| English | eng-000 |
| exchange of letters | |
| العربية | arb-000 | تبادل المذكرات |
| беларуская | bel-000 | перапіска |
| বাংলা | ben-000 | ̃বিনিময় |
| čeština | ces-000 | dopisování |
| 普通话 | cmn-000 | 书信往来 |
| 普通话 | cmn-000 | 互换照会 |
| 普通话 | cmn-000 | 换函 |
| 普通话 | cmn-000 | 换文 |
| 國語 | cmn-001 | 換文 |
| 國語 | cmn-001 | 書信往來 |
| Deutsch | deu-000 | Briefaustausch |
| Deutsch | deu-000 | Briefwechsel |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenz |
| Deutsch | deu-000 | Schriftverkehr |
| eesti | ekk-000 | kirjavahetus |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | exchange of notes |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | échange de lettres |
| français | fra-000 | échange de notes |
| hrvatski | hrv-000 | razmjena pisama |
| magyar | hun-000 | levélváltás |
| íslenska | isl-000 | bréfaskipti |
| italiano | ita-000 | contatti epistolari |
| italiano | ita-000 | corrispondenza |
| 日本語 | jpn-000 | コレスポンデンス |
| 日本語 | jpn-000 | コレポン |
| 日本語 | jpn-000 | メールこうかん |
| 日本語 | jpn-000 | メール交換 |
| 日本語 | jpn-000 | 往復書簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 文通 |
| 日本語 | jpn-000 | 音信 |
| にほんご | jpn-002 | おうふくしょかん |
| にほんご | jpn-002 | おんしん |
| にほんご | jpn-002 | ぶんつう |
| にほんご | jpn-002 | メールこうかん |
| қазақ | kaz-000 | хат алысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысып тұру |
| қазақ | kaz-000 | өзара жазысқан хат-хабарлар |
| къумукъ тил | kum-000 | арада кагъыз юрютюв |
| къумукъ тил | kum-000 | язышыв |
| latine | lat-000 | epistolare colloquium |
| latine | lat-000 | litterale commercium |
| latine | lat-000 | vicissitudo litterarum |
| latviešu | lvs-000 | korespondence |
| latviešu | lvs-000 | sarakstīšanās |
| олык марий | mhr-000 | вашвозыш |
| олык марий | mhr-000 | возкалымаш |
| Nederlands | nld-000 | briefwisseling |
| Nederlands | nld-000 | correspondentie |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рабафыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыст |
| português | por-000 | correspondência |
| русский | rus-000 | обмен нотами |
| русский | rus-000 | обмен письмами |
| русский | rus-000 | переписка |
| саха тыла | sah-000 | суруйсуу |
| español | spa-000 | canje de notas |
| español | spa-000 | correspondencia |
| shqip | sqi-000 | letërkëmbim |
| svenska | swe-000 | korrespondens |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мукотиба |
| Türkçe | tur-000 | mektuplaşma |
| Türkçe | tur-000 | muhaberat |
| Türkçe | tur-000 | yazışma |
| тыва дыл | tyv-000 | бижиглежилге |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажылга |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажыышкын |
| українська | ukr-000 | листування |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעספּאָנדענץ |