| Nederlands | nld-000 |
| factotum | |
| български | bul-000 | момче за всичко |
| čeština | ces-000 | děvče pro všechno |
| dansk | dan-000 | faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Faktotum |
| ελληνικά | ell-000 | παντοποιός |
| Ellinika | ell-003 | pantopoiós |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | jack-of-all-trades |
| Esperanto | epo-000 | faktoto |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-gach-gnothaich |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katica za sve |
| magyar | hun-000 | ezermester |
| magyar | hun-000 | tótumfaktum |
| italiano | ita-000 | factotum |
| Kırgızça | kir-002 | faktotum |
| Nederlands | nld-000 | duvelstoejager |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| polski | pol-000 | faktotum |
| português | por-000 | factoro |
| português | por-000 | factoto |
| português | por-000 | factótum |
| português | por-000 | faz-tudo |
| español | spa-000 | hombre orquesta |
| español | spa-000 | muchacho de los mandados |
| svenska | swe-000 | allt-i-allo |
| svenska | swe-000 | faktotum |