| 日本語 | jpn-000 |
| 墓碑銘 | |
| català | cat-000 | epitafi |
| 國語 | cmn-001 | 表 |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Grabinschrift |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβια επιγραφή |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | inscription on a tombstone |
| Esperanto | epo-000 | epitafo |
| Esperanto | epo-000 | tomboskribo |
| euskara | eus-000 | epitafio |
| euskara | eus-000 | hilartitz |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | hautakirjoitus |
| français | fra-000 | épitaphe |
| עברית | heb-000 | אפיטף |
| עברית | heb-000 | בזכר |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epitaf |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| italiano | ita-000 | epitafio |
| italiano | ita-000 | hic jacet |
| italiano | ita-000 | in memoriam |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑銘 |
| Nihongo | jpn-001 | himei |
| にほんご | jpn-002 | ぼひめい |
| нихонго | jpn-153 | бохимэй |
| polski | pol-000 | epitafium |
| polski | pol-000 | nagrobek |
| português | por-000 | Epitafio |
| português | por-000 | epitáfio |
| русский | rus-000 | надгробная надпись |
| русский | rus-000 | эпитафия |
| slovenščina | slv-000 | nagrobni napis |
| español | spa-000 | en la memoria |
| español | spa-000 | epitarsus |
| español | spa-000 | hicat |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกบนหลุมฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึกเหนือหลุมฝังศพ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epitaf |