| English | eng-000 |
| fly off the handle | |
| Universal Networking Language | art-253 | fly off the handle |
| Deutsch | deu-000 | Gift und Galle speien |
| Deutsch | deu-000 | Hitzkopf |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| eesti | ekk-000 | endast välja minema |
| English | eng-000 | be furious |
| English | eng-000 | become angry |
| English | eng-000 | blow a fuse |
| English | eng-000 | blow one’s stack |
| English | eng-000 | blow up |
| English | eng-000 | combust |
| English | eng-000 | flip one’s lid |
| English | eng-000 | flip one’s wig |
| English | eng-000 | fly into |
| English | eng-000 | go ballistic |
| English | eng-000 | go up to the wall |
| English | eng-000 | have a fit |
| English | eng-000 | have kittens |
| English | eng-000 | hit the ceiling |
| English | eng-000 | hit the roof |
| English | eng-000 | lose one’s temper |
| English | eng-000 | rage |
| English | eng-000 | seethe |
| English | eng-000 | shout at |
| English | eng-000 | storm |
| English | eng-000 | throw a fit |
| English | eng-000 | vent one's rage |
| euskara | eus-000 | sutan jarri |
| suomi | fin-000 | hermostua |
| suomi | fin-000 | hiiltyä |
| suomi | fin-000 | joutua suunniltaan |
| suomi | fin-000 | menettää malttinsa |
| suomi | fin-000 | polttaa proppunsa |
| suomi | fin-000 | polttaa päreensä |
| suomi | fin-000 | raivostua |
| suomi | fin-000 | riehaantua |
| suomi | fin-000 | räjähtää |
| suomi | fin-000 | saada raivari |
| suomi | fin-000 | saada raivokohtaus |
| suomi | fin-000 | saada sätky |
| suomi | fin-000 | seota |
| français | fra-000 | fulminer |
| français | fra-000 | sortir de ses gonds |
| français | fra-000 | soupe au lait |
| français | fra-000 | écumer de rage |
| हिन्दी | hin-000 | आगबबूला हो जाना |
| हिन्दी | hin-000 | क्रोध करना |
| magyar | hun-000 | begurul |
| magyar | hun-000 | dühbe gurul |
| magyar | hun-000 | dühbe jön |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meletos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memarahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuncitkan |
| italiano | ita-000 | uscire dai gangheri |
| 日本語 | jpn-000 | いきり立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱りたつ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱り立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 爆発する |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上する |
| русский | rus-000 | вспылить |
| русский | rus-000 | выйти из себя |
| русский | rus-000 | разозлиться |
| русский | rus-000 | сорваться |
| russkij | rus-001 | výjti iz s'eb'á |
| lingua siciliana | scn-000 | ncazzarisi |
| español | spa-000 | berrear |
| español | spa-000 | perder los estribos |
| svenska | swe-000 | spy galla |
| தமிழ் | tam-000 | எகிறிக்குதி |
| தமிழ் | tam-000 | எரிந்து விழு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขุ่นเคือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์เสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธจัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโห |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโหอย่างมาก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meletos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memarahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuncitkan |