| English | eng-000 |
| finical | |
| toskërishte | als-000 | delikat |
| العربية | arb-000 | صعب |
| Universal Networking Language | art-253 | finical(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| български | bul-000 | дребнав |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | придирчив |
| български | bul-000 | специален |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | primmirat |
| català | cat-000 | puntimirat |
| català | cat-000 | punyeter |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究的 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 考究 |
| 國語 | cmn-001 | 過份注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 過份講究的 |
| 國語 | cmn-001 | 過份週到的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| dansk | dan-000 | sippet |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| eesti | ekk-000 | nõudlik |
| eesti | ekk-000 | täpne |
| ελληνικά | ell-000 | ασήμαντος |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | choosy |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | niggling |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | overnice |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | squeamish |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | minaudier |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | tatasse |
| français | fra-000 | tatillon |
| ગુજરાતી | guj-000 | આડંબરી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝગમગતું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ડોળઘાલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વરણાગિયું |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| hrvatski | hrv-000 | strog |
| magyar | hun-000 | kényes |
| magyar | hun-000 | szőrszálhasogató |
| magyar | hun-000 | válogatós |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահանջկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեթեվեթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քմահաճ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | leceh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | difficile |
| italiano | ita-000 | lezioso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| italiano | ita-000 | vezzoso |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蝿い |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 小煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 気むずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 煩い |
| にほんご | jpn-002 | きむずかしい |
| монгол | khk-000 | голомтгой |
| монгол | khk-000 | донжтой |
| монгол | khk-000 | маягтай |
| монгол | khk-000 | цамаан |
| монгол | khk-000 | шилэмтгий |
| монгол | khk-000 | янзтай |
| Kurmancî | kmr-000 | hûrbijer |
| 한국어 | kor-000 | 몹시 신경을 쓰는 |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-kìu |
| polski | pol-000 | chimeryczny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | grymaśny |
| polski | pol-000 | humorzasty |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | rozkapryszony |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | exigente |
| русский | rus-000 | аффектированный |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | излишне педантичный |
| русский | rus-000 | изощренный |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | филигранно отделанный |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | kamarasan |
| ウチナーグチ | ryu-004 | かまらさん |
| 沖縄口 | ryu-005 | かまらさん |
| slovenčina | slk-000 | prepiaty |
| slovenčina | slk-000 | vyberavý |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | ozaljšan |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | pamplinero |
| español | spa-000 | puñetero |
| srpski | srp-001 | strog |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | petig |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุกจิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | titizlikle |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| اردو | urd-000 | دل کش |
| اردو | urd-000 | دکھاوٹی |
| tiếng Việt | vie-000 | cầu kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | khó tính |
| tiếng Việt | vie-000 | khảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểu cách |
| tiếng Việt | vie-000 | quá tỉ mỉ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | leceh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renyah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |