| English | eng-000 |
| folksy | |
| العربية | arb-000 | شعبي |
| Universal Networking Language | art-253 | folksy |
| Universal Networking Language | art-253 | folksy(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | folksy(icl>adj,equ>cracker-barrel) |
| asturianu | ast-000 | informal |
| català | cat-000 | informal |
| català | cat-000 | planer |
| català | cat-000 | popular |
| català | cat-000 | senzill |
| čeština | ces-000 | lidový |
| čeština | ces-000 | přátelský |
| 普通话 | cmn-000 | 友好的 |
| 普通话 | cmn-000 | 和气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无拘束的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有民间风味的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴素的 |
| 國語 | cmn-001 | 友好的 |
| 國語 | cmn-001 | 和氣的 |
| 國語 | cmn-001 | 有民間風味的 |
| 國語 | cmn-001 | 無拘束的 |
| Cymraeg | cym-000 | anffurfiol |
| Deutsch | deu-000 | gesellig |
| Deutsch | deu-000 | volkstümlich |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | maalähedane |
| eesti | ekk-000 | rahvalik |
| ελληνικά | ell-000 | απλούς |
| ελληνικά | ell-000 | ευπροσήγορος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινωνικός |
| ελληνικά | ell-000 | λαϊκός |
| English | eng-000 | Demotic |
| English | eng-000 | affable |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | comfortable |
| English | eng-000 | companionable |
| English | eng-000 | conversable |
| English | eng-000 | cracker-barrel |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | easy |
| English | eng-000 | easygoing |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | good |
| English | eng-000 | gracious |
| English | eng-000 | homespun |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | kindly |
| English | eng-000 | laic |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | mere |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | pleasant |
| English | eng-000 | pleasing |
| English | eng-000 | popular |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | sociable |
| English | eng-000 | social |
| English | eng-000 | vernacular |
| euskara | eus-000 | informal |
| suomi | fin-000 | kansanomainen |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| suomi | fin-000 | lupsakka |
| suomi | fin-000 | maalais- |
| suomi | fin-000 | mukava |
| suomi | fin-000 | vaatimaton |
| suomi | fin-000 | ystävällinen |
| français | fra-000 | en famille |
| français | fra-000 | informel |
| galego | glg-000 | informal |
| ગુજરાતી | guj-000 | લોકકળાનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સામાન્ય લોકોના લક્ષણોવાળું |
| हिन्दी | hin-000 | परम्परागत |
| हिन्दी | hin-000 | पारंपरिक |
| हिन्दी | hin-000 | मित्रतापूर्ण |
| हिन्दी | hin-000 | मिलनसार |
| hrvatski | hrv-000 | neformalan |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbeni |
| hrvatski | hrv-000 | neukočen |
| hrvatski | hrv-000 | protiv propisa |
| magyar | hun-000 | barátkozó |
| magyar | hun-000 | közvetlen modorú |
| magyar | hun-000 | népies |
| magyar | hun-000 | népieskedő |
| magyar | hun-000 | népszerű |
| magyar | hun-000 | népszerűbb igényeket kiszolgáló |
| magyar | hun-000 | társas |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպաշտոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ ձևական |
| italiano | ita-000 | alla mano |
| italiano | ita-000 | informale |
| italiano | ita-000 | informali |
| italiano | ita-000 | socievole |
| 日本語 | jpn-000 | 砕けた |
| にほんご | jpn-002 | くだけた |
| монгол | khk-000 | ардач |
| монгол | khk-000 | ардын |
| 한국어 | kor-000 | 비공식의 |
| 한국어 | kor-000 | 서민적인 |
| 한국어 | kor-000 | 약식의 |
| 한국어 | kor-000 | 탁 터넣은 |
| 한국어 | kor-000 | 평상복의 |
| 한국어 | kor-000 | 회화체의 |
| latviešu | lvs-000 | neformāls |
| македонски | mkd-000 | неформален |
| Nederlands | nld-000 | volks- |
| bokmål | nob-000 | populær |
| bokmål | nob-000 | uhøytidelig |
| occitan | oci-000 | informal |
| occitan | oci-000 | informau |
| polski | pol-000 | ludowy |
| português | por-000 | amigável |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | informal |
| português | por-000 | popular |
| português | por-000 | sociável |
| română | ron-000 | informal |
| русский | rus-000 | близкий к народу |
| русский | rus-000 | дружелюбный |
| русский | rus-000 | коммуникабельный |
| русский | rus-000 | компанейский |
| русский | rus-000 | народный |
| русский | rus-000 | непринужденный |
| русский | rus-000 | общительный |
| русский | rus-000 | развязный |
| русский | rus-000 | фамильярный |
| slovenčina | slk-000 | priateľský |
| slovenčina | slk-000 | ľudový |
| español | spa-000 | llano |
| español | spa-000 | popular |
| español | spa-000 | sencillo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:ebeämegrob |
| Türkçe | tur-000 | formaliteye uygun olmayan |
| Türkçe | tur-000 | kanunen geçersiz |
| Talossan | tzl-000 | calò |
| اردو | urd-000 | بے تکلف |
| اردو | urd-000 | خلیق |
| اردو | urd-000 | ملنسار |
| اردو | urd-000 | یار باش |
| tiếng Việt | vie-000 | bình dân |
| tiếng Việt | vie-000 | chan hoà |
| tiếng Việt | vie-000 | dễ gần |