| English | eng-000 |
| faultfinding | |
| Afrikaans | afr-000 | klagte |
| العربية | arb-000 | التعييب |
| বাংলা | ben-000 | ̃দর্শন |
| বাংলা | ben-000 | ছিদ্রানুসন্ধায়ী |
| বাংলা | ben-000 | ছিদ্রান্বেষী |
| বাংলা | ben-000 | দূষণ |
| català | cat-000 | criticador |
| català | cat-000 | criticaire |
| čeština | ces-000 | hledání chyb |
| čeština | ces-000 | kritický |
| Chamoru | cha-000 | åtitu |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜欢挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 找岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 找茬子 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 找茬子 |
| Cymraeg | cym-000 | cwyn |
| Deutsch | deu-000 | Bekritteln |
| Deutsch | deu-000 | Herummäkeln |
| Deutsch | deu-000 | Kritikaster |
| Deutsch | deu-000 | Lästermaul |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | keifend |
| Deutsch | deu-000 | lärmend |
| Deutsch | deu-000 | nörgelnd |
| Deutsch | deu-000 | scharfzüngig |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| eesti | ekk-000 | norimine |
| eesti | ekk-000 | noriv |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| English | eng-000 | capricious |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | cavilling |
| English | eng-000 | censorious |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | critical |
| English | eng-000 | criticizing |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | fastidiousness |
| English | eng-000 | fickle |
| English | eng-000 | fretful |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | grievance |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | overparticular |
| English | eng-000 | reproachful |
| English | eng-000 | reproving |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | squawk |
| English | eng-000 | strict |
| English | eng-000 | tiresome |
| English | eng-000 | unbearable |
| Esperanto | epo-000 | plendo |
| euskara | eus-000 | kexa |
| euskara | eus-000 | kexu |
| suomi | fin-000 | arvosteleva |
| suomi | fin-000 | moitiskelu |
| suomi | fin-000 | moittiva |
| suomi | fin-000 | nalkutus |
| suomi | fin-000 | saivarteleva |
| हिन्दी | hin-000 | नुकताचीनी |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրականություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդրություն |
| italiano | ita-000 | lamentela |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足 |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| 日本語 | jpn-000 | あら探し |
| 日本語 | jpn-000 | お小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 口うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 口やかましい |
| 日本語 | jpn-000 | 口小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩さい |
| 日本語 | jpn-000 | 咎め立て |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 囂しい |
| 日本語 | jpn-000 | 姦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ足 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足取り |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足取り |
| 日本語 | jpn-000 | 煩さ型 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩型 |
| にほんご | jpn-002 | あげあしとり |
| にほんご | jpn-002 | おこごと |
| にほんご | jpn-002 | くちこごと |
| にほんご | jpn-002 | こごと |
| にほんご | jpn-002 | とがめだて |
| ქართული | kat-000 | მიზეზის მძებნელი |
| ქართული | kat-000 | შარიანი |
| 한국어 | kor-000 | 탓하기 |
| 한국어 | kor-000 | 흠잡기 |
| मराठी | mar-000 | छिद्रान्वेषण |
| मराठी | mar-000 | छिद्रान्वेषी |
| олык марий | mhr-000 | кӱчемдыш |
| олык марий | mhr-000 | кӱчыштыш |
| олык марий | mhr-000 | шӱрчаланымаш |
| олык марий | mhr-000 | шӱрчаланыше |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | neʼtapit |
| Maranao | mrw-000 | milag |
| Nederlands | nld-000 | beklag |
| Nederlands | nld-000 | vitzucht |
| فارسی | pes-000 | تعقب |
| فارسی | pes-000 | تعنت |
| فارسی | pes-000 | حیله گر |
| polski | pol-000 | krytykanctwo |
| polski | pol-000 | skarga |
| português | por-000 | queixa |
| română | ron-000 | plângere |
| русский | rus-000 | критиканство |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepski |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepstvo |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | crítica constante |
| español | spa-000 | crítica maliciosa |
| svenska | swe-000 | klagomål |
| Kiswahili | swh-000 | masuto |
| Kiswahili | swh-000 | mnuno |
| Kiswahili | swh-000 | ugomvi |
| Kiswahili | swh-000 | upekuzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ชอบจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่พยายามมองหาข้อผิดพลาดอยู่เสมอ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bới móc |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chê trách |