| English | eng-000 |
| foolproof | |
| العربية | arb-000 | بسيط |
| Vuhlkansu | art-009 | vrav-teht |
| Universal Networking Language | art-253 | foolproof |
| Universal Networking Language | art-253 | foolproof(icl>adj) |
| български | bul-000 | безопасен |
| català | cat-000 | amb seguretat en fallades |
| català | cat-000 | infal.lible |
| català | cat-000 | infal·lible |
| català | cat-000 | segur |
| čeština | ces-000 | blbuvzdorný |
| čeština | ces-000 | robustně navržený |
| čeština | ces-000 | spolehlivý |
| čeština | ces-000 | zabezpečený |
| 普通话 | cmn-000 | 十分安全的 |
| 普通话 | cmn-000 | 十分简单明了的 |
| 普通话 | cmn-000 | 十分简单的 |
| 普通话 | cmn-000 | 安全自锁装置 |
| 普通话 | cmn-000 | 安全自锁装置极简单的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有防备的 |
| 普通话 | cmn-000 | 极坚固的 |
| 普通话 | cmn-000 | 绝对安全 |
| 普通话 | cmn-000 | 绝对安全极简单的 |
| 國語 | cmn-001 | 不失敗的 |
| 國語 | cmn-001 | 十分安全的 |
| 國語 | cmn-001 | 十分簡單的 |
| 國語 | cmn-001 | 極堅固的 |
| 國語 | cmn-001 | 萬全的 |
| dansk | dan-000 | idiotsikker |
| Deutsch | deu-000 | idiotensicher |
| Deutsch | deu-000 | kinderleicht |
| Deutsch | deu-000 | narrensicher |
| eesti | ekk-000 | lollikindel |
| ελληνικά | ell-000 | αλάθητος |
| ελληνικά | ell-000 | αλάνθαστος |
| ελληνικά | ell-000 | ασφαλής |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | fail-safe |
| English | eng-000 | goof-proof |
| English | eng-000 | goofproof |
| English | eng-000 | idiot-proof |
| English | eng-000 | idiotproof |
| English | eng-000 | infallible |
| English | eng-000 | knaveproof |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | reliable |
| English | eng-000 | safe |
| English | eng-000 | safely |
| English | eng-000 | safety |
| English | eng-000 | secure |
| English | eng-000 | sure |
| English | eng-000 | surefire |
| English | eng-000 | unfailing |
| Esperanto | epo-000 | erarimuna |
| suomi | fin-000 | idioottivarma |
| suomi | fin-000 | pettämätön |
| suomi | fin-000 | tehdä idioottivarmaksi |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | indéréglable |
| français | fra-000 | infaillible |
| yn Ghaelg | glv-000 | do-arraghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | lane jeen |
| हिन्दी | hin-000 | पक्का |
| हिन्दी | hin-000 | विश्वसनीय और आसान |
| hrvatski | hrv-000 | razumljiv |
| magyar | hun-000 | üzembiztos |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվտանգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասկանալի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարզ |
| italiano | ita-000 | a prova di stupido |
| italiano | ita-000 | che non può fallire |
| italiano | ita-000 | facile come bere un bicchiere d’acqua |
| italiano | ita-000 | facile come bere un uovo |
| italiano | ita-000 | infallibile |
| italiano | ita-000 | semplicissimo |
| 日本語 | jpn-000 | ばかチョン |
| 日本語 | jpn-000 | バカよけ |
| 日本語 | jpn-000 | 安易な |
| 日本語 | jpn-000 | 確か |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿よけ |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿チョン |
| Nihongo | jpn-001 | baka-yoke |
| にほんご | jpn-002 | あんいな |
| にほんご | jpn-002 | ばかよけ |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | baka-yoke |
| 東京方言 | jpn-041 | 馬鹿よけ |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | ばかよけ |
| 한국어 | kor-000 | 잘못될 수가 없는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonfaltable |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | secur contra bobos |
| मराठी | mar-000 | निर्देष |
| Tâi-gí | nan-003 | bān-chŏan ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | bē sit-pāi |
| Tâi-gí | nan-003 | chin an-chŏan |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | idiotsikker |
| polski | pol-000 | niezawodny |
| português | por-000 | a prova de erros |
| português | por-000 | absolutamente seguro |
| português | por-000 | infalível |
| português | por-000 | inviolável |
| português | por-000 | à prova de erros |
| português | por-000 | à prova de falhas |
| русский | rus-000 | безопасный |
| русский | rus-000 | безрисковый |
| русский | rus-000 | блокированный |
| русский | rus-000 | дуракоупорный |
| русский | rus-000 | дуракоустойчивый |
| русский | rus-000 | защита от случайных ошибок |
| русский | rus-000 | защищённый от неумелого обращения |
| русский | rus-000 | надежный |
| русский | rus-000 | надёжный |
| русский | rus-000 | не требующий квалифицированного обслуживания |
| русский | rus-000 | несложный |
| русский | rus-000 | ошибкоустойчивый |
| русский | rus-000 | понятный |
| русский | rus-000 | понятный каждому |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | с защитой от дурака |
| русский | rus-000 | с защитой от неправильного включения |
| русский | rus-000 | элементарный в обращении |
| slovenčina | slk-000 | jednoduchý |
| slovenčina | slk-000 | prostý |
| slovenčina | slk-000 | spoľahlivý |
| español | spa-000 | a prueba de bomba |
| español | spa-000 | a toda prueba |
| español | spa-000 | certero |
| español | spa-000 | infalible |
| español | spa-000 | para tontos |
| español | spa-000 | seguro |
| svenska | swe-000 | idiotsäker |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจสอบข้อบกพร่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีอันตราย |
| Türkçe | tur-000 | kazadan belâdan uzak |
| Türkçe | tur-000 | kusursuz |
| Türkçe | tur-000 | salim |
| Türkçe | tur-000 | sağlam kusursuz |
| українська | ukr-000 | відказостійкий |
| tiếng Việt | vie-000 | hết sức dễ dùng |
| tiếng Việt | vie-000 | hết sức rõ ràng |