| English | eng-000 |
| fool around | |
| Universal Networking Language | art-253 | fool around(icl>be idle) |
| Universal Networking Language | art-253 | fool_around(icl>cheat_on>do,equ>play_around,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fool_around(icl>play>do,equ>horse_around,agt>living_thing,obj>concrete_thing) |
| U+ | art-254 | 6CE1 |
| U+ | art-254 | 6DF7 |
| български | bul-000 | шляя се |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | hrát si |
| čeština | ces-000 | mluvit hloupě |
| čeština | ces-000 | mluvit pitomě |
| čeština | ces-000 | šaškovat |
| hanácké | ces-002 | bajacovat |
| hanácké | ces-002 | pajacovat |
| Chamoru | cha-000 | mamaʼbaba |
| Chamoru | cha-000 | pånggenggeʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事 |
| 普通话 | cmn-000 | 泡 |
| 普通话 | cmn-000 | 混 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞎弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡闹 |
| 普通话 | cmn-000 | 通奸 |
| 普通话 | cmn-000 | 闹哄 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 不正經 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 混 |
| 國語 | cmn-001 | 輕浮 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gun3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kun1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pao2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pao4 |
| Deutsch | deu-000 | Quatsch machen |
| Deutsch | deu-000 | albern |
| Deutsch | deu-000 | blödeln |
| Deutsch | deu-000 | herumalbern |
| Paakantyi | drl-000 | kunkunmila- |
| Kurnu | drl-003 | kunkunmila- |
| eesti | ekk-000 | ringi aelema |
| ελληνικά | ell-000 | παίζω |
| ελληνικά | ell-000 | τσιλημπουρδάω |
| ελληνικά | ell-000 | τσιλημπουρδίζω |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | associate with |
| English | eng-000 | be bad |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | daff |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | dither |
| English | eng-000 | fiddle away |
| English | eng-000 | fool |
| English | eng-000 | fool about |
| English | eng-000 | foolish |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | frivolous |
| English | eng-000 | frolic |
| English | eng-000 | gad |
| English | eng-000 | game |
| English | eng-000 | goof around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | horse around |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | jive |
| English | eng-000 | join |
| English | eng-000 | josh |
| English | eng-000 | kid |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | live in filth |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mess around |
| English | eng-000 | monkey |
| English | eng-000 | piffle |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | play around |
| English | eng-000 | play the fool |
| English | eng-000 | roll over |
| English | eng-000 | rollick |
| English | eng-000 | sleep around |
| English | eng-000 | sport |
| English | eng-000 | talk nonsense |
| English | eng-000 | tease |
| English | eng-000 | toy |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | twiddle |
| English | eng-000 | wander |
| English | eng-000 | waste time |
| Iñupiat | esi-000 | alapittuq |
| Iñupiat | esi-000 | piuraaqtuq |
| euskara | eus-000 | endredatu |
| suomi | fin-000 | hullutella |
| suomi | fin-000 | hölmöillä |
| suomi | fin-000 | käydä vieraissa |
| suomi | fin-000 | pelehtiä |
| suomi | fin-000 | pelleillä |
| suomi | fin-000 | toilailla |
| français | fra-000 | déconner |
| français | fra-000 | faire l'idiot |
| français | fra-000 | faire l'imbécile |
| français | fra-000 | faire le con |
| français | fra-000 | faire le fou |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| français | fra-000 | se la couler douce |
| français | fra-000 | traînailler |
| 客家話 | hak-000 | 泡 |
| 客家話 | hak-000 | 混 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fun3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fun5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gun3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gwun3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kun2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kun3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pau5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | po1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | po2 |
| 客家话 | hak-006 | 泡 |
| 客家话 | hak-006 | 混 |
| हिन्दी | hin-000 | समय गँवाना |
| hrvatski | hrv-000 | igrati se |
| hrvatski | hrv-000 | ludovati |
| hrvatski | hrv-000 | zafrkavati se |
| hrvatski | hrv-000 | zezati se |
| magyar | hun-000 | csatangol |
| magyar | hun-000 | elbolondozza az időt |
| magyar | hun-000 | hülyéskedik |
| magyar | hun-000 | kószál |
| Ibibio | ibb-000 | dusịme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergurau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membohongi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbudikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperdaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperdayakan |
| íslenska | isl-000 | brasa |
| íslenska | isl-000 | vera gaman |
| íslenska | isl-000 | væflast |
| italiano | ita-000 | cazzeggiare |
| italiano | ita-000 | dire sciocchezze |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減な話をする |
| 日本語 | jpn-000 | いじくりまわす |
| 日本語 | jpn-000 | ふざける |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ブラブラ過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 不倫する |
| 日本語 | jpn-000 | 大騒ぎする |
| 日本語 | jpn-000 | 浮気する |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿騒ぎする |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿騒する |
| にほんご | jpn-002 | いいかげんなはなしをする |
| Kewa | kew-000 | rapa agaa |
| 한국어 | kor-000 | 빈들빈들 지내다 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | in-ángo |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | in-ángo |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rūriabeb |
| олык марий | mhr-000 | дуракланаш |
| олык марий | mhr-000 | исерланаш |
| олык марий | mhr-000 | йӱлерланаш |
| олык марий | mhr-000 | окмакланаш |
| олык марий | mhr-000 | томашаланаш |
| олык марий | mhr-000 | ушдымыланаш |
| Kupang Malay | mkn-000 | maen parampuan |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chèng-keng |
| Tâi-gí | nan-003 | khin-phŭ |
| Nederlands | nld-000 | flauwe kul verkopen |
| Oneida | one-000 | -yelu- |
| polski | pol-000 | błaznować |
| polski | pol-000 | wygłupiać |
| polski | pol-000 | wygłupiać się |
| português | por-000 | brincar |
| Pumā | pum-000 | leŋleŋleŋwa |
| Pumā | pum-000 | tʌban |
| Kriol | rop-000 | hambag |
| Kriol | rop-000 | pleiran |
| русский | rus-000 | валя́ть дурака́ |
| русский | rus-000 | дура́читься |
| русский | rus-000 | дурачиться |
| русский | rus-000 | флиртовать |
| russkij | rus-001 | boltat' gluposti |
| russkij | rus-001 | duratschit'sja |
| Fox | sac-001 | kītAnego- |
| Fox | sac-001 | tAnenego- |
| slovenčina | slk-000 | blaznieť |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť blbosti |
| slovenčina | slk-000 | tárať blbosti |
| slovenčina | slk-000 | vystrájať |
| español | spa-000 | bromear |
| español | spa-000 | chancear |
| español | spa-000 | decir burradas |
| español | spa-000 | hacer el tonto |
| español | spa-000 | huevear |
| español | spa-000 | juguetear |
| español | spa-000 | payasear |
| español | spa-000 | soltar las riendas |
| español | spa-000 | tontear |
| svenska | swe-000 | fåna sig |
| svenska | swe-000 | larva sig |
| svenska | swe-000 | prata strunt |
| தமிழ் | tam-000 | சும்மா இரு |
| தமிழ் | tam-000 | திரி |
| தமிழ் | tam-000 | நேரம் கடத்து |
| தமிழ் | tam-000 | பாசாங்கு பண்ணு |
| தமிழ் | tam-000 | பொழுதுபோக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | விளையாடு |
| தமிழ் | tam-000 | விளையாட்டுக்குச் செய் |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்டிப்பொழுது போக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | คบผู้ชายมากหน้าหลายตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คบผู้หญิงมากหน้าหลายตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คบหาสมาคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลุกคลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พัวพัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุ่งเกี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกลือกกลั้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นซน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นบ้าๆ |
| Iduna | viv-000 | -gakahikahi |
| Iduna | viv-000 | -kasisi |
| Iduna | viv-000 | gakahikahi |
| 廣東話 | yue-000 | 泡 |
| 廣東話 | yue-000 | 混 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gwan2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kwan1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paau1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paau2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paau3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paau4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | pau3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | pou5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wan4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wan6 |
| 广东话 | yue-004 | 泡 |
| 广东话 | yue-004 | 混 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergurau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membohongi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbudikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperdaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperdayakan |