| English | eng-000 |
| fated | |
| toskërishte | als-000 | destinuar |
| toskërishte | als-000 | destinuara |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæge |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fǣge |
| العربية | arb-000 | مقدور |
| العربية | arb-000 | مقدّر |
| Universal Networking Language | art-253 | fated |
| български | bul-000 | обречен |
| български | bul-000 | предопределен |
| čeština | ces-000 | osudný |
| čeština | ces-000 | osudový |
| 普通话 | cmn-000 | 受命运支配的 |
| 普通话 | cmn-000 | 命中注定的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿命的 |
| 國語 | cmn-001 | 受命運支配的 |
| 國語 | cmn-001 | 命中註定的 |
| 國語 | cmn-001 | 宿命的 |
| Deutsch | deu-000 | auserkoren |
| Deutsch | deu-000 | bestimmte vorher |
| Deutsch | deu-000 | erkoren |
| Deutsch | deu-000 | prädestiniert |
| Deutsch | deu-000 | vom Schicksal bestimmt |
| eesti | ekk-000 | saatuse poolt määratud |
| ελληνικά | ell-000 | πεπρωμένος |
| English | eng-000 | be destined |
| English | eng-000 | bound |
| English | eng-000 | convict |
| English | eng-000 | decisively important |
| English | eng-000 | destined |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | fateful |
| English | eng-000 | inescapable |
| English | eng-000 | meant to be |
| English | eng-000 | predestinated |
| English | eng-000 | predestined |
| English | eng-000 | preordained |
| Esperanto | epo-000 | antaŭdestinita |
| suomi | fin-000 | tuomittu |
| français | fra-000 | fatal |
| français | fra-000 | voué au malheur |
| galego | glg-000 | fadado |
| yn Ghaelg | glv-000 | do-haghnagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | kynoauinagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિર્માણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સર્જિત |
| हिन्दी | hin-000 | दैवनिर्दिष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | नियत |
| हिन्दी | hin-000 | भाग्य में लिखा हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | भाग्यमेंलिखाहुआ |
| hrvatski | hrv-000 | koban |
| hrvatski | hrv-000 | od sudbine unaprijed određen |
| hrvatski | hrv-000 | osuđen |
| magyar | hun-000 | elkerülhetetlen |
| magyar | hun-000 | elõre elrendelt |
| magyar | hun-000 | kijelölt |
| magyar | hun-000 | pusztulásra ítélt |
| magyar | hun-000 | rendelt |
| magyar | hun-000 | végzetes |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | կանխորոշված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentakdirkan |
| italiano | ita-000 | destinato a finire male |
| italiano | ita-000 | predestinato |
| Loglan | jbo-001 | nu normuvfui |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命的な |
| 日本語 | jpn-000 | 運命づけられた |
| 日本語 | jpn-000 | 運命的 |
| にほんご | jpn-002 | うんめいづけられた |
| にほんご | jpn-002 | しゅくめいてきな |
| 한국어 | kor-000 | 운명이 정해진 |
| Ladino | lad-001 | fadado |
| latine | lat-000 | fatalis |
| Nederlands | nld-000 | veeg |
| norskr | non-000 | auðit |
| norskr | non-000 | ætla |
| فارسی | pes-000 | مقدر |
| português | por-000 | predestinada |
| português | por-000 | predestinado |
| română | ron-000 | predestinat |
| română | ron-000 | sortit |
| русский | rus-000 | обреченный |
| русский | rus-000 | определите |
| русский | rus-000 | определённый |
| русский | rus-000 | предопределенный |
| русский | rus-000 | роковой |
| русский | rus-000 | суждено |
| संस्कृतम् | san-000 | दैष्टिक |
| slovenščina | slv-000 | usoden |
| slovenščina | slv-000 | usojen |
| español | spa-000 | predestinado |
| svenska | swe-000 | ödesbestämd |
| தமிழ் | tam-000 | தலைவிதியாகு |
| తెలుగు | tel-000 | విధిలిఖిత |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งกําหนดโดยโชคชะตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพรหมลิขิตได้กําหนดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามดวง |
| Türkçe | tur-000 | alında yazan |
| Türkçe | tur-000 | kaderi önceden belirmiş |
| Türkçe | tur-000 | kısmet olan |
| Türkçe | tur-000 | mukadder |
| Türkçe | tur-000 | önceden adanmış |
| українська | ukr-000 | зумовлений |
| اردو | urd-000 | قسمت کا لکھا |
| اردو | urd-000 | ہونی |
| tiếng Việt | vie-000 | do số mệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | do định mệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | nhất định bị hỏng |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên định |
| Nourmaund | xno-000 | aventerus |
| Nourmaund | xno-000 | aventeurus |
| Nourmaund | xno-000 | aventrus |
| Nourmaund | xno-000 | aventurous |
| Nourmaund | xno-000 | aventurus |
| ייִדיש | ydd-000 | באַשערט |
| yidish | ydd-001 | bashert |