| English | eng-000 |
| express train | |
| Romániço | art-013 | rápida traino |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | express train |
| čeština | ces-000 | rychlík |
| 普通话 | cmn-000 | 特别快车 |
| 國語 | cmn-001 | 快車 |
| 國語 | cmn-001 | 特別快車 |
| Middle Cornish | cnx-000 | tren uskis |
| Kernowek | cor-000 | tren uskis |
| dansk | dan-000 | ekspres |
| dansk | dan-000 | eksprestog |
| dansk | dan-000 | iltog |
| Deutsch | deu-000 | D-Zug |
| Deutsch | deu-000 | Eilzug |
| Deutsch | deu-000 | Expresszug |
| Deutsch | deu-000 | Expreß |
| Deutsch | deu-000 | ICE |
| Deutsch | deu-000 | Intercity |
| Deutsch | deu-000 | Schnellzug |
| eesti | ekk-000 | kiirrong |
| ελληνικά | ell-000 | εξπρές τρένο |
| ελληνικά | ell-000 | ταχεία |
| English | eng-000 | express |
| English | eng-000 | express bus |
| English | eng-000 | fast train |
| Esperanto | epo-000 | eksprestrajno |
| Esperanto | epo-000 | rapida vagonaro |
| euskara | eus-000 | espres |
| Wikang Filipino | fil-000 | mabilis na tren |
| suomi | fin-000 | pikajuna |
| suomi | fin-000 | pikavuoro |
| suomi | fin-000 | pikayhteys |
| français | fra-000 | express |
| français | fra-000 | rapide |
| français | fra-000 | train express |
| français | fra-000 | train rapide |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝડપી ગાડી |
| hrvatski | hrv-000 | ekspresni vlak |
| magyar | hun-000 | expresszvonat |
| magyar | hun-000 | gyorsvonat |
| Ido | ido-000 | rapida treno, rapido |
| interlingua | ina-000 | expresso |
| interlingua | ina-000 | rapido |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kereta api ekspres |
| íslenska | isl-000 | hraðlest |
| italiano | ita-000 | direttìssimo |
| italiano | ita-000 | espresso |
| italiano | ita-000 | treno espresso |
| italiano | ita-000 | treno rapido |
| 日本語 | jpn-000 | 快速列車 |
| 日本語 | jpn-000 | 快速電車 |
| 日本語 | jpn-000 | 急行 |
| 日本語 | jpn-000 | 急行列車 |
| 日本語 | jpn-000 | 特急 |
| にほんご | jpn-002 | かいそくでんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | きゅうこう |
| にほんご | jpn-002 | きゅうこうれっしゃ |
| 한국어 | kor-000 | 고속열차 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tren rapida |
| олык марий | mhr-000 | вашкепоезд |
| олык марий | mhr-000 | курьерский поезд |
| олык марий | mhr-000 | писе поезд |
| Tâi-gí | nan-003 | khòai-chhia |
| Nederlands | nld-000 | sneltrein |
| Old Cornish | oco-000 | tren uskis |
| português | por-000 | expresso |
| português | por-000 | rápido |
| русский | rus-000 | курьерский поезд |
| русский | rus-000 | экспресс |
| español | spa-000 | expreso |
| español | spa-000 | rápido |
| español | spa-000 | tren expreso |
| svenska | swe-000 | expresståg |
| svenska | swe-000 | snälltåg |
| ภาษาไทย | tha-000 | รถด่วน |
| ትግርኛ | tir-000 | ቅልጡፍ ባቡር |