| Deutsch | deu-000 |
| Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins | |
| čeština | ces-000 | Nesnesitelná lehkost bytí |
| 普通话 | cmn-000 | 生命中不能承受之轻 |
| 國語 | cmn-001 | 生命中不能承受之輕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1 |
| English | eng-000 | The Unbearable Lightness of Being |
| Esperanto | epo-000 | Netolerebla leĝero de estado |
| suomi | fin-000 | Olemisen sietämätön keveys |
| français | fra-000 | L’Insoutenable Légèreté de l’être |
| עברית | heb-000 | הקלות הבלתי נסבלת של הקיום |
| italiano | ita-000 | L’insostenibile leggerezza dell’essere |
| 日本語 | jpn-000 | 存在の耐えられない軽さ |
| فارسی | pes-000 | سبکی تحملناپذیر هستی |
| polski | pol-000 | Nieznośna lekkość bytu |
| português | por-000 | A Insustentável Leveza do Ser |
| русский | rus-000 | Невыносимая лёгкость бытия |
| slovenčina | slk-000 | Neznesiteľná ľahkosť bytia |
| español | spa-000 | La insoportable levedad del ser |
| svenska | swe-000 | Varats olidliga lätthet |