| 日本語 | jpn-000 |
| 碑文 | |
| toskërishte | als-000 | gdhendje me shkronja |
| toskërishte | als-000 | mbishkrim |
| العربية | arb-000 | كِتابَة |
| العربية | arb-000 | كِتابَة مَنْقُوشَة |
| العربية | arb-000 | نَقْش |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | epitafi |
| català | cat-000 | epígraf |
| català | cat-000 | inscripció |
| čeština | ces-000 | nápis |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 表 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| Deutsch | deu-000 | Epigraph |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Gedenkstein-Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Grabschrift |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napis |
| eesti | ekk-000 | epigraaf |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβια επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | χάραξη |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | lettering |
| Esperanto | epo-000 | epigrafo |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| euskara | eus-000 | epitafio |
| euskara | eus-000 | hilartitz |
| euskara | eus-000 | inskripzio |
| suomi | fin-000 | epigrafi |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | hautakirjoitus |
| suomi | fin-000 | kaiverrus |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| français | fra-000 | caractère |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | lettrage |
| français | fra-000 | épigraphe |
| français | fra-000 | épitaphe |
| Gaeilge | gle-000 | eipeagraf |
| Српскохрватски | hbs-000 | епѝграф |
| עברית | heb-000 | אפיגראפי |
| עברית | heb-000 | אפיגרף |
| עברית | heb-000 | אפיטף |
| עברית | heb-000 | חריתה |
| עִברִית | heb-003 | כְּתֹבֶת |
| hrvatski | hrv-000 | inskripcija |
| hrvatski | hrv-000 | natpis |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձանագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epitaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inskripsi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prasasti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suratan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulisan |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | epigraphy |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| italiano | ita-000 | epitafio |
| italiano | ita-000 | inscrizione |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | scritta |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラフ |
| 日本語 | jpn-000 | 刻銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 墓碑銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 石文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 金石文 |
| 日本語 | jpn-000 | 銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 銘文 |
| Nihongo | jpn-001 | hibun |
| にほんご | jpn-002 | ひぶん |
| нихонго | jpn-153 | хибун |
| ქართული | kat-000 | წარწერა |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| polski | pol-000 | epigraf |
| polski | pol-000 | epitafium |
| polski | pol-000 | nagrobek |
| polski | pol-000 | napis |
| português | por-000 | Epitafio |
| português | por-000 | epitáfio |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | inscrição |
| română | ron-000 | epigraf |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | эпи́граф |
| русский | rus-000 | эпитафия |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィムン |
| slovenščina | slv-000 | gravura |
| slovenščina | slv-000 | nagrobni napis |
| español | spa-000 | epigraphy |
| español | spa-000 | epitafio |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | inscripción |
| svenska | swe-000 | epigraf |
| svenska | swe-000 | inskription |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกบนหลุมฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกเหนือหลุมฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำไว้อาลัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารึก |
| Türkçe | tur-000 | kitâbe |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يادنامە |
| Uyghurche | uig-001 | yadname |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epitaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | inskripsi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prasasti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suratan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tulisan |