| English | eng-000 |
| first offender | |
| العربية | arb-000 | الفاعل الأصلي |
| Universal Networking Language | art-253 | first offender(icl>human) |
| čeština | ces-000 | dosud netrestaný |
| čeština | ces-000 | trestaný poprvé |
| 普通话 | cmn-000 | 初次犯罪者 |
| 普通话 | cmn-000 | 初犯 |
| 普通话 | cmn-000 | 初犯者 |
| 國語 | cmn-001 | 初次犯罪者 |
| 國語 | cmn-001 | 初犯 |
| Deutsch | deu-000 | Ersttäter |
| Deutsch | deu-000 | erste Straftat |
| eesti | ekk-000 | esmakordne karistusalune |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | tiro |
| English | eng-000 | tyro |
| suomi | fin-000 | ensikertalainen |
| français | fra-000 | primo-délinquant |
| हिन्दी | hin-000 | पहलीबारअपराधकरनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | प्रथम अपराधी |
| magyar | hun-000 | büntetlen előéletű |
| 日本語 | jpn-000 | 初犯 |
| 日本語 | jpn-000 | 初犯者 |
| にほんご | jpn-002 | しょはん |
| にほんご | jpn-002 | しょはんしゃ |
| Tâi-gí | nan-003 | chho·-hoān |
| русский | rus-000 | лицо, впервые совершившее преступление |
| русский | rus-000 | первое преступление |
| español | spa-000 | delincuente primerizo |
| español | spa-000 | delincuente sin antecedentes penales |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้กระทำความผิดครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ต้องโทษเป็นครั้งแรก |