| English | eng-000 |
| foster mother | |
| Aynu itak | ain-004 | iresu-huci |
| Akeanon | akl-000 | ína-ína |
| العربية | arb-000 | مرضع |
| Bunama | bdd-000 | hesusubala |
| català | cat-000 | mare adoptiva |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ina-ína |
| 普通话 | cmn-000 | 保姆雌畜 |
| 普通话 | cmn-000 | 养母 |
| 國語 | cmn-001 | 養母 |
| dansk | dan-000 | plejemoder |
| Deutsch | deu-000 | Adoptivmutter |
| Deutsch | deu-000 | Nährmutter |
| Deutsch | deu-000 | Pflegemutter |
| Deutsch | deu-000 | Schwiegermutter |
| Deutsch | deu-000 | Ziehmutter |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| ελληνικά | ell-000 | ενθαρρύνω αίτιο |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| ελληνικά | ell-000 | ψυχομάνα |
| English | eng-000 | adoptive mother |
| English | eng-000 | foster-mother |
| English | eng-000 | mother-in-law |
| English | eng-000 | step mother |
| English | eng-000 | stepmother |
| Esperanto | epo-000 | nutropatrino |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| euskara | eus-000 | amatzako |
| suomi | fin-000 | kasvatusäiti |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | mère adoptive |
| Gaeilge | gle-000 | buime |
| Gaeilge | gle-000 | máthair altrama |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાલક માતા |
| Hausa | hau-000 | uwar rana |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| interlingua | ina-000 | matre adoptive |
| íslenska | isl-000 | fóstra |
| italiano | ita-000 | madre affidataria |
| ivatanən | ivv-000 | ina-en |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| 日本語 | jpn-000 | 養母 |
| にほんご | jpn-002 | ぎぼ |
| にほんご | jpn-002 | ようぼ |
| 한국어 | kor-000 | 양모 |
| मराठी | mar-000 | पालक माता |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф эсь тядя |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af esj tjadja |
| олык марий | mhr-000 | ашнаш налше ава |
| Kupang Malay | mkn-000 | mama angka |
| reo Māori | mri-000 | whaea whāngai |
| эрзянь кель | myv-000 | триця-кастыця |
| Tâi-gí | nan-003 | iáng-bó |
| Tâi-gí | nan-003 | ióng-bó |
| Tâi-gí | nan-003 | iúⁿ-bó |
| Nederlands | nld-000 | pleegmoeder |
| Nederlands | nld-000 | voedster |
| bokmål | nob-000 | oppfostre mor |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fläajmutta |
| polski | pol-000 | matka zastępcza |
| português | por-000 | mãe substituta |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *ina ina |
| русский | rus-000 | приемная мать |
| русский | rus-000 | приемный мать |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| slovenčina | slk-000 | pestúnka |
| davvisámegiella | sme-000 | biebmoeadni |
| español | spa-000 | madre adoptiva |
| Kiswahili | swh-000 | kuza mama |
| తెలుగు | tel-000 | దాది |
| తెలుగు | tel-000 | పెంపుడు తల్లి |
| Tagalog | tgl-000 | ina-inahan |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บุญธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เลี้ยง |
| Tok Pisin | tpi-000 | wasmama |
| türkmençe | tuk-000 | ogullyk-gyzlyk |
| türkmençe | tuk-000 | ogullyk-gyzlyk alan ene |
| Volapük | vol-000 | jikälan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alágbàbọalágbàtọ́ ọmọ |