| English | eng-000 |
| emissary | |
| العربية | arb-000 | المبعوث |
| العربية | arb-000 | رسول |
| العربية | arb-000 | ممثل |
| Universal Networking Language | art-253 | emissary |
| Universal Networking Language | art-253 | emissary(icl>representative>thing) |
| U+ | art-254 | 4F3B |
| U+ | art-254 | 4F7F |
| U+ | art-254 | 4FE1 |
| asturianu | ast-000 | emisariu |
| asturianu | ast-000 | unviáu |
| بلوچی زبان | bal-000 | ربّال |
| বাংলা | ben-000 | দূত |
| বাংলা | ben-000 | প্রণিধি |
| Bangi | bni-000 | iAN |
| Bangi | bni-000 | nkengi |
| български | bul-000 | емисар |
| български | bul-000 | пратеник |
| català | cat-000 | emissari |
| català | cat-000 | enviat |
| čeština | ces-000 | emisar |
| čeština | ces-000 | posel |
| 普通话 | cmn-000 | 伻 |
| 普通话 | cmn-000 | 使 |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 密使 |
| 普通话 | cmn-000 | 密使的 |
| 普通话 | cmn-000 | 差使 |
| 普通话 | cmn-000 | 间谍 |
| 普通话 | cmn-000 | 间谍的 |
| 國語 | cmn-001 | 伻 |
| 國語 | cmn-001 | 使 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 密使 |
| 國語 | cmn-001 | 書信之義 |
| 國語 | cmn-001 | 特使 |
| 國語 | cmn-001 | 試 |
| 國語 | cmn-001 | 間諜 |
| 國語 | cmn-001 | 間諜的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | beng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | rang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin4 |
| dansk | dan-000 | bud |
| Deutsch | deu-000 | Abgesandter |
| Deutsch | deu-000 | Ambassadeur |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botengänger |
| Deutsch | deu-000 | Emissär |
| Deutsch | deu-000 | Emissärin |
| Deutsch | deu-000 | Gesandte |
| Deutsch | deu-000 | Gesandter |
| Deutsch | deu-000 | Gesandter des Shôgun |
| Deutsch | deu-000 | Kundschafter |
| Deutsch | deu-000 | Laufbursche |
| Deutsch | deu-000 | Sendbote |
| Deutsch | deu-000 | Spion |
| Deutsch | deu-000 | Unterhändler |
| Deutsch | deu-000 | Unterhändlerin |
| eesti | ekk-000 | emissar |
| eesti | ekk-000 | erisaadik |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | απεσταλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | εκφορητικός πόρος |
| English | eng-000 | agent |
| English | eng-000 | ambassador |
| English | eng-000 | apostle |
| English | eng-000 | channel |
| English | eng-000 | consul |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | delegate |
| English | eng-000 | delegation |
| English | eng-000 | delivery boy |
| English | eng-000 | diplomat |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | errand-boy |
| English | eng-000 | go-between |
| English | eng-000 | herald |
| English | eng-000 | high commissioner |
| English | eng-000 | mediator |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | minister |
| English | eng-000 | negotiator |
| English | eng-000 | outlet |
| English | eng-000 | plenipotentiary |
| English | eng-000 | representative |
| English | eng-000 | scout |
| English | eng-000 | secret agent |
| English | eng-000 | shogun’s envoy |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | statesman |
| Esperanto | epo-000 | emisario |
| Esperanto | epo-000 | reprezentanto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| suomi | fin-000 | edustaja |
| suomi | fin-000 | lähettiläs |
| français | fra-000 | ambassadeur |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | négociateur |
| français | fra-000 | représentant |
| français | fra-000 | émissaire |
| Frysk | fry-000 | seinboade |
| Pulaar | fuc-000 | imminaaɗo |
| yn Ghaelg | glv-000 | chaghter |
| Gutiska razda | got-002 | airus |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુપ્ત દૂત |
| ગુજરાતી | guj-000 | જાસૂસ |
| 客家話 | hak-000 | 伻 |
| 客家話 | hak-000 | 信 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pin2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sin5 |
| 客家话 | hak-006 | 伻 |
| 客家话 | hak-006 | 信 |
| עברית | heb-000 | נציג |
| עִברִית | heb-003 | שָׁלִיחַ |
| हिन्दी | hin-000 | गुप्तचर |
| हिन्दी | hin-000 | जासूस |
| हिन्दी | hin-000 | दूत |
| हिन्दी | hin-000 | दूतदोदेशोंकेबीच |
| हिन्दी | hin-000 | भेदिया |
| hiMxI | hin-004 | xUwa |
| hrvatski | hrv-000 | emisar |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | izaslanik |
| hrvatski | hrv-000 | poklisar |
| hrvatski | hrv-000 | uhoda |
| magyar | hun-000 | kiküldött |
| magyar | hun-000 | küldött |
| magyar | hun-000 | megbízott |
| magyar | hun-000 | titkos megbízott |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի պատվիրակ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꊩꌺ |
| Nuo su | iii-001 | zyx sse |
| Interlingue | ile-000 | emissario |
| interlingua | ina-000 | emissario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | delegasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembawa pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemberita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengemban tugas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwakilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petugas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wakil |
| íslenska | isl-000 | útsendari |
| italiano | ita-000 | emissario |
| italiano | ita-000 | inviato |
| italiano | ita-000 | rappresentante |
| 日本語 | jpn-000 | 上使 |
| 日本語 | jpn-000 | 代表者 |
| 日本語 | jpn-000 | 伻 |
| 日本語 | jpn-000 | 使節 |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 密使 |
| 日本語 | jpn-000 | 密偵 |
| Nihongo | jpn-001 | hou |
| Nihongo | jpn-001 | hyou |
| Nihongo | jpn-001 | tsukau |
| にほんご | jpn-002 | ししゃ |
| にほんご | jpn-002 | みっし |
| にほんご | jpn-002 | みってい |
| монгол | khk-000 | элч |
| Komo | kmw-000 | mbembee |
| Komo | kmw-000 | nteki |
| Konzo | koo-000 | mukwenda |
| 한국어 | kor-000 | 밀사 |
| Hangungmal | kor-001 | phayng |
| 韓國語 | kor-002 | 伻 |
| Lucumí | luq-000 | onché |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa-lai |
| मराठी | mar-000 | वित्तलब्धि |
| олык марий | mhr-000 | эмиссар |
| Kupang Malay | mkn-000 | orang parcaya |
| Kupang Malay | mkn-000 | tangan kanan |
| Kupang Malay | mkn-000 | utusan |
| Kupang Malay | mkn-000 | wakil |
| Tâi-gí | nan-003 | te̍k-sài |
| Ndao | nfa-000 | ana pajʼuu-paleha |
| Nederlands | nld-000 | afgevaardige |
| Nederlands | nld-000 | afgezant |
| Nederlands | nld-000 | agent |
| Nederlands | nld-000 | bode |
| Nederlands | nld-000 | gezant |
| Nederlands | nld-000 | spion |
| bokmål | nob-000 | utsending |
| Lunyole | nuj-000 | owʼembuga |
| chiCheŵa | nya-000 | chisozi |
| chiCheŵa | nya-000 | kazonde |
| chiCheŵa | nya-000 | sozi |
| chiCheŵa | nya-000 | zonde |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jeschekjta |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼschekjta |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| polski | pol-000 | emisariusz |
| polski | pol-000 | poseł |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | posłannik |
| polski | pol-000 | reprezentant |
| polski | pol-000 | wysłaniec |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | emissário |
| português | por-000 | representante |
| română | ron-000 | emisar |
| română | ron-000 | trimis |
| русский | rus-000 | агент |
| русский | rus-000 | выход |
| русский | rus-000 | излучаемый |
| русский | rus-000 | испускаемый |
| русский | rus-000 | исходящий |
| русский | rus-000 | канал |
| русский | rus-000 | лазутчик |
| русский | rus-000 | ответвляющийся |
| русский | rus-000 | отходящий |
| русский | rus-000 | посла́нник |
| русский | rus-000 | посла́нница |
| русский | rus-000 | представитель |
| русский | rus-000 | проток |
| русский | rus-000 | сток |
| русский | rus-000 | шпион |
| русский | rus-000 | эмисса́р |
| русский | rus-000 | эмиссар |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रणिधिः |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रतिष्कः प्रतिष्कसः |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रतिष्कशः |
| slovenčina | slk-000 | posol |
| slovenščina | slv-000 | odposlanec |
| español | spa-000 | embajador |
| español | spa-000 | emisaria |
| español | spa-000 | emisario |
| español | spa-000 | enviado |
| српски | srp-000 | посланик |
| srpski | srp-001 | emisar |
| srpski | srp-001 | poslanik |
| svenska | swe-000 | agent |
| svenska | swe-000 | emissarie |
| svenska | swe-000 | sändebud |
| தமிழ் | tam-000 | ஒற்றன் |
| தமிழ் | tam-000 | சாரன் |
| తెలుగు | tel-000 | దూత |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతినిధి |
| తెలుగు | tel-000 | రాయబారి |
| Tagalog | tgl-000 | sugo |
| Tagalog | tgl-000 | tiktik |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารชน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารบุรุษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทนที่ส่งออกไปปฏิบัติภารกิจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักการทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลที่มีอํานาจเต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บอกข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาส์น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัฐทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราชทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายลับ |
| Türkçe | tur-000 | casus |
| Türkçe | tur-000 | gizli ajan |
| Türkçe | tur-000 | hükümet temsilcisi |
| Türkçe | tur-000 | temsilci |
| Türkçe | tur-000 | özel görevli |
| mji nja̱ | txg-000 | njij |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗥌 |
| mi na | txg-002 | ne |
| українська | ukr-000 | агент |
| українська | ukr-000 | вивідач |
| українська | ukr-000 | емісар |
| اردو | urd-000 | ایلچی |
| اردو | urd-000 | جاسوس |
| اردو | urd-000 | مخبر |
| tiếng Việt | vie-000 | phái viên |
| tiếng Việt | vie-000 | phái viên mật |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ońṣẹ́ |
| 廣東話 | yue-000 | 伻 |
| 廣東話 | yue-000 | 信 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paang1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ping1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ping4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | seon2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | seon3 |
| 广东话 | yue-004 | 伻 |
| 广东话 | yue-004 | 信 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perwakilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wakil |