| English | eng-000 |
| fizzle out | |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle out(icl>fail) |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle out(icl>stop) |
| Universal Networking Language | art-253 | fizzle_out(icl>discontinue>occur,equ>taper_off,obj>thing) |
| Dothraki | art-259 | shinat |
| čeština | ces-000 | neuspět |
| čeština | ces-000 | utrpět fiasko |
| 普通话 | cmn-000 | 不成功 |
| 普通话 | cmn-000 | 半途而废 |
| 普通话 | cmn-000 | 告吹 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 成为泡影 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 落空 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐停止 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐枯竭 |
| 國語 | cmn-001 | 告吹 |
| 國語 | cmn-001 | 終於失敗 |
| Deutsch | deu-000 | einschlafen |
| Deutsch | deu-000 | im Sande verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | totlaufen |
| Deutsch | deu-000 | versanden |
| eesti | ekk-000 | haledalt lõppema |
| eesti | ekk-000 | tossu välja viskama |
| ελληνικά | ell-000 | συρίζω ακάλυπτος |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | come to naught |
| English | eng-000 | cool down |
| English | eng-000 | die down |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fizzle |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | peter out |
| English | eng-000 | simmer down |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | subside |
| English | eng-000 | taper off |
| suomi | fin-000 | heikentyä |
| suomi | fin-000 | hiipua |
| suomi | fin-000 | hiljentyä |
| suomi | fin-000 | laantua |
| suomi | fin-000 | raueta |
| français | fra-000 | tourner court |
| yn Ghaelg | glv-000 | cheet gys neunhee |
| yn Ghaelg | glv-000 | cheet gys veg |
| हिन्दी | hin-000 | असफल होना |
| हिन्दी | hin-000 | ठप होना |
| magyar | hun-000 | gyengén végződik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melemahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghilang |
| italiano | ita-000 | insabbiare |
| italiano | ita-000 | spegnersi |
| italiano | ita-000 | svanire |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち消えになる |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち消える |
| монгол | khk-000 | дуусах |
| монгол | khk-000 | төгсөх |
| 한국어 | kor-000 | 쉿하며 꺼지다 |
| 한국어 | kor-000 | 실패하다 |
| русский | rus-000 | угаснуть |
| slovenščina | slv-000 | izjaloviti se |
| slovenščina | slv-000 | pokvariti se |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆเบาลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จบลงด้วยการล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปะทุขึ้นมา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melemahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghilang |