| English | eng-000 |
| fall short | |
| العربية | arb-000 | قصر |
| বাংলা | ben-000 | কম পড়া |
| বাংলা | ben-000 | কমা |
| বাংলা | ben-000 | ন্যূন হওয়া |
| Ekibena | bez-000 | gaja |
| Ekibena | bez-000 | kugaja |
| Itaŋikom | bkm-000 | naèsïì |
| Bangi | bni-000 | kutwa |
| Bondei | bou-000 | kuluzu |
| Bondei | bou-000 | luzu |
| Bonde | bou-001 | kutindika |
| Bonde | bou-001 | tindika |
| Lubukusu | bxk-000 | bomba |
| Lubukusu | bxk-000 | xuubomba |
| čeština | ces-000 | nedospět |
| čeština | ces-000 | nedostačovat |
| čeština | ces-000 | neuspět |
| čeština | ces-000 | zklamat |
| čeština | ces-000 | zůstávat pozadu |
| Rukiga | cgg-000 | okutamarwa |
| Rukiga | cgg-000 | tamarwa |
| Chamoru | cha-000 | ti kåhuloʼ |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hótoʼeše |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nétôhnéóóʼe |
| 普通话 | cmn-000 | 不足 |
| Middle Cornish | cnx-000 | difygya |
| Kernowek | cor-000 | difygya |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓅᐦᑌᐸᔨᐦᐁᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓅᐦᑌᐸᔨᐦᑖᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓅᐦᑌᐸᔫ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nuuhtepayiheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nuuhtepayihtaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nuuhtepayuu |
| Kwere | cwe-000 | hazenele |
| Kwere | cwe-000 | zenele |
| Kitaita | dav-000 | kupungua |
| Kitaita | dav-000 | pungua |
| Deutsch | deu-000 | nicht mitkommen |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückfallen |
| Deutsch | deu-000 | zurückgelassen werden |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | baḏatjtjun |
| Doe | doe-000 | dodo |
| Doe | doe-000 | ndodo |
| Kĩembu | ebu-000 | kUnyiva |
| Kĩembu | ebu-000 | nyiva |
| eesti | ekk-000 | mitte täitma |
| eesti | ekk-000 | puudu jääma |
| English | eng-000 | come short |
| English | eng-000 | deficiency |
| English | eng-000 | deficient |
| English | eng-000 | drop out |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | leave something behind |
| English | eng-000 | shortage |
| English | eng-000 | wanting |
| suomi | fin-000 | jäädä riittämättömäksi |
| Fipa | fip-000 | shalila |
| Fipa | fip-000 | ukushalila |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | tourner court |
| français | fra-000 | échouer |
| yn Ghaelg | glv-000 | failleil |
| Ekegusii | guz-000 | gokea |
| Ekegusii | guz-000 | kea |
| Gwere | gwr-000 | bulwaku |
| Gwere | gwr-000 | kubulwaku |
| Hangaza | han-000 | gabanuka |
| Hangaza | han-000 | kugabanuka |
| Ha | haq-000 | tindika |
| Ha | haq-000 | ugutindika |
| Hausa | hau-000 | rage |
| Hausa | hau-000 | tazge |
| Haya | hay-000 | kendeela |
| Haya | hay-000 | kukendeela |
| Ifugao | ifk-000 | mang-uhan |
| Ifugao | ifk-000 | tuna |
| Ikizu | ikz-000 | kusuha |
| Ikizu | ikz-000 | suha |
| Sizaki | ikz-001 | okusuha |
| Sizaki | ikz-001 | suha |
| Jita | jit-000 | itindikila |
| Jita | jit-000 | itindikira |
| Jita | jit-000 | okwitindikila |
| Kibosho | jmc-001 | ilawode |
| Kibosho | jmc-001 | lawode |
| Siha | jmc-002 | inyia |
| Siha | jmc-002 | nyia |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち零れる |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUnyiva |
| Kamba Kitui | kam-001 | nyiva |
| Kutu | kdc-000 | dodo |
| Kutu | kdc-000 | midodo |
| Chimakonde | kde-000 | kutindikila |
| Chimakonde | kde-000 | tindikila |
| Maviha | kde-001 | kutikama |
| Maviha | kde-001 | tikama |
| Kerewe | ked-000 | kulebana |
| Kerewe | ked-000 | lebana |
| Kisi | kiz-000 | kupongoka |
| Kisi | kiz-000 | pongoka |
| Kishambaa | ksb-000 | kushebesha |
| Kishambaa | ksb-000 | shebesha |
| Kuria | kuj-000 | suha |
| Kuria | kuj-000 | ukusuha |
| Kwaya | kya-000 | okureba |
| Kwaya | kya-000 | reba |
| Kɨlaangi | lag-000 | kukuva |
| Kɨlaangi | lag-000 | kuva |
| latine | lat-000 | deesse |
| latine | lat-000 | defui |
| latine | lat-000 | desum |
| Saamia | lsm-000 | ohutolerera |
| Saamia | lsm-000 | tolerera |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duai |
| Oluluyia | luy-000 | khulemela |
| Oluluyia | luy-000 | lemela |
| Malila | mgq-000 | kuvulilwa |
| Malila | mgq-000 | vulilwa |
| Mambwe | mgr-000 | chepa |
| Mambwe | mgr-000 | ukuchepa |
| Rungu | mgr-001 | pungukila |
| Manda | mgs-000 | kumalika |
| Manda | mgs-000 | malika |
| Matengo | mgv-000 | kataki |
| Matengo | mgv-000 | kukataki |
| reo Māori | mri-000 | hara |
| Mwera | mwe-000 | kupelewela |
| Mwera | mwe-000 | pelewela |
| Nyamwanga | mwn-000 | sowela |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukusowela |
| Masaba | myx-000 | khukhwiimbiya |
| Masaba | myx-000 | khwiimbiya |
| Ndengereko | ndg-000 | kutindika |
| Ndengereko | ndg-000 | tindika |
| Ndamba | ndj-000 | kuyasinganya |
| Ndamba | ndj-000 | yasinganya |
| Kingulu | ngp-000 | siilwa |
| Nyiha | nih-000 | kusov*ela |
| Nyiha | nih-000 | sov*ela |
| Nilamba | nim-000 | kwipelelya |
| Nilamba | nim-000 | pelelya |
| Nederlands | nld-000 | tekort schieten |
| Nyambo | now-000 | kutindikira |
| Nyambo | now-000 | tindikira |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | nuuhtaapiihtaaw |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | nuuhtaapiyaahaaw |
| Nyamwezi | nym-000 | angIla |
| Nyamwezi | nym-000 | gwa |
| Runyoro | nyo-000 | gwa |
| Runyoro | nyo-000 | kugwa |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | pimbuka |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukupimbuka |
| Old Cornish | oco-000 | difygya |
| português | por-000 | estar aquém das expectativas |
| português | por-000 | falhar |
| Pogolo | poy-000 | kuperuwa |
| Pogolo | poy-000 | peruwa |
| Logooli | rag-000 | gehera |
| Logooli | rag-000 | kogehera |
| Kara | reg-000 | keya |
| Kara | reg-000 | okukeya |
| Chahi | rim-001 | fewa |
| Chahi | rim-001 | ukifewa |
| Rungwa | rnw-000 | tenta |
| Rungwa | rnw-000 | ukutenta |
| Lungwa | rnw-001 | tenta |
| Lungwa | rnw-001 | ukutenta |
| Kriol | rop-000 | shotleg |
| русский | rus-000 | быть |
| русский | rus-000 | не достигать |
| русский | rus-000 | недостаточный |
| русский | rus-000 | терпеть неудачу |
| Meruimenti | rwk-001 | kunyia |
| Meruimenti | rwk-001 | nyia |
| Merutig | rwk-002 | kuniira |
| Merutig | rwk-002 | niira |
| Safwa | sbk-000 | atindishile |
| Safwa | sbk-000 | tindishile |
| Ishisangu | sbp-000 | kilindishila |
| Ishisangu | sbp-000 | lindishila |
| slovenčina | slk-000 | sklamať |
| Temi | soz-000 | marEndE |
| Temi | soz-000 | rEndE |
| Suena | sue-000 | apupu wai |
| Shubi | suj-000 | kunanigwa |
| Shubi | suj-000 | nanigwa |
| Sumbwa | suw-000 | leba |
| Kiswahili | swh-000 | -tindika |
| Kiswahili | swh-000 | kutindika |
| Kiswahili | swh-000 | tindika |
| తెలుగు | tel-000 | కొంచెపడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่ํากว่าที่หวังไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นตามที่คาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไปตามที่คาด |
| Tooro | ttj-000 | kutahika |
| Tooro | ttj-000 | tahika |
| Ulwa | ulw-000 | kuihsa baknaka |
| اردو | urd-000 | ناکافی ہونا |
| Vinza | vin-000 | helekeza |
| Vinza | vin-000 | ukuhelekeza |
| Wanda | wbh-000 | sowelwa |
| Wanda | wbh-000 | ukusowelwa |
| Wanji | wbi-000 | kusova |
| Wanji | wbi-000 | sova |
| Bungu | wun-000 | kutindika |
| Bungu | wun-000 | tindika |
| Wungu | wun-001 | kutindika |
| Wungu | wun-001 | tindika |
| Nourmaund | xno-000 | defailer |
| Nourmaund | xno-000 | defailhir |
| Nourmaund | xno-000 | defaillir |
| Nourmaund | xno-000 | defalhir |
| Nourmaund | xno-000 | deffaillir |
| Nourmaund | xno-000 | faire defaute |
| Lusoga | xog-000 | bulaku |
| Lusoga | xog-000 | kubulaku |
| Yao | yao-000 | -tuvila |
| Yao | yao-000 | kusingalilwa |
| Yao | yao-000 | singalilwa |
| Iamalele | yml-000 | ayaiweila |
| Zaramo | zaj-000 | hungulilwa |
| Zinza | zin-000 | burwaho |
| Zinza | zin-000 | kuburwaho |
| Zigula | ziw-000 | kupungua |
| Zigula | ziw-000 | pungua |