| English | eng-000 |
| ferryman | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イクサ クㇽ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ペップンキ |
| Aynu itak | ain-004 | ikusa kur |
| Aynu itak | ain-004 | petpunki |
| toskërishte | als-000 | pronar anije |
| العربية | arb-000 | مراكبي |
| العربية | arb-000 | مسؤول العبّارة |
| Universal Networking Language | art-253 | ferryman(icl>boatman>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | ferryman(icl>human) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pertor |
| asturianu | ast-000 | barqueru |
| iciBemba | bem-000 | coobá |
| বাংলা | ben-000 | ̃জীবী |
| বাংলা | ben-000 | খেয়ামাঝি |
| বাংলা | ben-000 | খেয়ারি |
| বাংলা | ben-000 | ঘাটমাঝি |
| বাংলা | ben-000 | ঘেটেল |
| বাংলা | ben-000 | তরিক |
| বাংলা | ben-000 | তারণ |
| বাংলা | ben-000 | পাটনি |
| čeština | ces-000 | dopravce |
| čeština | ces-000 | majitel půjčovny loděk |
| čeština | ces-000 | převozník |
| čeština | ces-000 | vodák |
| 普通话 | cmn-000 | 摆渡者 |
| 普通话 | cmn-000 | 渡船夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 船夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 船工 |
| 普通话 | cmn-000 | 船户 |
| 國語 | cmn-001 | 擺渡者 |
| 國語 | cmn-001 | 船夫 |
| 國語 | cmn-001 | 船工 |
| 國語 | cmn-001 | 船戶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán gong |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán hu |
| Middle Cornish | cnx-000 | trethor |
| Kernowek | cor-000 | trethor |
| Deutsch | deu-000 | Bootsführer |
| Deutsch | deu-000 | Ferge |
| Deutsch | deu-000 | Fluss-Schiffer |
| Deutsch | deu-000 | Flussschiffer |
| Deutsch | deu-000 | Fuhrunternehmer |
| Deutsch | deu-000 | Fährleute |
| Deutsch | deu-000 | Fährmann |
| Deutsch | deu-000 | Kanalschiffer |
| Deutsch | deu-000 | Schiffer |
| eesti | ekk-000 | paadimees |
| eesti | ekk-000 | parvemees |
| eesti | ekk-000 | ülevedaja |
| ελληνικά | ell-000 | βαρκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | πορθμέας |
| English | eng-000 | boatman |
| English | eng-000 | bodysurfing |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | haulier |
| English | eng-000 | keeper of ford |
| English | eng-000 | keeper of the ford |
| English | eng-000 | oarman |
| English | eng-000 | oarsman |
| English | eng-000 | paddler |
| English | eng-000 | raftman |
| English | eng-000 | riverboatman |
| English | eng-000 | rower |
| English | eng-000 | waterman |
| Esperanto | epo-000 | boatisto |
| Esperanto | epo-000 | pramisto |
| euskara | eus-000 | txalupa-zain |
| euskara | eus-000 | untzi-zain |
| suomi | fin-000 | lautturi |
| français | fra-000 | batelier |
| français | fra-000 | gardien de canots |
| français | fra-000 | loueur de canots |
| français | fra-000 | passeur |
| Gaeilge | gle-000 | bádóir |
| galego | glg-000 | barqueiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer assaig |
| yn Ghaelg | glv-000 | ymmyrtagh |
| Hausa | hau-000 | ba-sarke |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеђија |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеџија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skeleđija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skelédžija |
| हिन्दी | hin-000 | मल्लाह |
| hiMxI | hin-004 | kevata |
| hrvatski | hrv-000 | barkarijol |
| hrvatski | hrv-000 | lađar |
| hrvatski | hrv-000 | veslač |
| magyar | hun-000 | révész |
| արևելահայերեն | hye-000 | թիավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | լաստավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակույկավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավակավար |
| interlingua | ina-000 | barchero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang bekerja di kapal |
| íslenska | isl-000 | ferjumaður |
| italiano | ita-000 | barcaiolo |
| italiano | ita-000 | battelliere |
| italiano | ita-000 | traghettatore |
| 日本語 | jpn-000 | フェリー乗組員 |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し場の船頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し守 |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭 |
| にほんご | jpn-002 | せんどう |
| にほんご | jpn-002 | わたしもり |
| にほんご | jpn-002 | フェリーのりくみいん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 船頭 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | しぇんず |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | せんず |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | senzu |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | shenzu |
| ქართული | kat-000 | მებორნე |
| 한국어 | kor-000 | 나룻배 업자 |
| 한국어 | kor-000 | 노젓는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 뱃사공 |
| 한국어 | kor-000 | 보트 젓는 사람 |
| latine | lat-000 | navector |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | navetor |
| lietuvių | lit-000 | keltininkas |
| lietuvių | lit-000 | pervežėjas |
| lietuvių | lit-000 | vežiotojas |
| lietuvių | lit-000 | vežėjas |
| Silozi | loz-000 | musilisi2 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lawng veng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lawng vêng |
| मराठी | mar-000 | तरसेतु |
| македонски | mkd-000 | скелеџија |
| Maranao | mrw-000 | bangkiro |
| Maranao | mrw-000 | pababalsa |
| Maranao | mrw-000 | pababangkiro |
| Nederlands | nld-000 | veerman |
| Old Cornish | oco-000 | trethor |
| فارسی | pes-000 | گذربان |
| polski | pol-000 | promowy |
| polski | pol-000 | przewoźnik |
| português | por-000 | balseiro |
| română | ron-000 | barcagiu |
| русский | rus-000 | гребец |
| русский | rus-000 | лодочник |
| русский | rus-000 | паро́мщик |
| русский | rus-000 | паромщик |
| русский | rus-000 | перевозчик |
| slovenčina | slk-000 | kompár |
| slovenčina | slk-000 | prievozník |
| slovenščina | slv-000 | brodar |
| slovenščina | slv-000 | brodnik |
| chiShona | sna-000 | mubidzi |
| chiShona | sna-000 | muyambutsi |
| español | spa-000 | balsero |
| español | spa-000 | barquero |
| español | spa-000 | transportista |
| svenska | swe-000 | båtkarl |
| svenska | swe-000 | färjkarl |
| Kiswahili | swh-000 | mvushaji |
| Kiswahili | swh-000 | mvushi |
| தமிழ் | tam-000 | ஓடக்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | ஓடந்தள்ளுவோன் |
| தமிழ் | tam-000 | ஓடமோட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | கோற்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | சவளக்காரர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขับเรือข้ามฝาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขับเรือเฟอร์รี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทํางานในเรือข้ามฟาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแจว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแจวเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ค้าขายเกี่ยวกับเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชำนาญทางเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝีพาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของเรือข้ามฟาก |
| Türkçe | tur-000 | kayıkçı |
| українська | ukr-000 | весляр |
| українська | ukr-000 | водник |
| українська | ukr-000 | човняр |
| tiếng Việt | vie-000 | công nhân phà |
| tiếng Việt | vie-000 | người chở phà |
| Volapük | vol-000 | hilovenafan |
| Volapük | vol-000 | jilovenafan |
| Volapük | vol-000 | lovenafan |
| Puliklah | yur-000 | yeguʼuh |