| English | eng-000 |
| encyclical | |
| العربية | arb-000 | المنشور |
| Universal Networking Language | art-253 | encyclical(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | encyclical(icl>letter) |
| Universal Networking Language | art-253 | encyclical(icl>letter>thing) |
| asturianu | ast-000 | encíclica |
| català | cat-000 | encíclica |
| čeština | ces-000 | encyklika |
| 普通话 | cmn-000 | 传阅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 教皇通谕 |
| 普通话 | cmn-000 | 通谕的 |
| 國語 | cmn-001 | 教宗通牒 |
| 國語 | cmn-001 | 通諭的 |
| Deutsch | deu-000 | Enzyklika |
| Deutsch | deu-000 | enzyklisch |
| Deutsch | deu-000 | päpstlicher Erlass |
| Deutsch | deu-000 | päpstliches Rundschreiben |
| eesti | ekk-000 | entsüklika |
| eesti | ekk-000 | laia leiviga |
| eesti | ekk-000 | ring- |
| English | eng-000 | circular |
| English | eng-000 | circulative |
| English | eng-000 | circulatory |
| English | eng-000 | cyclic |
| English | eng-000 | encyclic |
| English | eng-000 | encyclical letter |
| English | eng-000 | indirect |
| Esperanto | epo-000 | encikliko |
| euskara | eus-000 | entziklika |
| suomi | fin-000 | ensyklika |
| suomi | fin-000 | jakoon tarkoitettu |
| suomi | fin-000 | kierto- |
| suomi | fin-000 | paavin kiertokirje |
| français | fra-000 | encyclique |
| Gaeilge | gle-000 | imlitir |
| galego | glg-000 | encíclica |
| yn Ghaelg | glv-000 | ym-screeuyn |
| हिन्दी | hin-000 | पोप परिपत्र |
| hrvatski | hrv-000 | enciklika |
| Ido | ido-000 | encikliko |
| interlingua | ina-000 | encyclica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ensiklik |
| italiano | ita-000 | eciclica |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| 日本語 | jpn-000 | 同文通達 |
| 日本語 | jpn-000 | 回勅 |
| にほんご | jpn-002 | どうぶんつうたつ |
| Tâi-gí | nan-003 | Kàu-chong thong-tia̍p |
| Nederlands | nld-000 | encycliek |
| nynorsk | nno-000 | paveleg |
| nynorsk | nno-000 | rundskriv |
| bokmål | nob-000 | pavelig |
| bokmål | nob-000 | rundskriv |
| polski | pol-000 | encyklika |
| português | por-000 | Encíclicas |
| português | por-000 | encíclica |
| русский | rus-000 | окружное послание |
| русский | rus-000 | окружной |
| русский | rus-000 | предназначенный для широкого распространения |
| русский | rus-000 | энци́клика |
| русский | rus-000 | энциклика |
| español | spa-000 | encíclica |
| svenska | swe-000 | encyklika |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายสันตะปาปาที่ส่งไปยังบิชอพทั้งหลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอนซิกลิเคิลเล็ตเตอร์ |
| Türkçe | tur-000 | genelge |
| Türkçe | tur-000 | papa’nın katolik piskoposlara gönderdiği genelge |
| Türkçe | tur-000 | tamim |
| Türkçe | tur-000 | tamim edilmiş |
| Talossan | tzl-000 | enciclica |
| українська | ukr-000 | енцикліка |