| English | eng-000 |
| flashback | |
| العربية | arb-000 | الإرتجاع |
| العربية | arb-000 | عود إلى الماضي؛ استعادة |
| Universal Networking Language | art-253 | flash back(icl>return) |
| Universal Networking Language | art-253 | flashback(icl>recurrence>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | flashback(icl>scene) |
| Universal Networking Language | art-253 | flashback(icl>transition>thing,ant>flash-forward) |
| català | cat-000 | salt enrere |
| čeština | ces-000 | retrospektiva |
| čeština | ces-000 | vzpomínka |
| سۆرانی | ckb-000 | فلاش بهک |
| سۆرانی | ckb-000 | پاشڕوان |
| سۆرانی | ckb-000 | گهڕانهوه بۆ ڕابردوو |
| 普通话 | cmn-000 | 倒叙 |
| 普通话 | cmn-000 | 反燃 |
| 普通话 | cmn-000 | 反闪 |
| 普通话 | cmn-000 | 回火 |
| 普通话 | cmn-000 | 幻觉重现 |
| 普通话 | cmn-000 | 急转 |
| 普通话 | cmn-000 | 火舌回闪 |
| 普通话 | cmn-000 | 追叙 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆火 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆燃 |
| 普通话 | cmn-000 | 闪回 |
| 國語 | cmn-001 | 倒敘 |
| 國語 | cmn-001 | 急轉 |
| 國語 | cmn-001 | 追敘 |
| 國語 | cmn-001 | 閃回 |
| Deutsch | deu-000 | Analepse |
| Deutsch | deu-000 | Flashback |
| Deutsch | deu-000 | Rückblende |
| Deutsch | deu-000 | Rückwendung |
| eesti | ekk-000 | meenutus |
| eesti | ekk-000 | mälestuskild |
| eesti | ekk-000 | tagasivaade |
| ελληνικά | ell-000 | αναδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | αναδρομή στο παρελθόν |
| ελληνικά | ell-000 | αναρρόφηση |
| ελληνικά | ell-000 | αντεπιστροφή φλόγας |
| ελληνικά | ell-000 | φλας μπακ |
| ελληνικά | ell-000 | φλας-μπάκ |
| English | eng-000 | analepsis |
| English | eng-000 | association |
| English | eng-000 | backfire |
| English | eng-000 | backflash |
| English | eng-000 | blazing off |
| English | eng-000 | cutback |
| English | eng-000 | draw the temper |
| English | eng-000 | drawing-back |
| English | eng-000 | flash |
| English | eng-000 | flash-back |
| English | eng-000 | memory |
| English | eng-000 | memory image |
| English | eng-000 | memory picture |
| English | eng-000 | mental image |
| English | eng-000 | recalls |
| English | eng-000 | recollection |
| English | eng-000 | reminiscence |
| English | eng-000 | retrospection |
| English | eng-000 | retrospective |
| English | eng-000 | temper |
| English | eng-000 | tempering |
| English | eng-000 | tempering drawing |
| English | eng-000 | throwback |
| Esperanto | epo-000 | retromemoro |
| euskara | eus-000 | flashback |
| suomi | fin-000 | analepsis |
| suomi | fin-000 | muistikuva |
| suomi | fin-000 | takauma |
| français | fra-000 | analepse |
| français | fra-000 | flashback |
| français | fra-000 | retour en arrière |
| français | fra-000 | rétrospective |
| français | fra-000 | scène restrospective |
| yn Ghaelg | glv-000 | aachentyn |
| हिन्दी | hin-000 | पिछली कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्वदृश्य |
| हिन्दी | hin-000 | वापसना |
| hrvatski | hrv-000 | ubačene scene događaja iz prošlosti |
| magyar | hun-000 | lángvisszacsapás |
| magyar | hun-000 | visszagyújtás |
| magyar | hun-000 | visszapillantás |
| magyar | hun-000 | visszaugrás |
| magyar | hun-000 | átütés |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᖅᑲᐃᑳᓪᓚᖕᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | iqqaikaallangniq |
| interlingua | ina-000 | scena retrospective |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kilas balik |
| italiano | ita-000 | flashback |
| 日本語 | jpn-000 | フラッシュバック |
| 日本語 | jpn-000 | 回想 |
| 日本語 | jpn-000 | 回想シーン |
| కొండా | kfc-001 | పూర్బం |
| 한국어 | kor-000 | 똑똑하게 회상되는 과거사 |
| 한국어 | kor-000 | 플래시백 |
| 한국어 | kor-000 | 화염의 역류 |
| 한국어 | kor-000 | 환각의 재현 |
| 한국어 | kor-000 | 환각의 재현상 |
| 한국어 | kor-000 | 회고법적 묘사 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | retrospeta |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sena retrospetante |
| मराठी | mar-000 | पूर्वंश्य चित्रण |
| Nederlands | nld-000 | flash-back |
| Nederlands | nld-000 | flashback |
| Nederlands | nld-000 | terugblik |
| nynorsk | nno-000 | tilbakeblikk |
| bokmål | nob-000 | tilbakeblikk |
| فارسی | pes-000 | بازتاب اشعه |
| فارسی | pes-000 | فلاشبک |
| فارسی | pes-000 | وقفه زمانی |
| polski | pol-000 | flashback |
| polski | pol-000 | retrospekcja |
| português | por-000 | Analepse |
| português | por-000 | analepse |
| português | por-000 | flashback |
| português | por-000 | flechebeque |
| русский | rus-000 | взгляд в про́шлое |
| русский | rus-000 | взгляд в прошлое |
| русский | rus-000 | возврат в прошлое |
| русский | rus-000 | воспомина́ние |
| русский | rus-000 | воспоминание |
| русский | rus-000 | вспышка пламени в карбюраторе |
| русский | rus-000 | короткий ретроспективный эпизод |
| русский | rus-000 | обра́тный кадр |
| русский | rus-000 | обратная вспышка |
| русский | rus-000 | обратное зажигание |
| русский | rus-000 | обратный кадр |
| русский | rus-000 | обратный удар пламени |
| русский | rus-000 | откат |
| русский | rus-000 | проскок пламени |
| русский | rus-000 | ретроспе́кция |
| русский | rus-000 | ретроспекти́ва |
| русский | rus-000 | ретроспектива |
| русский | rus-000 | ретроспекция |
| русский | rus-000 | флэшбэ́к |
| slovenčina | slk-000 | premietnuť |
| slovenčina | slk-000 | retrospektíva |
| slovenčina | slk-000 | spomienka |
| slovenčina | slk-000 | šľahnutie |
| slovenščina | slv-000 | retrospektiva |
| español | spa-000 | analepsis |
| español | spa-000 | flash-back |
| español | spa-000 | flashback |
| español | spa-000 | retrospectiva |
| español | spa-000 | reviviscencias |
| svenska | swe-000 | flashback |
| svenska | swe-000 | återblick |
| తెలుగు | tel-000 | గతం |
| తెలుగు | tel-000 | గతస్మృతి |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వకథాప్రకాశన |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่องย้อนกลับไปในอดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่องย้อนอดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉากย้อนอดีต |
| Türkçe | tur-000 | geriye dönüş |
| Türkçe | tur-000 | geçmişi gösteren sahne |
| Talossan | tzl-000 | suschitaziun |
| українська | ukr-000 | ретроспекція |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh dẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh hồi tưởng |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn dẫn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imbas kembali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulang kenang |