| English | eng-000 |
| finicky | |
| العربية | arb-000 | صعب |
| Universal Networking Language | art-253 | finicky |
| asturianu | ast-000 | melindrosu |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | придирчив |
| български | bul-000 | специален |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | primmirat |
| català | cat-000 | puntimirat |
| català | cat-000 | punyeter |
| čeština | ces-000 | mlsný |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 娇 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇气 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 撒娇 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究的 |
| 國語 | cmn-001 | 偏食 |
| 國語 | cmn-001 | 好挑剔的 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌 |
| 國語 | cmn-001 | 挑食 |
| 國語 | cmn-001 | 過份注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 過份講究的 |
| 國語 | cmn-001 | 過份週到的 |
| 國語 | cmn-001 | 過分周到的 |
| 國語 | cmn-001 | 過分注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 過分講究的 |
| 國語 | cmn-001 | 難養 |
| dansk | dan-000 | sippet |
| Deutsch | deu-000 | affektierte |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Okanisi | djk-000 | meke sani |
| eesti | ekk-000 | nõudlik |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| eesti | ekk-000 | pirtsakas |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | bookish |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | choosy |
| English | eng-000 | critical |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | fuss-budget |
| English | eng-000 | fusspot |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | niggling |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | partial eclipse |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | pettifogging |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | scholastic |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | spoiled |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | talkative |
| English | eng-000 | thorough |
| American English | eng-004 | persnickety |
| British English | eng-005 | pernickety |
| Esperanto | epo-000 | tropostulema |
| euskara | eus-000 | milika |
| euskara | eus-000 | mizkin |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | nuuka |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | ronkeli |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| suomi | fin-000 | valikoiva |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | exigeant |
| français | fra-000 | gourmand |
| français | fra-000 | maniaque |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | tatasse |
| français | fra-000 | tatillon |
| yn Ghaelg | glv-000 | crimmanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ro-imneagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અતિચોકસાઈવાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વધારે વિગતવાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વરણાગિયું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokamalani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻowae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kamalani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nihinihi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waewae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waha lina |
| עברית | heb-000 | בררן |
| עברית | heb-000 | בררנית |
| Hiligaynon | hil-000 | salamwanan |
| हिन्दी | hin-000 | अतिविवरणशील |
| हिन्दी | hin-000 | कठिनतासेप्रसन्नहोनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | नकचढ़ा |
| hiMxI | hin-004 | nakacaDZA |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | probirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| magyar | hun-000 | finnyás |
| magyar | hun-000 | kényes |
| magyar | hun-000 | szőrszálhasogató |
| magyar | hun-000 | válogatós |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑐ |
| Nuo su | iii-001 | nyie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | leceh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蝿い |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 小煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 気むずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 煩い |
| にほんご | jpn-002 | きむずかしい |
| 한국어 | kor-000 | 몹시 신경을 쓰는 |
| Oluganda | lug-000 | kukola akajanja |
| Oluganda | lug-000 | okukola akajanja |
| олык марий | mhr-000 | кенча |
| олык марий | mhr-000 | кенчаланаш |
| олык марий | mhr-000 | эветле |
| Kupang Malay | mkn-000 | mulu panta ayam |
| Tâi-gí | nan-003 | chin kāu-sái |
| Tâi-gí | nan-003 | khiau-khi |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-chhùi-táu |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-chhī |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-io |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| bokmål | nob-000 | nøyeregnende |
| polski | pol-000 | chimeryczny |
| polski | pol-000 | grymaśny |
| polski | pol-000 | humorzasty |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | rozkapryszony |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | melindroso |
| português | por-000 | temperamental |
| română | ron-000 | mofturos |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | kamarasan |
| ウチナーグチ | ryu-004 | かまらさん |
| 沖縄口 | ryu-005 | かまらさん |
| lingua siciliana | scn-000 | schifiusu |
| lingua siciliana | scn-000 | schinfingnusu |
| lingua siciliana | scn-000 | schipitingnusu |
| lingua siciliana | scn-000 | sghinfingnusu |
| slovenčina | slk-000 | vyberavý |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | ozaljšan |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| davvisámegiella | sme-000 | rántto |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | difícil |
| español | spa-000 | escogedor |
| español | spa-000 | exigente |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | selectivo |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | sparsmakad |
| தமிழ் | tam-000 | அதிக கவனம் செலுத்துகின்ற |
| தமிழ் | tam-000 | கடும் சிரமம் எடுத்துக்கொள்கின்ற |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรีดกราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุกจิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุกจิกจู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้จุกจิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ต้องใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิบหย่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิบโหย่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาใจยาก |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | müşkülpesent |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| Talossan | tzl-000 | tastitxal |
| tiếng Việt | vie-000 | cầu kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | khó tính |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểu cách |
| tiếng Việt | vie-000 | quá tỉ mỉ |
| ייִדיש | ydd-000 | איידל |
| yidish | ydd-001 | eydl |
| beri a | zag-000 | sisingda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | leceh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renyah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |