| English | eng-000 |
| fair-weather | |
| čeština | ces-000 | přítel ne do nepohody |
| 普通话 | cmn-000 | 不可共患难的 |
| 普通话 | cmn-000 | 只能同安乐不能共患难的 |
| 普通话 | cmn-000 | 只适宜好天气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 只适用于好天气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 好天气的 |
| 國語 | cmn-001 | 不可共患難的 |
| 國語 | cmn-001 | 只適用于好天氣的 |
| 日本語 | jpn-000 | 平穏時の |
| русский | rus-000 | ненадежный |
| русский | rus-000 | пригодный только в хорошую погоду или при благоприятных обстоятельствах |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งคบหาไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งร่วมสุขแต่ไม่ร่วมทุกข์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเพื่อนกิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่น่าไว้ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สําหรับใช้ในเวลาอากาศดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมาะกับอากาศดี |
| tiếng Việt | vie-000 | phù thịnh |