| English | eng-000 |
| from memory | |
| Romániço | art-013 | mémore |
| беларуская | bel-000 | напамяць |
| বাংলা | ben-000 | মন থেকে |
| brezhoneg | bre-000 | dindan eñvor |
| brezhoneg | bre-000 | dre eñvor |
| català | cat-000 | de memòria |
| čeština | ces-000 | zpaměti |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐸᑯᓅ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pakunuu |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by rote |
| English | eng-000 | memoriter |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par cœur |
| magyar | hun-000 | fejből |
| magyar | hun-000 | kívülről |
| Ido | ido-000 | memore |
| interlingua | ina-000 | de memoria |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| 日本語 | jpn-000 | 空で |
| にほんご | jpn-002 | そらで |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de memoria |
| олык марий | mhr-000 | вуйуш дене |
| олык марий | mhr-000 | наизусть |
| Nederlands | nld-000 | uit het hoofd |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| فارسی | pes-000 | از حفظ |
| português | por-000 | de cor |
| português | por-000 | de memória |
| русский | rus-000 | наизусть |
| русский | rus-000 | по памяти |
| español | spa-000 | de memoria |
| svenska | swe-000 | utantill |