| English | eng-000 |
| footle | |
| Universal Networking Language | art-253 | footle(icl>act>do,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | footle(icl>be>occur,equ>loiter,obj>person,plc>thing) |
| български | bul-000 | безсмислица |
| български | bul-000 | глупост |
| български | bul-000 | говоря глупости |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | voltar |
| 普通话 | cmn-000 | 做笨事 |
| 普通话 | cmn-000 | 傻事 |
| 普通话 | cmn-000 | 呆话 |
| 普通话 | cmn-000 | 呓语 |
| 普通话 | cmn-000 | 干傻事 |
| 普通话 | cmn-000 | 干蠢事 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 梦话 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 白费时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 蠢话 |
| 普通话 | cmn-000 | 说傻话 |
| 普通话 | cmn-000 | 说呆话 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 傻事 |
| 國語 | cmn-001 | 呆話 |
| 國語 | cmn-001 | 囈語 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 浪費時間 |
| 國語 | cmn-001 | 白費時間 |
| 國語 | cmn-001 | 說呆話 |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | Unsinn |
| eesti | ekk-000 | jama suust ajama |
| eesti | ekk-000 | jõlkuma |
| ελληνικά | ell-000 | ανοησίες |
| ελληνικά | ell-000 | χαζολογάω |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | haver |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | moon |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tarry |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | norkoilla |
| suomi | fin-000 | puhua joutavia |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| yn Ghaelg | glv-000 | flustyrnee |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂર્ખાની જેમ વર્તવું |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | izmotavati se |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | nonsenso |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 한국어 | kor-000 | 어리석은 짓을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 헛소 |
| Nederlands | nld-000 | nonsens |
| Nederlands | nld-000 | onzin |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| русский | rus-000 | абсурд |
| русский | rus-000 | болтовня |
| русский | rus-000 | валять дурака |
| русский | rus-000 | глупость |
| русский | rus-000 | ерунда |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| español | spa-000 | pamema |
| srpski | srp-001 | izmotavati se |
| svenska | swe-000 | slöa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện dớ dẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | làm trò dớ dẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | làm trò hề |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn nói dớ dẩn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |