| English | eng-000 |
| fatherless | |
| Aka-Jeru | akj-000 | kamaepʰu |
| ठोटारफूच | akj-001 | कामाएफू |
| toskërishte | als-000 | pa baba |
| العربية | arb-000 | يتيم |
| Universal Networking Language | art-253 | fatherless |
| U+ | art-254 | 5B64 |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অনাথ |
| azərbaycanca | azj-000 | atasız |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | атасыз |
| বাংলা | ben-000 | ̃হন্ত্রী । ̃হীন |
| čeština | ces-000 | bez otce |
| čeština | ces-000 | nemající otce |
| čeština | ces-000 | nemanželský |
| čeština | ces-000 | osiřelý |
| 普通话 | cmn-000 | 孤 |
| 普通话 | cmn-000 | 无父的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有父亲的 |
| 普通话 | cmn-000 | 生父不明的 |
| 國語 | cmn-001 | 失怙的 |
| 國語 | cmn-001 | 孤 |
| 國語 | cmn-001 | 孤哀子 |
| 國語 | cmn-001 | 無父的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū |
| Deutsch | deu-000 | vaterlos |
| eesti | ekk-000 | isatu |
| ελληνικά | ell-000 | ορφανός από πατέρα |
| English | eng-000 | bastard |
| English | eng-000 | illegitimate |
| English | eng-000 | motherless |
| English | eng-000 | orphan |
| English | eng-000 | survivor |
| Esperanto | epo-000 | senpatra |
| suomi | fin-000 | isätön |
| français | fra-000 | orphelin |
| français | fra-000 | orphelin de père |
| français | fra-000 | sans père |
| galego | glg-000 | orfo |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn ayr |
| 客家話 | hak-000 | 孤 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gu2 |
| 客家话 | hak-006 | 孤 |
| हिन्दी | hin-000 | अनाथ |
| हिन्दी | hin-000 | जिसका रचयिता ज्ञात न हो |
| हिन्दी | hin-000 | पितृहीन |
| हिन्दी | hin-000 | बापड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | बे बाप का |
| हिन्दी | hin-000 | वप्र |
| magyar | hun-000 | apátlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրազուրկ |
| Interlingue | ile-000 | orfan |
| Interlingue | ile-000 | sin patre |
| italiano | ita-000 | orfano del padre |
| italiano | ita-000 | orfano di padre |
| italiano | ita-000 | senza padre |
| 日本語 | jpn-000 | 孤 |
| 日本語 | jpn-000 | 片親のない |
| Nihongo | jpn-001 | hitori |
| Nihongo | jpn-001 | ko |
| Nihongo | jpn-001 | minashigo |
| にほんご | jpn-002 | かたおやのない |
| ქართული | kat-000 | უმამო |
| కోయ్బాస | kff-001 | తప్పె ఇల్వోండ్ |
| монгол | khk-000 | эцгээсээ хагацсан |
| монгол | khk-000 | эцэггүй болсон |
| Kurmancî | kmr-000 | bêbav |
| 한국어 | kor-000 | 고 |
| 한국어 | kor-000 | 아버지가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 작자 미상의 |
| Hangungmal | kor-001 | ko |
| 韓國語 | kor-002 | 孤 |
| latine | lat-000 | apator |
| Silozi | loz-000 | masiyaleti |
| Silozi | loz-000 | ndiala |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 孤 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | go |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa " nei lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa nei lo |
| latviešu | lvs-000 | bez tēva |
| олык марий | mhr-000 | ачадыме |
| Tâi-gí | nan-003 | ko·-ai-chú |
| Nederlands | nld-000 | vaderloos |
| bokmål | nob-000 | farløs |
| Pashtu | pbt-000 | beepláara |
| فارسی | pes-000 | بی پدر |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yayahuagcha |
| Chanka rimay | quy-000 | yayawakcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yayawakcha |
| Impapura | qvi-000 | yayawakcha |
| русский | rus-000 | не имеющий отца |
| русский | rus-000 | оставшийся без отца |
| मारवाड़ी | rwr-000 | बापड़ो |
| Mārwāṛī | rwr-001 | bāpṛā |
| संस्कृतम् | san-000 | अपितृक |
| davvisámegiella | sme-000 | áhčeheapmi |
| español | spa-000 | huérfano de padre |
| svenska | swe-000 | faderlös |
| తెలుగు | tel-000 | తండ్రిలేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีพ่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีพ่อตามกฎหมาย |
| Türkçe | tur-000 | babasız |
| Türkçe | tur-000 | yetim |
| udin muz | udi-000 | babanuṭ |
| udin muz | udi-000 | bavanuṭ |
| удин муз | udi-001 | бабанутӀ |
| удин муз | udi-001 | баванутӀ |
| اردو | urd-000 | یتیم |
| tiếng Việt | vie-000 | cô |
| tiếng Việt | vie-000 | không có bố |
| tiếng Việt | vie-000 | không có cha |
| tiếng Việt | vie-000 | mồ côi cha |
| 𡨸儒 | vie-001 | 孤 |
| 廣東話 | yue-000 | 孤 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gwu1 |
| 广东话 | yue-004 | 孤 |
| Kaurna | zku-000 | warnpi |
| Kaurna | zku-000 | warrinya |