| 日本語 | jpn-000 |
| 題辞 | |
| Deutsch | deu-000 | Motto |
| Deutsch | deu-000 | Vorwort |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | prefatory words |
| Esperanto | epo-000 | epigrafo |
| Esperanto | epo-000 | moto |
| עברית | heb-000 | אפיגרף |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| 日本語 | jpn-000 | 銘句 |
| 日本語 | jpn-000 | 題詞 |
| Nihongo | jpn-001 | daizi |
| にほんご | jpn-002 | だいじ |
| нихонго | jpn-153 | дайдзи |
| русский | rus-000 | предисловие |
| русский | rus-000 | эпиграф |
| español | spa-000 | epígrafe |