| English | eng-000 |
| freeborn | |
| العربية | arb-000 | حرّ |
| Vuhlkansu | art-009 | el-keshtanik |
| Mòkpè | bri-000 | timitimì |
| 普通话 | cmn-000 | 生而自由的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由民的 |
| 普通话 | cmn-000 | 适合于自由民的 |
| 國語 | cmn-001 | 生而自由的 |
| 國語 | cmn-001 | 自由民的 |
| 國語 | cmn-001 | 適合于自由民的 |
| Najamba | dbu-000 | dímò |
| Najamba | dbu-000 | dímò-mbò |
| Najamba | dbu-000 | nò-mbò nálà-mbò |
| Najamba | dbu-000 | nò: nálà |
| Najamba | dbu-000 | nòːnálà |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́lɔ́-m |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́lɔ́-nɔ́ |
| Walo | dbw-000 | dímò |
| Walo | dbw-000 | dímò-m |
| Walo | dbw-000 | dímòʼm |
| Walo | dbw-000 | ɔ̀:-yî: |
| Deutsch | deu-000 | freigeboren |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔgɔin |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔ̀ɣɔ̀ în |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔ̀ɣɔ̀ʼúrⁿùm |
| Gourou | djm-001 | ɔ̀ɣɔ̀ în |
| Tabi | djm-002 | bɔ̀rcìʼní |
| Tabi | djm-002 | bɔ̀rcǐʼm |
| Beni | djm-003 | -yìtɛ᷈: |
| Beni | djm-003 | bà:mà-yí-m |
| Beni | djm-003 | bɔ̀ːmà yíʼm |
| Perge Tegu | djm-004 | ɔ̀gɔ̀-î:ⁿ |
| Mombo | dmb-001 | dímò |
| Togo-Kan | dtk-002 | hɔ́:rɔ́ⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bɔ̀rcì-ní |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bɔ̀rcǐ-m |
| yàndà-dòm | dym-000 | dímɛ̀ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dímɛ̀-mù |
| eesti | ekk-000 | vabalt sündinu |
| English | eng-000 | freeborn person |
| English | eng-000 | noble |
| suomi | fin-000 | vapaana syntynyt |
| français | fra-000 | ingénu |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | noble |
| yn Ghaelg | glv-000 | seyr-ruggit |
| 한국어 | kor-000 | 자유의 몸으로 태어난 |
| latine | lat-000 | ingenuus |
| latine | lat-000 | liber |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dímâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́:là |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́là |
| русский | rus-000 | свободнорожденный |
| русский | rus-000 | свободнорождённый |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดมาก็เป็นอิสระ |
| Türkçe | tur-000 | hür doğmuş |
| Talossan | tzl-000 | inxheneu |