| English | eng-000 |
| fly away | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | cesisih'ohu- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | cesisíh'ohú- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koyih'ohu- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koyíh'ohú- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | wotih'ohu- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | wotíh'ohu- |
| Swadesh 100 | art-245 | 064 |
| Universal Networking Language | art-253 | fly-away(icl>state) |
| Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 054 |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 030 |
| bamanankan | bam-000 | wuli |
| boarisch | bar-000 | gê |
| Somba Siawari | bmu-000 | pututuk qeba an |
| Somba Siawari | bmu-000 | pututuk qeba anja |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -boːk- |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -tok- |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bʊʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pumbʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tʊk |
| Lori | bnt-002 | ofulə |
| Ngz | bnt-003 | ayím |
| Buma | boh-000 | ofúla |
| български | bul-000 | излитам |
| български | bul-000 | отлитам |
| čeština | ces-000 | odejít |
| čeština | ces-000 | odjet |
| čeština | ces-000 | odletět |
| čeština | ces-000 | odlétat |
| čeština | ces-000 | uletět |
| Rukiga | cgg-000 | kutuuruura |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | aseʼháoohe |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | animibide |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | animibizo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | animise |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | animibide |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | animibizo |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | animise |
| 普通话 | cmn-000 | 出发 |
| 普通话 | cmn-000 | 摅 |
| 普通话 | cmn-000 | 海市蜃楼 |
| 普通话 | cmn-000 | 起程 |
| 普通话 | cmn-000 | 起身 |
| 普通话 | cmn-000 | 飞 |
| 國語 | cmn-001 | 出發 |
| 國語 | cmn-001 | 攄 |
| 國語 | cmn-001 | 起程 |
| 國語 | cmn-001 | 起身 |
| 國語 | cmn-001 | 飛 |
| 國語 | cmn-001 | 飛去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ cheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| dansk | dan-000 | afgå |
| tombo so | dbu-001 | kíílí-yé yàá |
| Deutsch | deu-000 | abfliegen |
| Deutsch | deu-000 | abhauen |
| Deutsch | deu-000 | abheben |
| Deutsch | deu-000 | auffliegen |
| Deutsch | deu-000 | aufspringen |
| Deutsch | deu-000 | fliegen |
| Deutsch | deu-000 | verfliegen |
| Deutsch | deu-000 | wegfliegen |
| Deutsch | deu-000 | weggehen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | niìtʼa |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bulʼwarryun |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | guḏamʼbun |
| Dinga | diz-000 | afule |
| zarmaciine | dje-000 | deesi |
| jàmsǎy | djm-000 | cire |
| jàmsǎy | djm-000 | urⁿo |
| Beni | djm-003 | kísíyé |
| Togo-Kan | dtk-002 | kír-ì: |
| Yorno-So | dts-001 | kílí: |
| eesti | ekk-000 | lahkuma |
| ελληνικά | ell-000 | αναχωρώ |
| English | eng-000 | airborne |
| English | eng-000 | drive away |
| English | eng-000 | exit |
| English | eng-000 | flee |
| English | eng-000 | flown |
| English | eng-000 | fly |
| English | eng-000 | fly off |
| English | eng-000 | go out |
| English | eng-000 | jump up |
| English | eng-000 | leap to one’s feet |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | move away |
| English | eng-000 | move rapidly |
| English | eng-000 | retreat |
| English | eng-000 | run |
| English | eng-000 | run away |
| English | eng-000 | set out |
| English | eng-000 | speed away |
| English | eng-000 | start up |
| English | eng-000 | take off |
| English | eng-000 | vanish |
| Esperanto | epo-000 | ekiri |
| Esperanto | epo-000 | ekvojaĝi |
| Esperanto | epo-000 | forflugi |
| Esperanto | epo-000 | forvojaĝi |
| suomi | fin-000 | lähteä |
| français | fra-000 | envoler |
| français | fra-000 | s'envoler |
| français | fra-000 | se barrer |
| français | fra-000 | se mettre en route |
| français | fra-000 | s’envoler |
| français | fra-000 | voler |
| yn Ghaelg | glv-000 | etlagh ersooyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | roie er chea |
| yn Ghaelg | glv-000 | roie ersooyl |
| हिन्दी | hin-000 | फ़हराता |
| हिन्दी | hin-000 | बिखरना |
| hrvatski | hrv-000 | koji se vije |
| hrvatski | hrv-000 | lakomislen |
| hrvatski | hrv-000 | lepršav |
| hrvatski | hrv-000 | nestalan |
| hrvatski | hrv-000 | odletjeti |
| hrvatski | hrv-000 | vjetrenjast |
| hrvatski | hrv-000 | vjetropirast |
| magyar | hun-000 | elindul |
| magyar | hun-000 | elutazik |
| interlingua | ina-000 | partir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memasang permanen |
| Proto-Indo-European | ine-000 | pet |
| íslenska | isl-000 | fara |
| italiano | ita-000 | volare via |
| 日本語 | jpn-000 | 遠くへ飛び去る |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び立つ |
| にほんご | jpn-002 | とおくへとびさる |
| にほんご | jpn-002 | とびたつ |
| にほんご | jpn-002 | トブ |
| ქართული | kat-000 | დაწყება |
| ქართული | kat-000 | წასვლა |
| монгол | khk-000 | нисээд явчих |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ផ្តើម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លា |
| 한국어 | kor-000 | 날아가다 |
| latine | lat-000 | avolare |
| latine | lat-000 | evolo |
| latine | lat-000 | proficiscor |
| lengua lígure | lij-000 | xoâ vîa |
| lietuvių | lit-000 | išvykti |
| Silozi | loz-000 | -fufelelela |
| Silozi | loz-000 | -ndumuka |
| Silozi | loz-000 | fufelelezi |
| Silozi | loz-000 | ndumukile |
| latviešu | lvs-000 | aiziet |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kālọk |
| олык марий | mhr-000 | чивалташ |
| олык марий | mhr-000 | чоҥештен каяш |
| Maranao | mrw-000 | labaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | poe-khì |
| Nederlands | nld-000 | heengaan |
| Nederlands | nld-000 | wegvliegen |
| Ngoli | nlo-000 | afumá |
| bokmål | nob-000 | dra |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | उडेर जानु. |
| nzd-000 | afúm | |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kísíyé |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | wajchflieejen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wajch fläje |
| Proto-Minahasan | phi-002 | *teleb |
| Pindi | pic-000 | kufumná |
| polski | pol-000 | odjeżdżać |
| polski | pol-000 | wyruszyć |
| português | por-000 | voar |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gzekat |
| română | ron-000 | pleca |
| Kriol | rop-000 | blaiwei |
| Kriol | rop-000 | flaiwei |
| русский | rus-000 | выезжать |
| русский | rus-000 | выехать |
| русский | rus-000 | выйти |
| русский | rus-000 | выходить |
| русский | rus-000 | летать |
| русский | rus-000 | лететь |
| русский | rus-000 | отлетать |
| русский | rus-000 | трогаться |
| русский | rus-000 | тронуться |
| русский | rus-000 | улетать |
| русский | rus-000 | улететь |
| संस्कृतम् | san-000 | पलाय् |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रस्यन्द् |
| Sakata | skt-000 | ɛfyool |
| slovenčina | slk-000 | odletieť |
| slovenčina | slk-000 | odísť |
| slovenščina | slv-000 | oditi |
| davvisámegiella | sme-000 | girdilit |
| davvisámegiella | sme-000 | loktat |
| español | spa-000 | echar a volar |
| español | spa-000 | volar |
| svenska | swe-000 | avresa |
| Kiswahili | swh-000 | -peperuka |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ́ɡɡæd- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ɡɡæd- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀ɡɡəd |
| Immenas | taq-006 | -t-ɑ́ɡɡæd- |
| Immenas | taq-006 | -ə̀ɡɡæd- |
| Immenas | taq-006 | ə̀ɡɡəd |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ɡɡæd- |
| Ifoghas | taq-008 | -t-ɑ́ɡɡæd- |
| Ifoghas | taq-008 | -ə̀ɡɡæd- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀ɡɡæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ́ɡɡæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ɡɡæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀ɡɡəd |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀ɡɡəd |
| తెలుగు | tel-000 | ఎగిరిపోవు |
| ภาษาไทย | tha-000 | บินจากไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บินหนี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บินหนีไป |
| ትግርኛ | tir-000 | ነፈረ |
| Türkçe | tur-000 | ayrılmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bay lên |
| Warndarang | wnd-000 | bunɟi |
| Yansi | yns-000 | efwibi |
| Mputu | yns-001 | ufuma |
| Puliklah | yur-000 | nohsolekʼ |
| Mbunda | zmp-000 | afumi |