| English | eng-000 |
| footnote | |
| العربية | arb-000 | الهامش |
| Universal Networking Language | art-253 | footnote(icl>note) |
| Universal Networking Language | art-253 | footnote(icl>note>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | footnote(icl>write>do,equ>annotate,agt>thing,obj>thing) |
| U+ | art-254 | 8A3B |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fusnote |
| беларуская | bel-000 | зноска |
| বাংলা | ben-000 | ̃টীকা |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | бележки под линия |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | nota |
| català | cat-000 | nota a peu de pàgina |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | okomentovat |
| čeština | ces-000 | opatřit poznámkami |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | poznámka pod čarou |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| سۆرانی | ckb-000 | پهراوێز |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚注 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 注腳 |
| 國語 | cmn-001 | 為作腳注 |
| 國語 | cmn-001 | 腳注 |
| 國語 | cmn-001 | 腳註 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | node |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Fussnote |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | allmärkusi lisama |
| eesti | ekk-000 | joonealune märkus |
| eesti | ekk-000 | kommenteerima |
| ελληνικά | ell-000 | πόδια βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| English | eng-000 | afterthought |
| English | eng-000 | annotate |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | annotations |
| English | eng-000 | bottom note |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | explanatory note |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | note of page |
| English | eng-000 | note of reference |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | remarks |
| English | eng-000 | scholium |
| English | eng-000 | subscript |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| euskara | eus-000 | oin-ohar |
| suomi | fin-000 | alahuomautus |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| suomi | fin-000 | varustaa alaviittein |
| suomi | fin-000 | varustaa kommenteilla |
| suomi | fin-000 | varustaa selityksin |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | annoter |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | page |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| français | fra-000 | supplément |
| Frasche spräke | frr-000 | Futnuuten |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gaeilge | gle-000 | fonóta |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-note |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-screeuyn |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાદટીપ |
| 客家話 | hak-000 | 註 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zu5 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | הערת שוליים |
| हिन्दी | hin-000 | पन्ने के नीचे की टीका |
| हिन्दी | hin-000 | पाद टिप्पणी |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | podnožna bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | pribilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| Interlingue | ile-000 | ped-note |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| interlingua | ina-000 | apostilla |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | chiosare |
| italiano | ita-000 | commentare |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè di pagina |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | nota in calce |
| italiano | ita-000 | piede appunto |
| italiano | ita-000 | postilla |
| 日本語 | jpn-000 | フッター |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈する |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| にほんご | jpn-002 | きゃくちゅう |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| қазақ | kaz-000 | түсірінді |
| монгол | khk-000 | ззүүлт |
| монгол | khk-000 | зүүлт тайлбар |
| монгол | khk-000 | тайлбар |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លេខ យោង |
| 한국어 | kor-000 | 각주 |
| 한국어 | kor-000 | 부차적인 존재 |
| Kölsch | ksh-000 | Fohßnoht |
| Kölsch | ksh-000 | Fohßnuht |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nota basa |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| олык марий | mhr-000 | подстрочный примечаний |
| олык марий | mhr-000 | примечаний |
| олык марий | mhr-000 | сноско |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| reo Māori | mri-000 | kupu tāpiri |
| Tâi-gí | nan-003 | chù |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | pī-chù |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | fotnote |
| bokmål | nob-000 | fot noterte |
| bokmål | nob-000 | fotnote |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | نت |
| فارسی | pes-000 | پاورقی |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | kolofon |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | odsyłacz |
| polski | pol-000 | przypis |
| português | por-000 | Nota de rodapé |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | fazer notas ou comentários |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| português | por-000 | notas de rodapé |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| русский | rus-000 | аннотировать |
| русский | rus-000 | давать подстрочные примечания |
| русский | rus-000 | делать сноску |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | подстрочное примечание |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | сно́ска |
| русский | rus-000 | сноска |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| lingua siciliana | scn-000 | nota |
| lingua siciliana | scn-000 | pustilla |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | futi cheti |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| தமிழ் | tam-000 | அடிக்குறிப்பு |
| తెలుగు | tel-000 | అధస్సూచిక |
| తెలుగు | tel-000 | అధోజ్ఞాపిక |
| తెలుగు | tel-000 | అధోదీపిక |
| తెలుగు | tel-000 | షరా |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบายที่พิมพ์ไว้ส่วนล่างหรือส่วนหลังของหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบายเพิ่มเติม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำคำอธิบายเพิ่มเติม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้างอิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิงอรรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มคำอธิบายประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้คําอธิบายเพิ่มเติม |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | dipnot koymak |
| Türkçe | tur-000 | hamiş |
| Türkçe | tur-000 | haşiye |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | ноти |
| اردو | urd-000 | حاشیہ |
| اردو | urd-000 | شرح |
| tiếng Việt | vie-000 | chú thích ở cuối trang |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi chú cuối trang |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú ở cuối trang |
| ייִדיש | ydd-000 | הארה |
| yidish | ydd-001 | heore |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹsẹ̀-ọ̀rọ̀-títọ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 註 |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zyu3 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota kaki |