| English | eng-000 |
| fountain pen | |
| Afrikaans | afr-000 | pen |
| Afrikaans | afr-000 | vulpen |
| toskërishte | als-000 | stilograf |
| አማርኛ | amh-000 | ፋውንቴን ፔን |
| العربية | arb-000 | قلم حبر |
| العربية | arb-000 | قلم حبر سائل |
| Romániço | art-013 | fontanpenino |
| Universal Networking Language | art-253 | fountain pen(icl>pen) |
| Emoji | art-334 | 🖋 |
| asturianu | ast-000 | bolígrafu |
| asturianu | ast-000 | estilográfica |
| azərbaycanca | azj-000 | avto qələm |
| বাংলা | ben-000 | কলম |
| বাংলা | ben-000 | ফউন্টেন পেন |
| বাংলা | ben-000 | ফাউনটেন-ফেন |
| বাংলা | ben-000 | ফাউন্টেন পেন |
| বাংলা | ben-000 | লিখনী |
| български | bul-000 | автомати́чна писа́лка |
| български | bul-000 | писалка |
| български | bul-000 | химикалка |
| català | cat-000 | bolígraf |
| català | cat-000 | estilogràfica |
| català | cat-000 | ploma estilogràfica |
| čeština | ces-000 | plnicí |
| čeština | ces-000 | plnicí pero |
| čeština | ces-000 | plnička |
| čeština | ces-000 | plnící pero |
| čeština | ces-000 | propiska |
| Chamoru | cha-000 | pluma |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | mâhpévoomôxeʼêstónestôtse |
| Koasati | cku-000 | okilocha stinchaaka |
| 普通话 | cmn-000 | 自来水笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 國語 | cmn-001 | 自來水筆 |
| 國語 | cmn-001 | 萬年筆 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāng bi |
| dansk | dan-000 | fyldepen |
| dansk | dan-000 | kuglepen |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federhalter |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| Deutsch | deu-000 | Füllfeder |
| Deutsch | deu-000 | Füllfederhalter |
| Deutsch | deu-000 | Füllhalter |
| Deutsch | deu-000 | Kugelschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kuli |
| Deutsch | deu-000 | Stift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pjerownik |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྨྱུག་གུ |
| eesti | ekk-000 | pastapliiats |
| eesti | ekk-000 | sulepea |
| eesti | ekk-000 | täitesulepea |
| ελληνικά | ell-000 | βρύση γραφίδα |
| ελληνικά | ell-000 | μελανοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | πένα |
| ελληνικά | ell-000 | πέννα |
| ελληνικά | ell-000 | στυλογράφος |
| English | eng-000 | Parker |
| English | eng-000 | ballpoint pen |
| English | eng-000 | cartridge pen |
| English | eng-000 | felt-tip pen |
| English | eng-000 | fountain-pen |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | penny |
| English | eng-000 | plectrum |
| English | eng-000 | quill |
| English | eng-000 | stylograph |
| British English | eng-005 | fountain pen |
| Esperanto | epo-000 | fontoplumo |
| Esperanto | epo-000 | fontplumo |
| Esperanto | epo-000 | globkrajono |
| Iñupiat | esi-000 | misuktaun |
| euskara | eus-000 | bolaluma |
| euskara | eus-000 | estilografiko |
| euskara | eus-000 | idazluma |
| euskara | eus-000 | luma |
| føroyskt | fao-000 | fjøður |
| Wikang Filipino | fil-000 | fountain pen |
| suomi | fin-000 | biro |
| suomi | fin-000 | kuulakynä |
| suomi | fin-000 | mustekynä |
| suomi | fin-000 | täytekynä |
| français | fra-000 | Stylo-plume |
| français | fra-000 | bic |
| français | fra-000 | crayon à bille |
| français | fra-000 | plume-fontaine |
| français | fra-000 | porte plume |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo plume |
| français | fra-000 | stylo à bille |
| français | fra-000 | stylo à encre |
| français | fra-000 | stylo à plume |
| français | fra-000 | stylo-bille |
| français | fra-000 | stylo-plume |
| français | fra-000 | stylobille |
| français | fra-000 | stylographe |
| français de Belgique | fra-003 | stylo |
| Frysk | fry-000 | folpinne |
| Gàidhlig | gla-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann tobair |
| galego | glg-000 | bolígrafo |
| galego | glg-000 | estilográfica |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn chybbyrt |
| עברית | heb-000 | עט |
| עברית | heb-000 | עט כדורי |
| עברית | heb-000 | עט נובע |
| עִברִית | heb-003 | עֵט |
| हिन्दी | hin-000 | कलम |
| हिन्दी | hin-000 | स्याही पेन; पेन |
| hiMxI | hin-004 | leKanI |
| hrvatski | hrv-000 | nalivpero |
| hrvatski | hrv-000 | penkalo |
| magyar | hun-000 | töltőtoll |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնահոս գրիչ |
| Ido | ido-000 | fontenoplumo |
| Ido | ido-000 | fontenplumo |
| interlingua | ina-000 | penna stilographic |
| interlingua | ina-000 | pluma stylographic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bolpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fulpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen tinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulpen |
| íslenska | isl-000 | blekpenni |
| íslenska | isl-000 | kví |
| íslenska | isl-000 | penni |
| íslenska | isl-000 | sjálfblekungur |
| íslenska | isl-000 | stía |
| italiano | ita-000 | biro |
| italiano | ita-000 | fontana penna |
| italiano | ita-000 | penna |
| italiano | ita-000 | penna a sfera |
| italiano | ita-000 | penna stilografica |
| italiano | ita-000 | stilo |
| italiano | ita-000 | stilografica |
| 日本語 | jpn-000 | まんねんひつ |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ボールペン |
| 日本語 | jpn-000 | 万年筆 |
| Nihongo | jpn-001 | mannenhitsu |
| にほんご | jpn-002 | まんねんひつ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾರಂಜಿ ಪೆನ್ |
| ქართული | kat-000 | ბუმბულიანი კალამი |
| ქართული | kat-000 | ბურთულიანი კალამი |
| ქართული | kat-000 | კალამი |
| ქართული | kat-000 | მუდმივი კალამი |
| қазақ | kaz-000 | автоқалам |
| монгол | khk-000 | бэхтэй үзэг |
| монгол | khk-000 | гуурст үзэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាកកា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៊ិចសរសេរពីខាងឆ្វេង |
| Gĩkũyũ | kik-000 | karamu |
| 한국어 | kor-000 | 만넌필 |
| 한국어 | kor-000 | 만년필 |
| 韓國語 | kor-002 | 萬年筆 |
| Ladino | lad-001 | stilo |
| ລາວ | lao-000 | ປາກກາມຶກຊຶມ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pen de fonte |
| lietuvių | lit-000 | automatinis plunksnakotis |
| lietuvių | lit-000 | tušinukas |
| Silozi | loz-000 | lis |
| Silozi | loz-000 | pene1 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Füllfieder |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kawlawm tui awm chawp |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kawlawm tui hnawm chawp |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lehkha ziaknatui awm chawp |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lehkhatui awm chawp |
| Oluluyia | luy-000 | ekalamu |
| latviešu | lvs-000 | tintes pildspalva |
| latviešu | lvs-000 | tušas pildspalva |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | bọọntōn peen |
| മലയാളം | mal-000 | ഫൗണ്ടൻ പേന |
| मराठी | mar-000 | झरणी |
| मराठी | mar-000 | लेखणी |
| मराठी | mar-000 | शाईचे पेन |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | karamu |
| олык марий | mhr-000 | автоматический ручка |
| олык марий | mhr-000 | авторучка |
| македонски | mkd-000 | на́ливперо |
| македонски | mkd-000 | наливно перо |
| македонски | mkd-000 | наливперо |
| македонски | mkd-000 | пенкало |
| македонски | mkd-000 | тoр |
| Malti | mlt-000 | pinna |
| reo Māori | mri-000 | penepuna |
| reo Māori | mri-000 | pähïhï |
| Maranao | mrw-000 | paontinpin |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖောင်တိန် |
| Tâi-gí | nan-003 | bān-liăn-pit |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-lăi chúi-pit |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-lăi-chúi-pit |
| Tâi-gí | nan-003 | kǹg-pit |
| Nederlands | nld-000 | ballpoint |
| Nederlands | nld-000 | balpen |
| Nederlands | nld-000 | kogelpen |
| Nederlands | nld-000 | pen |
| Nederlands | nld-000 | vulpen |
| nynorsk | nno-000 | fyllepenn |
| bokmål | nob-000 | fyllepenn |
| bokmål | nob-000 | penn |
| bokmål | nob-000 | springvann penn |
| नेपाली | npi-000 | कलम |
| नेपाली | npi-000 | फाउन्टेन कलम |
| occitan | oci-000 | estilograf |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਾਊਂਟੇਨ ਪੈਨ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Tintschriewa |
| فارسی | pes-000 | قلم |
| polski | pol-000 | długopis |
| polski | pol-000 | pióro kulkowe |
| polski | pol-000 | pióro wieczne |
| polski | pol-000 | wieczne pióro |
| polski | pol-000 | łabędzica |
| português | por-000 | Caneta-tinteiro |
| português | por-000 | caneta |
| português | por-000 | caneta de tinta permanente |
| português | por-000 | caneta esferográfica |
| português | por-000 | caneta tinteiro |
| português | por-000 | caneta tinteiro destro |
| português | por-000 | caneta-tinteiro |
| português | por-000 | caneta-tinteiro '' '' |
| português | por-000 | estilógrafo |
| português europeu | por-002 | caneta de tinta permanente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqana phuru |
| Ruáingga | rhg-000 | holom |
| română | ron-000 | stilou |
| română | ron-000 | toc |
| русский | rus-000 | автору́чка |
| русский | rus-000 | авторучка |
| русский | rus-000 | ве́чное перо́ |
| русский | rus-000 | перьевая авторучка |
| русский | rus-000 | перьевая ручка |
| русский | rus-000 | самописка |
| russkij | rus-001 | avtorúčka |
| russkij | rus-001 | rúčka |
| lingua siciliana | scn-000 | pinna stilografica |
| සිංහල | sin-000 | තීන්ත පෑන |
| slovenčina | slk-000 | pisátko |
| slovenčina | slk-000 | plniace pero |
| slovenščina | slv-000 | nalivnik |
| slovenščina | slv-000 | nalivno pero |
| español | spa-000 | bolígrafo |
| español | spa-000 | estilográfica |
| español | spa-000 | estilógrafo |
| español | spa-000 | lapicero fuente |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | pluma estilográfica |
| español | spa-000 | pluma fuent |
| español | spa-000 | pluma fuente |
| español | spa-000 | plumafuente |
| español latinoamericano | spa-036 | pluma fuente |
| српски | srp-000 | наливперо |
| Lengua de signos española | ssp-000 | amàmallb |
| svenska | swe-000 | bläckpenna |
| svenska | swe-000 | kulpenna |
| svenska | swe-000 | kulspetspenna |
| svenska | swe-000 | penna |
| svenska | swe-000 | reservoarpenna |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu ya wino |
| Kiswahili | swh-000 | zizi |
| தமிழ் | tam-000 | பவுண்டைன் பேனா |
| తెలుగు | tel-000 | కలం |
| తెలుగు | tel-000 | కలము |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్ను |
| తెలుగు | tel-000 | ఫౌంటెయిన్ పెన్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ручка |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาหมึกซึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมึกซึม |
| Tok Pisin | tpi-000 | fauntenpen |
| Türkçe | tur-000 | dolma kalem |
| Türkçe | tur-000 | dolmakalem |
| Türkçe | tur-000 | kalem |
| Talossan | tzl-000 | stilour |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم |
| українська | ukr-000 | авторучка |
| українська | ukr-000 | чорнильна ручка |
| اردو | urd-000 | فاؤنٹین پن |
| oʻzbek | uzn-000 | peroli ruchka |
| tiếng Việt | vie-000 | bút bi |
| tiếng Việt | vie-000 | bút máy |
| tiếng Việt | vie-000 | bút mực |
| Volapük | vol-000 | pen |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | sulka |
| 原中国 | zho-000 | 圓珠筆 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pen mata air |
| isiZulu | zul-000 | ifawunteni |