| English | eng-000 |
| expurgate | |
| العربية | arb-000 | إخْتَصَرَ |
| العربية | arb-000 | حرّر |
| Universal Networking Language | art-253 | expurgate(icl>abridge>do,equ>bowdlerize,agt>thing,obj>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | berraat |
| català | cat-000 | expurgar |
| čeština | ces-000 | cenzurovat |
| čeština | ces-000 | expurgovat |
| čeština | ces-000 | odstranit části textu |
| Chamoru | cha-000 | sensura |
| 普通话 | cmn-000 | 使纯洁 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 删除 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 刪除 |
| 國語 | cmn-001 | 校訂 |
| dansk | dan-000 | forkorte |
| Deutsch | deu-000 | bereinigen |
| Deutsch | deu-000 | entfernen |
| Deutsch | deu-000 | kürzen |
| Deutsch | deu-000 | revidieren |
| Deutsch | deu-000 | säubern |
| Deutsch | deu-000 | zensieren |
| eesti | ekk-000 | kärpima |
| eesti | ekk-000 | toimetama |
| ελληνικά | ell-000 | αποκαθαίρω |
| English | eng-000 | black out |
| English | eng-000 | bowdlerise |
| English | eng-000 | bowdlerize |
| English | eng-000 | castrate |
| English | eng-000 | censor |
| English | eng-000 | chastise |
| English | eng-000 | clean |
| English | eng-000 | cleanse |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | deterge |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | eliminate |
| English | eng-000 | erase |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | excise |
| English | eng-000 | expunge |
| English | eng-000 | inspect |
| English | eng-000 | oversee |
| English | eng-000 | purge |
| English | eng-000 | purify |
| English | eng-000 | remove |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | shorten |
| Esperanto | epo-000 | mallongigi |
| Esperanto | epo-000 | ĉastigi |
| suomi | fin-000 | lyhentää |
| suomi | fin-000 | poistaa |
| suomi | fin-000 | sensuroida |
| français | fra-000 | abréger |
| français | fra-000 | expurger |
| français | fra-000 | raccourcir |
| français | fra-000 | épurer |
| yn Ghaelg | glv-000 | glenney |
| ગુજરાતી | guj-000 | તેમ કરીને સાફ–શુદ્ધ કરવું |
| hrvatski | hrv-000 | pročistiti |
| hrvatski | hrv-000 | čistiti |
| magyar | hun-000 | rövidít |
| Ido | ido-000 | purigar |
| Interlingue | ile-000 | expurgar |
| interlingua | ina-000 | abbreviar |
| interlingua | ina-000 | castigar |
| interlingua | ina-000 | expurgar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memandakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuang bagian buruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memendekkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menapis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengebiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| íslenska | isl-000 | stytta |
| italiano | ita-000 | abbreviare |
| italiano | ita-000 | accorciare |
| italiano | ita-000 | censurare |
| italiano | ita-000 | espurgare |
| italiano | ita-000 | purgare |
| 日本語 | jpn-000 | 削除する |
| 日本語 | jpn-000 | 去勢する |
| にほんご | jpn-002 | さくじょする |
| Kurmancî | kmr-000 | pak kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | paqij kirin |
| 한국어 | kor-000 | 속악한데를삭제하다 |
| latine | lat-000 | castificare |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | katoḷọk |
| македонски | mkd-000 | скратува |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-tèng |
| Nederlands | nld-000 | censureren |
| Nederlands | nld-000 | inkorten |
| Nederlands | nld-000 | kuisen |
| Nederlands | nld-000 | verkorten |
| Nederlands | nld-000 | zuiveren |
| bokmål | nob-000 | forkorte |
| Novial | nov-000 | abrevia |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | reinjen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | reinje |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | reinmoake |
| فارسی | pes-000 | تنقح کردن |
| فارسی | pes-000 | کوتاه کردن |
| polski | pol-000 | okroić |
| português | por-000 | abreviar |
| português | por-000 | depurar |
| português | por-000 | expurgar |
| română | ron-000 | expurga |
| русский | rus-000 | вычёркивать |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | сократить |
| русский | rus-000 | сокращать |
| slovenčina | slk-000 | skrátiť |
| slovenščina | slv-000 | iztrebiti |
| español | spa-000 | expurgar |
| svenska | swe-000 | förkorta |
| தமிழ் | tam-000 | நீக்கிவிடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชำระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชําระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชําระหรือตัดส่วนที่ไม่สมควรออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดทอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดส่วนที่ไม่เหมาะสมออกก่อนตีพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดออก |
| Türkçe | tur-000 | arıtma |
| Türkçe | tur-000 | arıtmak |
| Türkçe | tur-000 | sansür uygulamak |
| Türkçe | tur-000 | sansürden geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz kısımları çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | ıslah etmek |
| Türkçe | tur-000 | ıslah kabilin |
| українська | ukr-000 | скорочувати |
| اردو | urd-000 | تہتیر کرنا |
| اردو | urd-000 | خارج کرنا |
| اردو | urd-000 | غلاظت سے پاک کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | cắt bỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | sàng lọc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memandakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memendekkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menapis |