| English | eng-000 |
| foster father | |
| বাংলা | ben-000 | ̃পিতা |
| català | cat-000 | pare adoptiu |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ama-ama |
| 普通话 | cmn-000 | 养父 |
| 國語 | cmn-001 | 養父 |
| dansk | dan-000 | plejefader |
| Deutsch | deu-000 | Adoptivvater |
| Deutsch | deu-000 | Nährvater |
| Deutsch | deu-000 | Pflegevater |
| Deutsch | deu-000 | Schwiegervater |
| Deutsch | deu-000 | Ziehvater |
| eesti | ekk-000 | kasuisa |
| ελληνικά | ell-000 | ενθαρρύνω γεννήτωρ |
| ελληνικά | ell-000 | θετός πατέρας |
| ελληνικά | ell-000 | θετός πατήρ |
| ελληνικά | ell-000 | ψυχοπατέρας |
| English | eng-000 | adoptive father |
| English | eng-000 | father-in-law |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | foster-father |
| English | eng-000 | stepfather |
| Esperanto | epo-000 | nutropatro |
| euskara | eus-000 | aitaorde |
| euskara | eus-000 | aitatzako |
| suomi | fin-000 | kasvatusisä |
| français | fra-000 | beau-père |
| français | fra-000 | père adoptif |
| Gaeilge | gle-000 | athair altrama |
| Gaeilge | gle-000 | oide |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાલક પિતા |
| hrvatski | hrv-000 | očuh |
| íslenska | isl-000 | fóstri |
| italiano | ita-000 | padre affidatario |
| 日本語 | jpn-000 | 義父 |
| 日本語 | jpn-000 | 養父 |
| にほんご | jpn-002 | ぎふ |
| にほんご | jpn-002 | ようふ |
| 한국어 | kor-000 | 양보 |
| 한국어 | kor-000 | 양아버지 |
| Kupang Malay | mkn-000 | bapa angka |
| Tâi-gí | nan-003 | iáng-pē |
| Tâi-gí | nan-003 | ióng-hū |
| Tâi-gí | nan-003 | iúⁿ-pē |
| Nederlands | nld-000 | pleegvader |
| bokmål | nob-000 | oppfostre far |
| română | ron-000 | tată adoptiv |
| русский | rus-000 | приёмный оте́ц |
| русский | rus-000 | приёмный отец |
| davvisámegiella | sme-000 | biebmoáhčči |
| Kiswahili | swh-000 | kuza baba |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อบุญธรรม |
| Tok Pisin | tpi-000 | smolpapa |
| Tok Pisin | tpi-000 | waspapa |
| Volapük | vol-000 | hikälan |
| Volapük | vol-000 | kälan |