| English | eng-000 |
| from scratch | |
| Afrikaans | afr-000 | van die begin af |
| català | cat-000 | de cap i de nou |
| català | cat-000 | de zero |
| català | cat-000 | des de zero |
| català | cat-000 | des del principi |
| 普通话 | cmn-000 | 从头做起 |
| 普通话 | cmn-000 | 从最基本的原料开始制作 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工制作 |
| 普通话 | cmn-000 | 用原料来 … |
| 普通话 | cmn-000 | 白手起家 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭做起 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭開始 |
| 國語 | cmn-001 | 手工制作 |
| 國語 | cmn-001 | 用原料來 … |
| 國語 | cmn-001 | 白手起家 |
| Deutsch | deu-000 | ganz von vorne |
| Deutsch | deu-000 | grundlegend |
| Deutsch | deu-000 | von Grund auf |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| eesti | ekk-000 | algusest |
| eesti | ekk-000 | nullist |
| English | eng-000 | ab ovo |
| English | eng-000 | dramatically |
| English | eng-000 | from the beginning |
| English | eng-000 | from the ground up |
| English | eng-000 | from the start |
| English | eng-000 | radically |
| English | eng-000 | revolutionary |
| suomi | fin-000 | aivan alusta |
| suomi | fin-000 | alusta alkaen |
| suomi | fin-000 | raaka-aineista |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| français | fra-000 | de zéro |
| français | fra-000 | radical |
| français | fra-000 | révolutionnaire |
| français | fra-000 | à partir de zéro |
| hrvatski | hrv-000 | ispočetka |
| magyar | hun-000 | elejétől kezdve |
| magyar | hun-000 | elölről |
| magyar | hun-000 | semmiből |
| interlingua | ina-000 | del initio |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | drastico |
| italiano | ita-000 | radicale |
| 日本語 | jpn-000 | スタートラインから |
| 日本語 | jpn-000 | ゼロから |
| 日本語 | jpn-000 | ゼロから、はじめから、ハンデなしで |
| 日本語 | jpn-000 | 一から |
| 日本語 | jpn-000 | 初めから |
| 日本語 | jpn-000 | 手作り |
| 日本語 | jpn-000 | 最初から |
| latine | lat-000 | ex nihilo |
| Nederlands | nld-000 | helemaal opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | vanaf het begin |
| Nederlands | nld-000 | vanaf nul |
| فارسی | pes-000 | از ابتدا |
| فارسی | pes-000 | از اول |
| polski | pol-000 | od nowa |
| polski | pol-000 | od początku |
| polski | pol-000 | od zera |
| polski | pol-000 | radykalny |
| polski | pol-000 | zasadniczo |
| polski | pol-000 | zupełnie |
| polski | pol-000 | zupełny |
| português | por-000 | do |
| português | por-000 | do início |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | do zero |
| português | por-000 | radical |
| português | por-000 | revolucionar |
| русский | rus-000 | с азов |
| русский | rus-000 | с нуля |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | с са́мого нача́ла |
| русский | rus-000 | с самого начала |
| русский | rus-000 | с чи́стого листа́ |
| русский | rus-000 | с чистого листа |
| russkij | rus-001 | korjennoj |
| español | spa-000 | desde cero |