| English | eng-000 |
| epigram | |
| toskërishte | als-000 | frazë |
| toskërishte | als-000 | proverb |
| العربية | arb-000 | الحكمة |
| Universal Networking Language | art-253 | epigram |
| Universal Networking Language | art-253 | epigram(icl>saying>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | epigramme |
| asturianu | ast-000 | epigrama |
| বাংলা | ben-000 | সুবচন |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | epigrama |
| català | cat-000 | sentència |
| čeština | ces-000 | epigram |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێپیگرام |
| سۆرانی | ckb-000 | نوکته |
| 普通话 | cmn-000 | 警句 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽刺短诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 隽语 |
| 國語 | cmn-001 | 諷刺短詩 |
| 國語 | cmn-001 | 警句 |
| 國語 | cmn-001 | 雋語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juàn yu |
| Deutsch | deu-000 | Bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Epigramm |
| Deutsch | deu-000 | Seitenhiebe |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Sinngedicht |
| Deutsch | deu-000 | Xeion |
| Deutsch | deu-000 | Xenie |
| Deutsch | deu-000 | kluge Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | leichte Waffe |
| eesti | ekk-000 | epigramm |
| ελληνικά | ell-000 | επίγραμμα |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | bon mot |
| English | eng-000 | celebrated remark |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | epigramme |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | gnome |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | label |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | pithy saying |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | short blade |
| English | eng-000 | small weapon |
| English | eng-000 | squib |
| English | eng-000 | well-known saying |
| English | eng-000 | well-worded saying |
| English | eng-000 | wisecrack |
| English | eng-000 | witticism |
| Esperanto | epo-000 | epigramo |
| euskara | eus-000 | epigrama |
| suomi | fin-000 | epigrammi |
| suomi | fin-000 | kompa |
| suomi | fin-000 | komparuno |
| français | fra-000 | apophtegme |
| français | fra-000 | mots d’esprit |
| français | fra-000 | sentence |
| français | fra-000 | épigramme |
| galego | glg-000 | epigrama |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચતુરોક્તિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટુચકો |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епиграм |
| हिन्दी | hin-000 | विनोदिका |
| hiMxI | hin-004 | cutakulA |
| hiMxI | hin-004 | vinoxikA |
| hrvatski | hrv-000 | epigram |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumna dosjetka |
| magyar | hun-000 | epigramma |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավական խոսք |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերտառություն |
| Interlingue | ile-000 | epigramma |
| interlingua | ina-000 | epigramma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epigram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usikan |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | bagatella |
| italiano | ita-000 | battuta di spirito |
| italiano | ita-000 | epigramma |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | motto di spirito |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| italiano | ita-000 | verdetto |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラム |
| 日本語 | jpn-000 | 名文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸鉄 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警語 |
| にほんご | jpn-002 | けいく |
| ქართული | kat-000 | ეპიგრამა |
| монгол | khk-000 | шоглоом |
| монгол | khk-000 | шүлэг |
| Konzo | koo-000 | musyo |
| 한국어 | kor-000 | 경구 |
| 한국어 | kor-000 | 경구적 표현 |
| 한국어 | kor-000 | 경구적표현 |
| 한국어 | kor-000 | 풍자시 |
| latine | lat-000 | epigramma |
| latine | lat-000 | lemma |
| मराठी | mar-000 | पुरालेख |
| मराठी | mar-000 | सुंदर वचन |
| олык марий | mhr-000 | эпиграмме |
| Nederlands | nld-000 | epigram |
| Nederlands | nld-000 | hekelrijm |
| Nederlands | nld-000 | puntdicht |
| bokmål | nob-000 | epigram |
| فارسی | pes-000 | سخن نیشدار |
| فارسی | pes-000 | طعنه |
| فارسی | pes-000 | طنز |
| فارسی | pes-000 | لطیفه |
| فارسی | pes-000 | هجا |
| polski | pol-000 | epigram |
| polski | pol-000 | epigramat |
| polski | pol-000 | fraszka |
| română | ron-000 | epigramă |
| русский | rus-000 | афори́зм |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | сентенция |
| русский | rus-000 | фрашка |
| русский | rus-000 | эпигра́мма |
| русский | rus-000 | эпиграмма |
| slovenčina | slk-000 | epigram |
| slovenščina | slv-000 | epigram |
| slovenščina | slv-000 | puščica |
| español | spa-000 | epigrama |
| español | spa-000 | pulla |
| español | spa-000 | sentencia |
| srpski | srp-001 | epigram |
| svenska | swe-000 | epigram |
| svenska | swe-000 | sentens |
| தமிழ் | tam-000 | யுக்திமொழி |
| தமிழ் | tam-000 | விரோத அணி |
| తెలుగు | tel-000 | చాటుపద్యం |
| తెలుగు | tel-000 | వెటకారం |
| Tagalog | tgl-000 | tugmatiyaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่เฉียบแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําบอกเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดที่เฉียบแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีสั้นกะทัดรัดและเฉียบแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคําคมในตอนจบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานวน |
| Türkçe | tur-000 | epigram |
| Türkçe | tur-000 | hicviye |
| Türkçe | tur-000 | iğneli söz |
| Türkçe | tur-000 | nükte |
| Türkçe | tur-000 | nükteli kısa şiir |
| Türkçe | tur-000 | nükteli söz |
| Türkçe | tur-000 | vecize |
| Türkçe | tur-000 | vecize yazan kimse |
| Talossan | tzl-000 | espigram |
| українська | ukr-000 | епіграма |
| اردو | urd-000 | جگت |
| اردو | urd-000 | نقطہ |
| tiếng Việt | vie-000 | cách nói dí dỏm |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dí dỏm |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ trào phúng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epigram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usikan |