| English | eng-000 |
| factual | |
| toskërishte | als-000 | aktual |
| toskërishte | als-000 | real |
| العربية | arb-000 | شيئي |
| العربية | arb-000 | واقعي |
| luenga aragonesa | arg-000 | actual |
| luenga aragonesa | arg-000 | present |
| Vuhlkansu | art-009 | kla-minik |
| Romániço | art-013 | factisca |
| Universal Networking Language | art-253 | factual |
| Universal Networking Language | art-253 | factual(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | factual(icl>adj,com>fact) |
| Universal Networking Language | art-253 | factual(icl>adj,equ>actual) |
| Universal Networking Language | art-253 | factual(icl>adj,equ>de_facto,ant>de_jure) |
| U+ | art-254 | 771E |
| U+ | art-254 | 771F |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fakta-ney |
| ISO 12620 | art-317 | factualFactualityType |
| asturianu | ast-000 | actual |
| asturianu | ast-000 | presente |
| বাংলা | ben-000 | উপস্থিত |
| বাংলা | ben-000 | তাথ্যিক |
| বাংলা | ben-000 | বাস্তব |
| български | bul-000 | действи́телен |
| български | bul-000 | настоящ |
| български | bul-000 | присъстващ |
| български | bul-000 | факти́чески |
| català | cat-000 | present |
| čeština | ces-000 | faktický |
| čeština | ces-000 | konkrétní |
| čeština | ces-000 | reálný |
| čeština | ces-000 | skutečný |
| čeština | ces-000 | věcný |
| سۆرانی | ckb-000 | بهڕاستی |
| سۆرانی | ckb-000 | حهقیقی |
| سۆرانی | ckb-000 | واقیعی |
| سۆرانی | ckb-000 | پهیوهست به واقیع |
| 普通话 | cmn-000 | 事实 |
| 普通话 | cmn-000 | 事实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 实际的 |
| 普通话 | cmn-000 | 眞 |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 普通话 | cmn-000 | 真实 |
| 普通话 | cmn-000 | 真实的 |
| 國語 | cmn-001 | 事實 |
| 國語 | cmn-001 | 事實的 |
| 國語 | cmn-001 | 實際的 |
| 國語 | cmn-001 | 眞 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 真實 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen1 |
| Middle Cornish | cnx-000 | fethyel |
| Middle Cornish | cnx-000 | gwiryonedhek |
| Kernowek | cor-000 | fethyel |
| Kernowek | cor-000 | gwiryonedhek |
| Cymraeg | cym-000 | ffeithiol |
| Cymraeg | cym-000 | presennol |
| dansk | dan-000 | virkelig |
| Deutsch | deu-000 | auf Tatsachen beruhend |
| Deutsch | deu-000 | faktisch |
| Deutsch | deu-000 | präsent |
| Deutsch | deu-000 | sachlich |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | up-to-date |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དོན་ཁུངས་ཅན |
| eesti | ekk-000 | faktidesse puutuv |
| eesti | ekk-000 | faktiline |
| eesti | ekk-000 | tegelik |
| ελληνικά | ell-000 | έμπρακτος |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματική |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικό |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικός |
| English | eng-000 | acting |
| English | eng-000 | actual |
| English | eng-000 | based on facts |
| English | eng-000 | concrete |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | earnest |
| English | eng-000 | evidential |
| English | eng-000 | exact |
| English | eng-000 | existent |
| English | eng-000 | fact |
| English | eng-000 | factual factuality type |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | nonfictional |
| English | eng-000 | pragmatical |
| English | eng-000 | present |
| English | eng-000 | present-day |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | realistic |
| English | eng-000 | solid |
| English | eng-000 | substantial |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | true to life |
| English | eng-000 | true-to-life |
| English | eng-000 | truth |
| English | eng-000 | veritable |
| English | eng-000 | virtual |
| Esperanto | epo-000 | alestanta |
| Esperanto | epo-000 | efektiva |
| Esperanto | epo-000 | fakta |
| Esperanto | epo-000 | ĉeestanta |
| euskara | eus-000 | benetako |
| euskara | eus-000 | egiazko |
| euskara | eus-000 | egitatezko |
| suomi | fin-000 | asiallinen |
| suomi | fin-000 | asiapitoinen |
| suomi | fin-000 | esineellinen |
| suomi | fin-000 | faktillinen |
| suomi | fin-000 | faktinen |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| suomi | fin-000 | tosi- |
| suomi | fin-000 | tosiasiallinen |
| suomi | fin-000 | tosiasioihin perustuva |
| français | fra-000 | actuel |
| français | fra-000 | basé sur les faits |
| français | fra-000 | effectif |
| français | fra-000 | effective |
| français | fra-000 | factuel |
| français | fra-000 | factuelle |
| français | fra-000 | présent |
| français | fra-000 | réel |
| Frysk | fry-000 | feitlik |
| Gàidhlig | gla-000 | làthaireach |
| galego | glg-000 | presente |
| yn Ghaelg | glv-000 | feerysagh |
| Gutiska razda | got-002 | sunjeins |
| Gutiska razda | got-002 | sunjis |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાસ્તવિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | હકીકત – સબંધી |
| 客家話 | hak-000 | 眞 |
| 客家話 | hak-000 | 真 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhin1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zihn1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zin1 |
| 客家话 | hak-006 | 眞 |
| 客家话 | hak-006 | 真 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prisutan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | присутан |
| हिन्दी | hin-000 | तथ्यपूर्ण |
| हिन्दी | hin-000 | तथ्यात्मक |
| hiMxI | hin-004 | upasWiwa |
| hrvatski | hrv-000 | faktičan |
| hrvatski | hrv-000 | činjenični |
| magyar | hun-000 | adatszerű |
| magyar | hun-000 | konkrét |
| magyar | hun-000 | pozitív |
| magyar | hun-000 | tárgyi |
| magyar | hun-000 | tényeket tartalmazó |
| magyar | hun-000 | tényleges |
| magyar | hun-000 | valóságos |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրական |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստական |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստացի |
| Ido | ido-000 | aktuala |
| Ido | ido-000 | fakta |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꐯ |
| Nuo su | iii-001 | jjy |
| interlingua | ina-000 | effective |
| interlingua | ina-000 | factual |
| interlingua | ina-000 | objective |
| interlingua | ina-000 | positive |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aktual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fakta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | faktual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hakiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebenarnya |
| íslenska | isl-000 | nærstaddur |
| íslenska | isl-000 | raunverulegur |
| íslenska | isl-000 | viðlátinn |
| íslenska | isl-000 | viðstaddur |
| italiano | ita-000 | attuale |
| italiano | ita-000 | effettiva |
| italiano | ita-000 | effettivo |
| italiano | ita-000 | fattuale |
| italiano | ita-000 | presente |
| italiano | ita-000 | reale |
| 日本語 | jpn-000 | ありのままの |
| 日本語 | jpn-000 | さすがの |
| 日本語 | jpn-000 | リアルな |
| 日本語 | jpn-000 | リテラル |
| 日本語 | jpn-000 | 事実に即した |
| 日本語 | jpn-000 | 事実の |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上 |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上の |
| 日本語 | jpn-000 | 動く |
| 日本語 | jpn-000 | 実在 |
| 日本語 | jpn-000 | 現実の |
| 日本語 | jpn-000 | 真個の |
| にほんご | jpn-002 | げんじつの |
| にほんご | jpn-002 | しんこ |
| にほんご | jpn-002 | じじつにそくした |
| にほんご | jpn-002 | じじつの |
| にほんご | jpn-002 | じつざい |
| ქართული | kat-000 | დამსწრე |
| ქართული | kat-000 | ფაქტიური |
| монгол | khk-000 | баримттай |
| монгол | khk-000 | бодит |
| монгол | khk-000 | жинхэнэ |
| монгол | khk-000 | үнэн |
| кыргыз | kir-000 | актуалдуу |
| кыргыз | kir-000 | фактыларга негизделген |
| кыргыз | kir-000 | чыныгы |
| 한국어 | kor-000 | 사실 |
| 한국어 | kor-000 | 사실 영역 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상의 |
| 한국어 | kor-000 | 사실의 |
| 한국어 | kor-000 | 출석하고 있는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fatal |
| олык марий | mhr-000 | фактический |
| Maranao | mrw-000 | benar |
| Maranao | mrw-000 | mataʼan |
| Tâi-gí | nan-003 | chin-si̍t |
| Nederlands | nld-000 | aanwezig |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | present |
| Nederlands | nld-000 | reëel |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | saklig |
| bokmål | nob-000 | virkelig |
| occitan | oci-000 | actual |
| occitan | oci-000 | actuau |
| occitan | oci-000 | present |
| Old Cornish | oco-000 | fethyel |
| Old Cornish | oco-000 | gwiryonedhek |
| فارسی | pes-000 | حقیقت امری |
| فارسی | pes-000 | واقعی |
| polski | pol-000 | niniejszy |
| polski | pol-000 | realny |
| polski | pol-000 | rzeczowy |
| polski | pol-000 | rzeczywisty |
| polski | pol-000 | teraźniejszy |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | factual |
| português | por-000 | fatual |
| Romanova | rmv-000 | factual |
| română | ron-000 | actual |
| română | ron-000 | efectiv |
| română | ron-000 | faptic |
| română | ron-000 | prezent |
| русский | rus-000 | действи́тельный |
| русский | rus-000 | действительный |
| русский | rus-000 | основанный на фактах |
| русский | rus-000 | реальный |
| русский | rus-000 | факти́ческий |
| русский | rus-000 | фактический |
| русский | rus-000 | фактографический |
| lingua siciliana | scn-000 | concretu |
| lingua siciliana | scn-000 | fattivu |
| lingua siciliana | scn-000 | reali |
| slovenčina | slk-000 | faktický |
| slovenčina | slk-000 | konkrétny |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | reálny |
| slovenčina | slk-000 | skutočný |
| slovenčina | slk-000 | vecný |
| slovenščina | slv-000 | dejanski |
| español | spa-000 | efectiva |
| español | spa-000 | efectivo |
| español | spa-000 | factual |
| español | spa-000 | fáctico |
| español | spa-000 | objetivo |
| español | spa-000 | real |
| español | spa-000 | verdadero |
| sardu | srd-000 | atuale |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:omemapub |
| svenska | swe-000 | faktisk |
| svenska | swe-000 | pågående |
| தமிழ் | tam-000 | உண்மையான |
| தமிழ் | tam-000 | விடயம் தொடர்பான |
| తెలుగు | tel-000 | నిజ |
| తెలుగు | tel-000 | నిజమైన |
| తెలుగు | tel-000 | యథార్థ |
| తెలుగు | tel-000 | వాస్తవిక |
| Tagalog | tgl-000 | totoo |
| Tagalog | tgl-000 | tunay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอยู่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูปธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับข้อเท็จจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับเรื่องจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้จริง |
| Türkçe | tur-000 | halihazırdaki |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine |
| Türkçe | tur-000 | keyfiyete göre |
| Türkçe | tur-000 | olaylara dayanan |
| Türkçe | tur-000 | olgusal |
| Talossan | tzl-000 | fäctsesc |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | راست |
| Uyghurche | uig-001 | rast |
| українська | ukr-000 | даний |
| tiếng Việt | vie-000 | có thật |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thực |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |
| tiếng Việt | vie-000 | đích xác |
| Nourmaund | xno-000 | fael |
| Nourmaund | xno-000 | faial |
| Nourmaund | xno-000 | faiel |
| Nourmaund | xno-000 | feal |
| Nourmaund | xno-000 | feau |
| Nourmaund | xno-000 | fedail |
| Nourmaund | xno-000 | fedeel |
| Nourmaund | xno-000 | fedeil |
| Nourmaund | xno-000 | feeil |
| Nourmaund | xno-000 | feel |
| Nourmaund | xno-000 | feial |
| Nourmaund | xno-000 | feiel |
| Nourmaund | xno-000 | fel |
| Nourmaund | xno-000 | fele |
| Nourmaund | xno-000 | fetheil |
| Nourmaund | xno-000 | fethel |
| Nourmaund | xno-000 | fial |
| Nourmaund | xno-000 | fideil |
| Nourmaund | xno-000 | fidel |
| Nourmaund | xno-000 | fiel |
| Nourmaund | xno-000 | fieu |
| Nourmaund | xno-000 | fitheil |
| Nourmaund | xno-000 | foel |
| Nourmaund | xno-000 | foial |
| Nourmaund | xno-000 | foiall |
| Nourmaund | xno-000 | foil |
| Nourmaund | xno-000 | foyal |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַקטנדיק |
| yidish | ydd-001 | faktndik |
| 廣東話 | yue-000 | 眞 |
| 廣東話 | yue-000 | 真 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zan1 |
| 广东话 | yue-004 | 眞 |
| 广东话 | yue-004 | 真 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aktual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fakta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | faktual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hakiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebenarnya |