| English | eng-000 |
| examiner | |
| Afrikaans | afr-000 | inspekteur |
| toskërishte | als-000 | analistit |
| العربية | arb-000 | الممتحن |
| العربية | arb-000 | فاحص |
| العربية | arb-000 | فاحِص |
| العربية | arb-000 | كاشف |
| العربية | arb-000 | مراجع |
| العربية | arb-000 | ممتحن |
| العربية | arb-000 | مُفتِّش |
| Universal Networking Language | art-253 | examiner |
| Universal Networking Language | art-253 | examiner(icl>inquirer>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | examiner(icl>investigator>thing) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পৰীক্ষক |
| বাংলা | ben-000 | কারণিক |
| বাংলা | ben-000 | পরিদর্শক |
| বাংলা | ben-000 | পরীক্ষক |
| brezhoneg | bre-000 | enseller |
| български | bul-000 | инспектор |
| català | cat-000 | anivelladora |
| català | cat-000 | examinador |
| català | cat-000 | examinadora |
| català | cat-000 | inspector |
| català | cat-000 | inspectora |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tag-usisa |
| čeština | ces-000 | -ák |
| čeština | ces-000 | evaluátor |
| čeština | ces-000 | examinátor |
| čeština | ces-000 | hodnotitel |
| čeština | ces-000 | inspektor |
| čeština | ces-000 | kontrolor |
| čeština | ces-000 | srovnávač |
| čeština | ces-000 | třídič |
| čeština | ces-000 | vyšetřovatel |
| čeština | ces-000 | zkoušející |
| Rukiga | cgg-000 | omukyebezi |
| Rukiga | cgg-000 | omushwijumi |
| Chamoru | cha-000 | imbestigadot |
| Chamoru | cha-000 | åbiriguadot |
| 普通话 | cmn-000 | 主考者 |
| 普通话 | cmn-000 | 检查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 稽查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 考官 |
| 普通话 | cmn-000 | 考试者 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 量隙规 |
| 普通话 | cmn-000 | 验收员 |
| 普通话 | cmn-000 | 验检员 |
| 國語 | cmn-001 | 主考人 |
| 國語 | cmn-001 | 主考者 |
| 國語 | cmn-001 | 審查員 |
| 國語 | cmn-001 | 審查者 |
| 國語 | cmn-001 | 檢查員 |
| 國語 | cmn-001 | 稽查員 |
| 國語 | cmn-001 | 考官 |
| 國語 | cmn-001 | 考試委員 |
| 國語 | cmn-001 | 考試者 |
| 國語 | cmn-001 | 調查員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī chá yuan |
| Middle Cornish | cnx-000 | arholyades |
| Middle Cornish | cnx-000 | arholyas |
| Middle Cornish | cnx-000 | eksamnyer |
| Middle Cornish | cnx-000 | eksamnyores |
| Kernowek | cor-000 | arholyades |
| Kernowek | cor-000 | arholyas |
| Kernowek | cor-000 | eksamnyer |
| Kernowek | cor-000 | eksamnyores |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kontrolör |
| Cymraeg | cym-000 | arholwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygydd |
| dansk | dan-000 | car examiner |
| dansk | dan-000 | censor |
| dansk | dan-000 | kontrollant |
| dansk | dan-000 | vognopsynsmand |
| Deutsch | deu-000 | Erdhobel |
| Deutsch | deu-000 | Ermittler |
| Deutsch | deu-000 | Evaluator |
| Deutsch | deu-000 | Forscher |
| Deutsch | deu-000 | Inspektor |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Preisrichter |
| Deutsch | deu-000 | Prüfer |
| Deutsch | deu-000 | Rechercheur |
| Deutsch | deu-000 | Rechnungsprüfer |
| Deutsch | deu-000 | Richter |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Untersucher |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchungsbeamte |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྒྱུགས་དཔོན |
| eesti | ekk-000 | eksamineerija |
| eesti | ekk-000 | hindaja |
| eesti | ekk-000 | teehöövel |
| eesti | ekk-000 | uurija |
| ελληνικά | ell-000 | ανακριτής |
| ελληνικά | ell-000 | εξεταστής |
| English | eng-000 | accountant |
| English | eng-000 | adjuster |
| English | eng-000 | adjustor |
| English | eng-000 | agent |
| English | eng-000 | analyst |
| English | eng-000 | auditor |
| English | eng-000 | canvasser |
| English | eng-000 | censor |
| English | eng-000 | checker |
| English | eng-000 | checkout person |
| English | eng-000 | clearance gage |
| English | eng-000 | consulting engineer |
| English | eng-000 | detective |
| English | eng-000 | enquirer |
| English | eng-000 | evaluator |
| English | eng-000 | examinant |
| English | eng-000 | feeler stock |
| English | eng-000 | inquirer |
| English | eng-000 | inquisitor |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | interpreter |
| English | eng-000 | interrogator |
| English | eng-000 | interviewer |
| English | eng-000 | investigator |
| English | eng-000 | judge |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | prober |
| English | eng-000 | questioner |
| English | eng-000 | quizzer |
| English | eng-000 | reviser |
| English | eng-000 | scanner |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | surveyor |
| English | eng-000 | tester |
| English | eng-000 | thickness feeler |
| English | eng-000 | validator |
| English | eng-000 | verifier |
| English | eng-000 | viewer |
| English | eng-000 | wagon examiner |
| Esperanto | epo-000 | ekzamenisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | klasano |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | lernojarano |
| Esperanto | epo-000 | polickomisaro |
| Esperanto | epo-000 | reviziisto |
| euskara | eus-000 | aztertzaile |
| euskara | eus-000 | aztertzailea |
| euskara | eus-000 | ikuskatzaile |
| euskara | eus-000 | inspektore |
| suomi | fin-000 | arvioija |
| suomi | fin-000 | arvostelija |
| suomi | fin-000 | inspehtori |
| suomi | fin-000 | katsastaja |
| suomi | fin-000 | kuulustelija |
| suomi | fin-000 | tarkastaja |
| suomi | fin-000 | tenttijä |
| suomi | fin-000 | testaaja |
| suomi | fin-000 | tiehöylä |
| suomi | fin-000 | tutkija |
| français | fra-000 | examinateur |
| français | fra-000 | examinatrice |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | testeur |
| français | fra-000 | vérificateur |
| français | fra-000 | évaluateur |
| galego | glg-000 | examinador |
| galego | glg-000 | inspector |
| yn Ghaelg | glv-000 | brialtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | feyshteyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | scruteyder |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίσκοπος |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરીક્ષક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inspektor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инспектор |
| Hiligaynon | hil-000 | manogsalawsaw |
| Hiligaynon | hil-000 | manogsayasat |
| हिन्दी | hin-000 | परीक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रश्नकर्ता |
| hiMxI | hin-004 | iMspektara |
| hiMxI | hin-004 | parIkRaka |
| hrvatski | hrv-000 | inspektor |
| hrvatski | hrv-000 | ispitivač |
| hrvatski | hrv-000 | nadglednik |
| hrvatski | hrv-000 | nadzornik |
| magyar | hun-000 | útgyalu |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսուչ |
| interlingua | ina-000 | controlator |
| interlingua | ina-000 | examinator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin sortir/penilai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nazir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penguji |
| íslenska | isl-000 | eftirlitsmaður |
| íslenska | isl-000 | veghefill |
| italiano | ita-000 | controlore |
| italiano | ita-000 | esaminatore |
| italiano | ita-000 | esaminatrice |
| italiano | ita-000 | ispettore |
| italiano | ita-000 | valutatore |
| italiano | ita-000 | verificatore |
| 日本語 | jpn-000 | アナリスト |
| 日本語 | jpn-000 | インスペクター |
| 日本語 | jpn-000 | チッカー |
| 日本語 | jpn-000 | テスター |
| 日本語 | jpn-000 | 分析者 |
| 日本語 | jpn-000 | 勧誘員 |
| 日本語 | jpn-000 | 審査員 |
| 日本語 | jpn-000 | 審査官 |
| 日本語 | jpn-000 | 検使 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査員 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査官 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査役 |
| 日本語 | jpn-000 | 検見 |
| 日本語 | jpn-000 | 検閲官 |
| 日本語 | jpn-000 | 監事 |
| 日本語 | jpn-000 | 監察 |
| 日本語 | jpn-000 | 監察官 |
| 日本語 | jpn-000 | 監査 |
| 日本語 | jpn-000 | 監査役 |
| 日本語 | jpn-000 | 監督官 |
| 日本語 | jpn-000 | 試験員 |
| 日本語 | jpn-000 | 試験官 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査員 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査委員 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査官 |
| 日本語 | jpn-000 | 質問者 |
| にほんご | jpn-002 | かんゆういん |
| にほんご | jpn-002 | けんさかん |
| にほんご | jpn-002 | しけんいん |
| にほんご | jpn-002 | しけんかん |
| にほんご | jpn-002 | しつもんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | しんさいん |
| にほんご | jpn-002 | しんさかん |
| にほんご | jpn-002 | ちょうさいいん |
| にほんご | jpn-002 | ちょうさかん |
| にほんご | jpn-002 | ぶんせきしゃ |
| Taqbaylit | kab-000 | amakyad |
| ქართული | kat-000 | გამომცდელი |
| ქართული | kat-000 | მკვლევარი |
| қазақ | kaz-000 | емтихан |
| монгол | khk-000 | байцаагч |
| монгол | khk-000 | шалгагч |
| 한국어 | kor-000 | 검사관 |
| 한국어 | kor-000 | 검사자 |
| 한국어 | kor-000 | 분석자 |
| 한국어 | kor-000 | 시험관 |
| 한국어 | kor-000 | 조사관 |
| 한국어 | kor-000 | 증인 심문관 |
| 한국어 | kor-000 | 질문자 |
| 한국어 | kor-000 | 퀴즈 프로 |
| lietuvių | lit-000 | egzaminuotojas |
| Silozi | loz-000 | mutatubi |
| मराठी | mar-000 | परीक्षक |
| олык марий | mhr-000 | испытатель |
| олык марий | mhr-000 | ончышо |
| олык марий | mhr-000 | приниматлыше |
| олык марий | mhr-000 | приёмщик |
| олык марий | mhr-000 | экзаменатор |
| македонски | mkd-000 | инспектор |
| reo Māori | mri-000 | kaitirotiro |
| Maranao | mrw-000 | maniyobaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-chhì úi-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kiám-cha-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | sím-cha-oăn |
| Nederlands | nld-000 | analyticus |
| Nederlands | nld-000 | evaluator |
| Nederlands | nld-000 | examinator |
| Nederlands | nld-000 | grondschaaf |
| Nederlands | nld-000 | inspecteur |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| nynorsk | nno-000 | kontrollør |
| bokmål | nob-000 | eksaminator |
| bokmål | nob-000 | inspektør |
| bokmål | nob-000 | kontrollør |
| occitan | oci-000 | examinador |
| occitan | oci-000 | inspector |
| Old Cornish | oco-000 | arholyades |
| Old Cornish | oco-000 | arholyas |
| Old Cornish | oco-000 | eksamnyer |
| Old Cornish | oco-000 | eksamnyores |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Vehiera |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Feʼheara |
| فارسی | pes-000 | آزمونگر |
| فارسی | pes-000 | امتحان کننده |
| فارسی | pes-000 | بازرس |
| فارسی | pes-000 | متفحص |
| فارسی | pes-000 | مجرب |
| فارسی | pes-000 | مفتش |
| فارسی | pes-000 | ممتحن |
| فارسی | pes-000 | ممیز |
| polski | pol-000 | egzaminator |
| polski | pol-000 | ewaluator |
| polski | pol-000 | kontroler |
| português | por-000 | avaliador |
| português | por-000 | examinador |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | inspetor |
| português | por-000 | perito |
| română | ron-000 | examinator |
| română | ron-000 | gradat |
| română | ron-000 | inspector |
| română | ron-000 | masina |
| русский | rus-000 | браковщик |
| русский | rus-000 | грейдер |
| русский | rus-000 | инспе́ктор |
| русский | rus-000 | инспектор |
| русский | rus-000 | испытатель |
| русский | rus-000 | иссле́дователь |
| русский | rus-000 | исследователь |
| русский | rus-000 | контролер |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | ревизо́р |
| русский | rus-000 | ревизор патентоспособности изобретений |
| русский | rus-000 | сортировщик |
| русский | rus-000 | щуп |
| русский | rus-000 | экзамена́тор |
| русский | rus-000 | экзаменатор |
| русский | rus-000 | экзаменующий |
| русский | rus-000 | эксперт |
| संस्कृतम् | san-000 | अनुयोक्तृ |
| संस्कृतम् | san-000 | कारणिक |
| संस्कृतम् | san-000 | परीक्षकः |
| संस्कृतम् | san-000 | मीमांसकः |
| संस्कृतम् | san-000 | संख्यातृ |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | grejder |
| slovenčina | slk-000 | inšpektor |
| slovenčina | slk-000 | preskúšavač |
| slovenčina | slk-000 | revízor |
| slovenčina | slk-000 | skúšajúci |
| slovenčina | slk-000 | vyšetrovateľ |
| slovenčina | slk-000 | vyšetrujúci |
| slovenščina | slv-000 | baldahin |
| slovenščina | slv-000 | izpraševalec |
| slovenščina | slv-000 | preglednik |
| español | spa-000 | evaluador |
| español | spa-000 | examinador |
| español | spa-000 | examinante |
| español | spa-000 | inspector |
| srpski | srp-001 | ispitivaè |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme |
| svenska | swe-000 | inspektör |
| svenska | swe-000 | utredningsman |
| Kiswahili | swh-000 | inspekta |
| Kiswahili | swh-000 | kachero |
| Kiswahili | swh-000 | mtahini |
| தமிழ் | tam-000 | சோதனைக்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | தேர்வாளர் |
| தமிழ் | tam-000 | பரிசோதகர் |
| தமிழ் | tam-000 | பரீக்ஷிப்பவன் |
| தமிழ் | tam-000 | பரீட்சகன் |
| తెలుగు | tel-000 | పరీక్షకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จราจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักวิเคราะห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจตรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทดสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทดสอบ, |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทําการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พินิจพิเคราะห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอบถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอบบัญชี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สํารวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าทดลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าสอบผู้ถูกทดสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกของศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารวัตร |
| türkmençe | tuk-000 | barlagçy |
| türkmençe | tuk-000 | derňewçi |
| Türkçe | tur-000 | muayene eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | sorgu hakimi |
| Türkçe | tur-000 | sınavı yapan kimse |
| Türkçe | tur-000 | sınayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | tasnifçi |
| Talossan | tzl-000 | dispunctour |
| українська | ukr-000 | грейдер |
| українська | ukr-000 | екзаменатор |
| українська | ukr-000 | обстежувач |
| українська | ukr-000 | сортувальник |
| українська | ukr-000 | спостерігач |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| tiếng Việt | vie-000 | examinant |
| tiếng Việt | vie-000 | giám khảo |
| tiếng Việt | vie-000 | khảo quan |
| tiếng Việt | vie-000 | người chấm thi |
| Volapük | vol-000 | xaman |
| Գրաբար | xcl-000 | պահապան |
| Shekgalagari | xkv-000 | mothothomisi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | olùdánwò |
| 廣東話 | yue-000 | 考官 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | inspektor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merinyu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nazir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penguji |