| English | eng-000 |
| endearment | |
| العربية | arb-000 | التحبّب |
| العربية | arb-000 | حنان |
| العربية | arb-000 | دلع |
| Universal Networking Language | art-253 | endearment |
| Universal Networking Language | art-253 | endearment(icl>kindness>thing) |
| català | cat-000 | afecte |
| català | cat-000 | carícia |
| català | cat-000 | tendresa |
| čeština | ces-000 | laskání |
| čeština | ces-000 | pohlazení |
| čeština | ces-000 | zalíbení |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 表示親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 鐘愛 |
| Cymraeg | cym-000 | anwylaeth |
| Cymraeg | cym-000 | anwyledd |
| Cymraeg | cym-000 | anwyliaeth |
| Cymraeg | cym-000 | anwyliant |
| Cymraeg | cym-000 | anwylwch |
| Deutsch | deu-000 | Liebkosung |
| Deutsch | deu-000 | Zärtlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zärtlichkeiten |
| Dutton Speedwords | dws-000 | za |
| eesti | ekk-000 | hellitus |
| eesti | ekk-000 | kiindumusavaldus |
| ελληνικά | ell-000 | γλυκόλογο |
| ελληνικά | ell-000 | καλόπιασμα |
| ελληνικά | ell-000 | τρυφερότητα |
| ελληνικά | ell-000 | χάδεμα |
| ελληνικά | ell-000 | χάιδεμα |
| ελληνικά | ell-000 | χαϊδευτικό |
| English | eng-000 | affection |
| English | eng-000 | blandishment |
| English | eng-000 | caress |
| English | eng-000 | conciliation |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | deterioration |
| English | eng-000 | fondness |
| English | eng-000 | fun |
| English | eng-000 | intimate |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | partiality |
| English | eng-000 | petting |
| English | eng-000 | propitiation |
| English | eng-000 | similarity |
| English | eng-000 | tenderness |
| Esperanto | epo-000 | kareso |
| Esperanto | epo-000 | tenereco |
| euskara | eus-000 | biguntasun |
| euskara | eus-000 | fereka |
| euskara | eus-000 | goxotasun |
| euskara | eus-000 | laztan |
| euskara | eus-000 | samurtasun |
| suomi | fin-000 | hellyydenosoitus |
| français | fra-000 | caresse |
| français | fra-000 | douceur |
| français | fra-000 | tendresse |
| galego | glg-000 | garatuxa |
| yn Ghaelg | glv-000 | ennoilid |
| yn Ghaelg | glv-000 | ennoilys |
| עברית מקראית | hbo-000 | רחמים |
| हिन्दी | hin-000 | चाव |
| हिन्दी | hin-000 | प्यार |
| हिन्दी | hin-000 | ममता |
| हिन्दी | hin-000 | मोह |
| हिन्दी | hin-000 | लाड |
| हिन्दी | hin-000 | लाड़-प्यार |
| hrvatski | hrv-000 | nježnost |
| magyar | hun-000 | gyengédség |
| magyar | hun-000 | kedveskedés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրապույր հաճոյակատարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցրություն |
| Ido | ido-000 | tenereso |
| italiano | ita-000 | accarezzamento |
| italiano | ita-000 | affettuosità |
| italiano | ita-000 | carezza |
| italiano | ita-000 | espressione affettuosa |
| italiano | ita-000 | vezzeggiativo |
| italiano | ita-000 | vezzo |
| 日本語 | jpn-000 | 重愛 |
| にほんご | jpn-002 | じゅうあい |
| монгол | khk-000 | хайр энхрийлэл |
| Konzo | koo-000 | ekisehya |
| 한국어 | kor-000 | 애정의 표시 |
| 한국어 | kor-000 | 친애 |
| олык марий | mhr-000 | ласка |
| Maranao | mrw-000 | raraw |
| Tâi-gí | nan-003 | chhin-ài |
| Tâi-gí | nan-003 | piáu-sī chhin-ài |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | liefkozing |
| Nederlands | nld-000 | tederheid |
| Nederlands | nld-000 | teerheid |
| bokmål | nob-000 | kjælingene |
| bokmål | nob-000 | kjærtegn |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæвдыд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тавиц |
| português | por-000 | carinho |
| português | por-000 | ternura |
| română | ron-000 | afecțiune |
| română | ron-000 | dezmierdare |
| română | ron-000 | îndrăgire |
| русский | rus-000 | выраже́ние нежности |
| русский | rus-000 | выражение нежности |
| русский | rus-000 | ласка |
| русский | rus-000 | нежность |
| русский | rus-000 | привязанности |
| संस्कृतम् | san-000 | क |
| slovenčina | slk-000 | pohladenie |
| slovenčina | slk-000 | zaľúbený |
| slovenščina | slv-000 | naklonjenost |
| español | spa-000 | afecto |
| español | spa-000 | caricia |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | encariñamiento |
| español | spa-000 | fiesta |
| español | spa-000 | mimo |
| español | spa-000 | terneza |
| español | spa-000 | ternura |
| svenska | swe-000 | omfamning |
| svenska | swe-000 | smekning |
| svenska | swe-000 | ömhetsbevis |
| தமிழ் | tam-000 | பிரியம் |
| தமிழ் | tam-000 | பிரியம், |
| தமிழ் | tam-000 | முத்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | முத்து |
| తెలుగు | tel-000 | అనునయం |
| Tagalog | tgl-000 | pagmamahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้เป็นที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงความรัก |
| Türkçe | tur-000 | şefkat |
| українська | ukr-000 | пещення |
| اردو | urd-000 | لاڈ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự âu yếm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự được mến |
| tiếng Việt | vie-000 | sự được quý chuộng |
| tiếng Việt | vie-000 | điều làm cho mến |