| English | eng-000 |
| fizzle | |
| العربية | arb-000 | أخفق |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle(icl>discontinue>occur,equ>taper_off,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle(icl>failure>thing,equ>flop) |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle(icl>noise>thing,equ>hiss) |
| বাংলা | ben-000 | লাটে ওঠা |
| български | bul-000 | провалям се |
| български | bul-000 | шипене |
| български | bul-000 | шипя |
| català | cat-000 | fracàs |
| català | cat-000 | xiulada |
| català | cat-000 | xiuxiueig |
| čeština | ces-000 | nezdar |
| čeština | ces-000 | neúspěch |
| čeština | ces-000 | zhasnout |
| 普通话 | cmn-000 | 半途而废 |
| 普通话 | cmn-000 | 发嘶嘶声 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶嘶声 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 流产 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐停止 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐枯竭 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶嘶聲 |
| dansk | dan-000 | bruse |
| dansk | dan-000 | brusen |
| dansk | dan-000 | ebbe ud |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlag |
| Deutsch | deu-000 | Misslingen |
| Deutsch | deu-000 | Mißerfolg |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Rückschlag |
| Deutsch | deu-000 | im Sande verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | missglücken |
| Deutsch | deu-000 | zischen |
| eesti | ekk-000 | liiva jooksma |
| eesti | ekk-000 | susisema |
| eesti | ekk-000 | õhust tühjaks jooksma |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυγχάνω |
| ελληνικά | ell-000 | ελαφρό σφύριγμα ποτού |
| ελληνικά | ell-000 | η αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | η ατυχία |
| ελληνικά | ell-000 | παταγώδης αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | συρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σφυρίζω αδύνατα |
| English | eng-000 | bubble |
| English | eng-000 | bust |
| English | eng-000 | collapse |
| English | eng-000 | come a cropper |
| English | eng-000 | come to nothing |
| English | eng-000 | decrease |
| English | eng-000 | diminish |
| English | eng-000 | disfavor |
| English | eng-000 | disfavour |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | effervesce |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fiasco |
| English | eng-000 | fizz |
| English | eng-000 | fizzle out |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | flunk |
| English | eng-000 | froth |
| English | eng-000 | hiss |
| English | eng-000 | hissing |
| English | eng-000 | hoot |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | hushing |
| English | eng-000 | misfire |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | naught |
| English | eng-000 | peter out |
| English | eng-000 | pipe |
| English | eng-000 | pipe down |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | settle |
| English | eng-000 | sibilate |
| English | eng-000 | sibilation |
| English | eng-000 | siss |
| English | eng-000 | splutter |
| English | eng-000 | sputtering |
| English | eng-000 | taper off |
| English | eng-000 | wane |
| English | eng-000 | zip |
| Esperanto | epo-000 | elvaniĝi |
| euskara | eus-000 | txistu |
| suomi | fin-000 | epäonni |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | floppi |
| suomi | fin-000 | heikentyä |
| suomi | fin-000 | hiipua |
| suomi | fin-000 | hiljentyä |
| suomi | fin-000 | kihinä |
| suomi | fin-000 | kihistä |
| suomi | fin-000 | kuivua |
| suomi | fin-000 | laantua |
| suomi | fin-000 | pihahdus |
| suomi | fin-000 | pihinä |
| suomi | fin-000 | pihistä |
| suomi | fin-000 | sihahdus |
| suomi | fin-000 | sihinä |
| suomi | fin-000 | sähinä |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| suomi | fin-000 | vihellys |
| français | fra-000 | déconvenue |
| français | fra-000 | déveine |
| français | fra-000 | fiasco |
| français | fra-000 | insuccès |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | pétiller |
| français | fra-000 | siffler |
| français | fra-000 | tomber dans le vide |
| français | fra-000 | échec |
| yn Ghaelg | glv-000 | shishal |
| Hiligaynon | hil-000 | sumuro |
| हिन्दी | hin-000 | असफलहोना |
| हिन्दी | hin-000 | सनसना |
| हिन्दी | hin-000 | सनसनाना |
| hrvatski | hrv-000 | neuspjeh |
| hrvatski | hrv-000 | sisati |
| hrvatski | hrv-000 | šištanje |
| magyar | hun-000 | kudarc |
| magyar | hun-000 | pezseg |
| magyar | hun-000 | pezsgés |
| magyar | hun-000 | sistereg |
| magyar | hun-000 | sistergés |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեթեվ ֆշշոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեթև ֆշշալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեթև ֆշշոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | թշշալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատարյալ անհաջողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆիասկո |
| bahasa Indonesia | ind-000 | desis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehancuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melemahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghilang |
| italiano | ita-000 | catastrofe |
| italiano | ita-000 | disavventura |
| italiano | ita-000 | fallimento |
| italiano | ita-000 | fiasco |
| italiano | ita-000 | fischiata |
| italiano | ita-000 | fischio |
| italiano | ita-000 | insabbiato |
| italiano | ita-000 | insuccesso |
| italiano | ita-000 | scoppiettare |
| italiano | ita-000 | spumeggiare |
| 日本語 | jpn-000 | しくじる |
| 日本語 | jpn-000 | シューという |
| 日本語 | jpn-000 | 不首尾 |
| 日本語 | jpn-000 | 勢いがなくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗に終わる |
| 日本語 | jpn-000 | 微かにシューという |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち消えになる |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち消える |
| にほんご | jpn-002 | かすかにシューという |
| にほんご | jpn-002 | しゅーという |
| にほんご | jpn-002 | ふしゅび |
| монгол | khk-000 | аз дутах |
| монгол | khk-000 | бүтэлгүй болох |
| монгол | khk-000 | исгэрээ |
| монгол | khk-000 | тусгүй хэрэг |
| монгол | khk-000 | шарчигнах дуу |
| 한국어 | kor-000 | 쉿 |
| 한국어 | kor-000 | 쉿소리 |
| Malti | mlt-000 | fexfex |
| Malti | mlt-000 | textex |
| Nederlands | nld-000 | gesis |
| bokmål | nob-000 | fiasko |
| bokmål | nob-000 | frese |
| bokmål | nob-000 | uhell |
| Lunyole | nuj-000 | ohuyaala |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | bruzhen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼbrüzh |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | brüzhe |
| فارسی | pes-000 | فش فش |
| polski | pol-000 | ksyk |
| polski | pol-000 | niepowodzenie |
| polski | pol-000 | syk |
| polski | pol-000 | zasyczeć |
| português | por-000 | fracassar |
| português | por-000 | fracasso |
| português | por-000 | silvo |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | потерпеть |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | тихое пукание |
| русский | rus-000 | фиа́ско |
| русский | rus-000 | фиаско |
| русский | rus-000 | шипе́ть |
| русский | rus-000 | шипение |
| русский | rus-000 | шипеть |
| русский | rus-000 | шипящий звук |
| slovenčina | slk-000 | fiasko |
| slovenčina | slk-000 | neuspieť |
| slovenčina | slk-000 | sykot |
| slovenčina | slk-000 | syčanie |
| slovenčina | slk-000 | syčať |
| slovenčina | slk-000 | zhasnúť |
| slovenčina | slk-000 | zlyhať |
| slovenčina | slk-000 | zvädnúť |
| slovenčina | slk-000 | šumenie |
| slovenčina | slk-000 | šumieť |
| slovenščina | slv-000 | izjaloviti se |
| slovenščina | slv-000 | pokvariti se |
| slovenščina | slv-000 | polom |
| slovenščina | slv-000 | polomija |
| slovenščina | slv-000 | psikanje |
| slovenščina | slv-000 | sik |
| slovenščina | slv-000 | sikanje |
| español | spa-000 | descalabro |
| español | spa-000 | fiasco |
| español | spa-000 | fracaso |
| español | spa-000 | mala suerte |
| español | spa-000 | ruido silbante |
| srpski | srp-001 | neuspeh |
| srpski | srp-001 | šištanje |
| svenska | swe-000 | ebba ut |
| svenska | swe-000 | fräsa |
| svenska | swe-000 | fräsande |
| svenska | swe-000 | gå i stöpet |
| svenska | swe-000 | pysa |
| svenska | swe-000 | pysande |
| தமிழ் | tam-000 | குட்டிச்சுவராகப் போ |
| தமிழ் | tam-000 | குறை |
| Tagalog | tgl-000 | sagitsit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆเบาลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดังแฉ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเสียงฟ่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผุดเป็นฟอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟ่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีฟอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกเป็นฟอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นฟอง |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlık |
| Türkçe | tur-000 | bozulmak |
| Türkçe | tur-000 | fiyasko |
| Türkçe | tur-000 | fışırtı |
| Türkçe | tur-000 | köpürme |
| Türkçe | tur-000 | vızlamak |
| Türkçe | tur-000 | vızlayıp sönmek |
| Türkçe | tur-000 | vızıltı |
| Talossan | tzl-000 | flescharh |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thất bại |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng xèo xèo |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng xì xì |
| tiếng Việt | vie-000 | xèo xèo |
| tiếng Việt | vie-000 | xì xì |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | desis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehancuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melemahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghilang |