| English | eng-000 |
| fiancee | |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| العربية | arb-000 | الخطيبة |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| العربية | arb-000 | خطيبة |
| Universal Networking Language | art-253 | fiancee |
| Universal Networking Language | art-253 | fiancee(icl>betrothed>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fiancee |
| Cicipu | awc-000 | kùʼɔ́pù |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে বন্ধু |
| Somba Siawari | bmu-000 | ambi buŋa |
| български | bul-000 | булка |
| български | bul-000 | годеница |
| български | bul-000 | девойка |
| català | cat-000 | promesa |
| català | cat-000 | xicot |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | babaye’ng sinayuran |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | nobya |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | nevěsta |
| čeština | ces-000 | snoubenka |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 未婚妻 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 未婚妻 |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Bräutigam |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Verlobte |
| Deutsch | deu-000 | Verlobter |
| Deutsch | deu-000 | zukünftige |
| eesti | ekk-000 | pruut |
| ελληνικά | ell-000 | αρραβωνιαστικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αυτή |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | μνηστή |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | betrothed |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | bride-to-be |
| English | eng-000 | fiance |
| English | eng-000 | fiancée |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | intended |
| English | eng-000 | lover |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | fianĉino |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | andregai |
| euskara | eus-000 | emaztegai |
| suomi | fin-000 | morsian |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | fiancée |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| galego | glg-000 | mozo |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાગ્દત્તા |
| Hausa | hau-000 | tashi |
| עברית | heb-000 | אישה |
| हिन्दी | hin-000 | दुलहिन |
| हिन्दी | hin-000 | वाग्दत्ता |
| hrvatski | hrv-000 | cura |
| hrvatski | hrv-000 | mlada |
| hrvatski | hrv-000 | nevjesta |
| hrvatski | hrv-000 | zaručnica |
| magyar | hun-000 | lány |
| magyar | hun-000 | menyasszony |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարսնացու |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշանած |
| interlingua | ina-000 | amica |
| interlingua | ina-000 | fidantiata |
| interlingua | ina-000 | promissa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tunangan |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | promessa |
| italiano | ita-000 | promessa sposa |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | フィアンシ |
| 日本語 | jpn-000 | 婚約者 |
| 日本語 | jpn-000 | 結婚相手 |
| 日本語 | jpn-000 | 許婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 許嫁 |
| にほんご | jpn-002 | いいなずけ |
| にほんご | jpn-002 | けっこんあいて |
| にほんご | jpn-002 | こんやくしゃ |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | დანიშნული |
| ქართული | kat-000 | საცოლე |
| монгол | khk-000 | сүйт бүсгүй |
| Kalenjin | kln-000 | osotiot |
| 한국어 | kor-000 | 약혼녀 |
| 한국어 | kor-000 | 약혼자 |
| latine | lat-000 | amatrix |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | sponsa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | prometeda |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| मराठी | mar-000 | वाग्दत्त वर |
| मराठी | mar-000 | वाङ्निश्चित वधू |
| мокшень кяль | mdf-000 | стирь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | stirj |
| Kupang Malay | mkn-000 | tunangan |
| Malti | mlt-000 | gharusa |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| эрзянь кель | myv-000 | алуж |
| Tâi-gí | nan-003 | bī-hun-chhe |
| Nederlands | nld-000 | aanstaande |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | bruid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | verloofde |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | pike |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Brüt |
| فارسی | pes-000 | نامزد |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | narzeczona |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | rapariga |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| română | ron-000 | logodnică |
| română | ron-000 | mireasă |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | наречённая |
| русский | rus-000 | невеста |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | nevesta |
| slovenčina | slk-000 | snúbenica |
| slovenščina | slv-000 | zaročenka |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kaavsõs |
| español | spa-000 | futura |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | prometida |
| srpski | srp-001 | mlada |
| srpski | srp-001 | nevesta |
| Suena | sue-000 | sero nai |
| svenska | swe-000 | brud |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| Kiswahili | swh-000 | mchumba |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | wachumba |
| reo Tahiti | tah-000 | momoʻa |
| தமிழ் | tam-000 | நிச்சயதார்த்தம் செய்யப் பட்டவள் |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | янга |
| Tagalog | tgl-000 | nobya |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่หมั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่หมั้นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาว |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | lxatiba |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| Wik-Mungkan | wim-000 | braut |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | nobya |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |