| English | eng-000 |
| exhortation | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| Afrikaans | afr-000 | aanrading |
| Afrikaans | afr-000 | advies |
| Afrikaans | afr-000 | raad |
| Englisce sprǣc | ang-000 | trymnes |
| العربية | arb-000 | الحثّ |
| العربية | arb-000 | حثّ |
| العربية | arb-000 | ذكرى |
| العربية | arb-000 | موعظ |
| العربية | arb-000 | نُصْح |
| Universal Networking Language | art-253 | exhortation |
| Universal Networking Language | art-253 | exhortation(icl>communication>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | exhortation(icl>persuasion>thing) |
| bamanankan | bam-000 | waaju |
| Somba Siawari | bmu-000 | nekamtektek keu |
| български | bul-000 | съвет |
| български | bul-000 | увещание |
| català | cat-000 | consell |
| català | cat-000 | exhortació |
| čeština | ces-000 | exhortace |
| čeština | ces-000 | nabádání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | rada |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 普通话 | cmn-000 | 训词 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲道词 |
| 國語 | cmn-001 | 加油 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告 |
| 國語 | cmn-001 | 勸善 |
| 國語 | cmn-001 | 勸導 |
| 國語 | cmn-001 | 訓詞 |
| 國語 | cmn-001 | 訓話 |
| 國語 | cmn-001 | 講道詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn gao |
| Cymraeg | cym-000 | anogaeth |
| Cymraeg | cym-000 | anogiaeth |
| dansk | dan-000 | bøn |
| dansk | dan-000 | råd |
| Deutsch | deu-000 | Anregung |
| Deutsch | deu-000 | Anreiz |
| Deutsch | deu-000 | Ansporn |
| Deutsch | deu-000 | Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | Appell |
| Deutsch | deu-000 | Aufruf |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Ermutigung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Rat |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Ruf |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Verführung |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| Deutsch | deu-000 | bittere Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | bitterer Rat |
| Deutsch | deu-000 | offener Rat |
| Tłįchǫ | dgr-000 | yati nàtsoo |
| zarmaciine | dje-000 | bakaraw |
| zarmaciine | dje-000 | bakarawo |
| zarmaciine | dje-000 | bakarey |
| zarmaciine | dje-000 | bakareya |
| eesti | ekk-000 | veenmine |
| ελληνικά | ell-000 | παραίνεση |
| ελληνικά | ell-000 | παρακίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρώθηση |
| ελληνικά | ell-000 | προτροπή |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλή |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | advise |
| English | eng-000 | appeal |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | behest |
| English | eng-000 | bid |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | calling |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | countenance |
| English | eng-000 | edification |
| English | eng-000 | encouragement |
| English | eng-000 | exhort |
| English | eng-000 | incitement |
| English | eng-000 | inducement |
| English | eng-000 | injunction |
| English | eng-000 | instigation |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | instructions |
| English | eng-000 | invitation |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | let’s go |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | pep talk |
| English | eng-000 | persuasion |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | promotion |
| English | eng-000 | prompting |
| English | eng-000 | pull |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | recommend |
| English | eng-000 | remonstrance |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | stimulation |
| English | eng-000 | summons |
| English | eng-000 | teaching |
| English | eng-000 | urge |
| English | eng-000 | urging |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | word of advice |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | konsilo |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| euskara | eus-000 | aholku |
| euskara | eus-000 | burubide |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | neuvoa |
| suomi | fin-000 | rohkaisu |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| suomi | fin-000 | yllytys |
| français | fra-000 | appel |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | incitation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | advys |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| Frysk | fry-000 | rie |
| Frysk | fry-000 | ried |
| Gàidhlig | gla-000 | comhairle |
| galego | glg-000 | exhortación |
| yn Ghaelg | glv-000 | coyrlaghey |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભલામણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શિખામણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સલાહ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | egzòtasyon |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo paipai |
| हिन्दी | hin-000 | उपदेश |
| हिन्दी | hin-000 | धार्मिक शिक्षा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रबोधन |
| हिन्दी | hin-000 | प्रोत्साहन |
| हिन्दी | hin-000 | संबोधन |
| हिन्दी | hin-000 | सत्योपदेश |
| hrvatski | hrv-000 | pobudnica |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | uvjeravanje |
| magyar | hun-000 | buzdítás |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| magyar | hun-000 | intés |
| magyar | hun-000 | jóra buzdító beszéd |
| magyar | hun-000 | jóra serkentő beszéd |
| magyar | hun-000 | serkentés |
| magyar | hun-000 | tanács |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọdụ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dorongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasehat |
| íslenska | isl-000 | hugvekja |
| íslenska | isl-000 | ráð |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | incitamento |
| italiano | ita-000 | invito |
| 日本語 | jpn-000 | 勧誘 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 扇動 |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 教誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 煽動 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦言 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 誘因 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 説得 |
| 日本語 | jpn-000 | 諭し |
| 日本語 | jpn-000 | 鼓舞 |
| にほんご | jpn-002 | きょうかい |
| にほんご | jpn-002 | くげん |
| にほんご | jpn-002 | さとし |
| монгол | khk-000 | номлол |
| монгол | khk-000 | уриалга |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | teşwîq |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| Komo | kmw-000 | bɔphɛi |
| 한국어 | kor-000 | 훈계 |
| latine | lat-000 | admonitus |
| Silozi | loz-000 | kutazo |
| Silozi | loz-000 | likutazo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zilhna |
| मराठी | mar-000 | धर्मेपदेश |
| олык марий | mhr-000 | наставлений |
| олык марий | mhr-000 | сугынь |
| олык марий | mhr-000 | туныкой |
| олык марий | mhr-000 | туныктемой |
| Tâi-gí | nan-003 | hùn-oē |
| Tâi-gí | nan-003 | jia-you |
| Tâi-gí | nan-003 | ka-iŭ |
| Tâi-gí | nan-003 | khòan-siān |
| Tâi-gí | nan-003 | khòan-tō |
| Tâi-gí | nan-003 | khǹg |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aanmoediging |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | advies |
| Nederlands | nld-000 | exhortatie |
| Nederlands | nld-000 | raad |
| Nederlands | nld-000 | raadgeving |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| bokmål | nob-000 | råd |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| Papiamentu | pap-000 | konseho |
| فارسی | pes-000 | تحریک |
| فارسی | pes-000 | تشویق |
| فارسی | pes-000 | نصحیت |
| فارسی | pes-000 | نصیحت |
| فارسی | pes-000 | وعظ |
| فارسی | pes-000 | پند |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | wezwanie |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | conselho |
| português | por-000 | exortação |
| português | por-000 | repreensão |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼamiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kamiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamiy |
| română | ron-000 | exortare |
| română | ron-000 | sfat |
| русский | rus-000 | назидание |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | совет |
| русский | rus-000 | убеждение |
| русский | rus-000 | увещевание |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रवर्तनम् |
| slovenčina | slk-000 | nabádanie |
| slovenščina | slv-000 | poziv |
| davvisámegiella | sme-000 | ávžžuhus |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | incitación |
| español | spa-000 | intimación |
| srpski | srp-001 | podsticanje da se nešto uradi |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | råd |
| svenska | swe-000 | uppmaning |
| Kiswahili | swh-000 | maonevu |
| Kiswahili | swh-000 | maonyo |
| Kiswahili | swh-000 | onyo |
| Kiswahili | swh-000 | shauri |
| Kiswahili | swh-000 | uonevu |
| Kiswahili | swh-000 | uonezi |
| Kiswahili | swh-000 | uono |
| Kiswahili | swh-000 | uonyo |
| தமிழ் | tam-000 | உறுதிமொழி |
| தமிழ் | tam-000 | கழறல் |
| தமிழ் | tam-000 | புத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | புத்திமதி |
| தமிழ் | tam-000 | போதனை |
| తెలుగు | tel-000 | ఉద్బోధ |
| తెలుగు | tel-000 | ఉద్బోధనం |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేరేపణ |
| Tagalog | tgl-000 | payo |
| Tagalog | tgl-000 | sermon |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้ดีอกดีใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้เบิกบานใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความดีอกดีใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรื่นเริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดที่กระตุ้น |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | nashihat |
| Türkçe | tur-000 | tavsiye |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | teşvik |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |
| Talossan | tzl-000 | cumestaziun |
| українська | ukr-000 | умовляння |
| اردو | urd-000 | نصیحت |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cổ vũ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời hô hào |
| tiếng Việt | vie-000 | lời thúc đẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cổ vũ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hô hào |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thúc đẩy |
| Shekgalagari | xkv-000 | kakgolo |
| Nourmaund | xno-000 | amonester |
| Nourmaund | xno-000 | cri |
| Nourmaund | xno-000 | crid |
| Nourmaund | xno-000 | crie |
| Nourmaund | xno-000 | kri |
| Nourmaund | xno-000 | precher a |
| Iamalele | yml-000 | lauʼage |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nàsíà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyànjú |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dorongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hasutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |