| English | eng-000 |
| eyewitness | |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuie |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuies |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| العربية | arb-000 | شاهد العيان |
| العربية | arb-000 | شاهد عيان |
| Vuhlkansu | art-009 | toglantausu |
| Universal Networking Language | art-253 | eyewitness(icl>spectator>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | eyewitness(icl>witness) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gavaher |
| Lingwa de Planeta | art-287 | oko-gavaher |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | EXP |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | EXPER |
| azərbaycanca | azj-000 | şahid |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| беларуская | bel-000 | відавочца |
| беларуская | bel-000 | сведка |
| iciBemba | bem-000 | kalolá |
| iciBemba | bem-000 | kambóni |
| বাংলা | ben-000 | প্রত্যক্ষ |
| বাংলা | ben-000 | প্রত্যক্ষদর্শী |
| Bangi | bni-000 | motãtôli ô bobonoko |
| brezhoneg | bre-000 | test g'e zaoulagad |
| български | bul-000 | очевидец |
| bălgarski ezik | bul-001 | očevidets |
| català | cat-000 | testimoni presencial |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | видьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самовидьць |
| سۆرانی | ckb-000 | شایهتی بهچاودیتوو |
| سۆرانی | ckb-000 | چاونێر |
| 普通话 | cmn-000 | 目击者 |
| 普通话 | cmn-000 | 目击证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 见证人 |
| 國語 | cmn-001 | 日擊者 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊證人 |
| 國語 | cmn-001 | 見證人 |
| 國語 | cmn-001 | 親眼見到的人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù jī zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùjīzhě |
| dansk | dan-000 | øjenvidne |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeugin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wót wiźenja znank |
| eesti | ekk-000 | pealtnägija |
| eesti | ekk-000 | tunnistaja |
| ελληνικά | ell-000 | άποψη βεβαιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| Ellinika | ell-003 | aftóptis mártyras |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | direct evidential |
| English | eng-000 | experiential |
| English | eng-000 | eye-witness |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | ocular witness |
| English | eng-000 | on-the-spot |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | atestanto |
| Esperanto | epo-000 | okulvidanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestinto |
| euskara | eus-000 | begizko lekuko |
| euskara | eus-000 | lekuko |
| Wikang Filipino | fil-000 | saksí |
| suomi | fin-000 | näkijä |
| suomi | fin-000 | olla silminnäkijä |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | témoin |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| Gutiska razda | got-002 | silbasiuneis |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτομάρτυς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτόπτης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπόπτης |
| ગુજરાતી | guj-000 | નજરે જોનાર સાક્ષી |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | dinjii gwąąhʼin geegwaandak |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūmaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻike maka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očevidac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | очевидац |
| עברית | heb-000 | עד ראיה |
| Hiligaynon | hil-000 | nakakita |
| Hiligaynon | hil-000 | saksi |
| हिन्दी | hin-000 | गवाह |
| हिन्दी | hin-000 | चश्मदीद गवाह |
| हिन्दी | hin-000 | द्रष्टा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रत्यक्ष साक्षी |
| हिन्दी | hin-000 | प्रत्यक्षदर्शी |
| hiMxI | hin-004 | prawyakRaxarSI |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| hrvatski | hrv-000 | svjedok |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočiswědk |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočity swědk |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| Ido | ido-000 | okul-testo |
| Iloko | ilo-000 | saksí |
| interlingua | ina-000 | teste ocular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi mata |
| íslenska | isl-000 | sjónarvottur |
| íslenska | isl-000 | vitundarvottur |
| italiano | ita-000 | occhio testimone |
| italiano | ita-000 | teste |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| Ibatan | ivb-000 | saksi |
| 日本語 | jpn-000 | 現認 |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃 |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃する |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃者 |
| にほんご | jpn-002 | もくげきしゃ |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველის |
| қазақ | kaz-000 | куә |
| қазақ | kaz-000 | куәгер |
| қазақ | kaz-000 | көз көрген |
| монгол | khk-000 | гэрч |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| latine | lat-000 | arbiter |
| latine | lat-000 | testis ocularis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | atestor |
| lietuvių | lit-000 | liudytojas |
| lietuvių | lit-000 | mačiusysis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aenzeien |
| Lucumí | luq-000 | elerí |
| മലയാളം | mal-000 | ദൃക്സാക്ഷി |
| мокшень кяль | mdf-000 | вара ваны |
| мокшень кяль | mdf-000 | кули-няи |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kuli-njai |
| mokshenj kalj | mdf-001 | vara vany |
| олык марий | mhr-000 | ужшо |
| олык марий | mhr-000 | ужшо-колшо |
| олык марий | mhr-000 | шинчанужшо |
| македонски | mkd-000 | очевидец |
| эрзянь кель | myv-000 | сельменеиця |
| Tâi-gí | nan-003 | bo̍k-kek |
| Tâi-gí | nan-003 | bo̍k-kek-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | kiàn-chèng-jĭn |
| Nederlands | nld-000 | getuige |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| nynorsk | nno-000 | øyenvidne |
| bokmål | nob-000 | yenvitne |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| bokmål | nob-000 | øyet vitne |
| bokmål | nob-000 | øyevitne |
| فارسی | pes-000 | شاهد عینی |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| polski | pol-000 | świadek |
| polski | pol-000 | świadek naoczny |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| română | ron-000 | martor ocular |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | очевидец событий |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | свидетель |
| русский | rus-000 | свидетельница |
| russkij | rus-001 | očevídec |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रत्यक्षिन् |
| slovenčina | slk-000 | očitý svedok |
| slovenščina | slv-000 | priča |
| español | spa-000 | testigo |
| español | spa-000 | testigo de vista |
| español | spa-000 | testigo ocular |
| español | spa-000 | testigo presencial |
| српски | srp-000 | очевидац |
| srpski | srp-001 | oèevidac |
| srpski | srp-001 | očevidac |
| svenska | swe-000 | vittne |
| svenska | swe-000 | ögonvittne |
| Kiswahili | swh-000 | jicho shahidi |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரு சம்பவத்தை நெரில் பார்ப்பவர் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రత్యక్ష సాక్షి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳид |
| Tagalog | tgl-000 | saksi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจักษ์พยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับรู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รู้เห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เ็ห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยานบุคคล |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยานผู้เห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยานเ็ห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักขี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักขีพยาน |
| phasa thai | tha-001 | bprà-jàk pá-yaan |
| phasa thai | tha-001 | sàk-kĕe |
| türkmençe | tuk-000 | şaýat |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | görgü şahidi |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | самовидець |
| українська | ukr-000 | свідок |
| oʻzbek | uzn-000 | guvoh |
| tiếng Việt | vie-000 | người chứng kiến |
| tiếng Việt | vie-000 | người mục kích |
| Wik-Mungkan | wim-000 | cȧjgjer |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | kinulá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aláfojúrí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹlẹ́rìí ojúmilóṣe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saksi |