| English | eng-000 |
| from there | |
| Afrikaans | afr-000 | daarvandaan |
| Atkan | ale-001 | hingaax |
| Alawa | alh-000 | andaburrgiyunu |
| Alawa | alh-000 | andaburzgiyunu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ðonan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þonan |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hii3- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hii3iihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hii3ííhi' |
| azərbaycanca | azj-000 | o tərəfdən |
| azərbaycanca | azj-000 | oradan |
| azərbaycanca | azj-000 | ordan |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | о тәрәфдән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | орадан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ордан |
| беларуская | bel-000 | адтуль |
| বাংলা | ben-000 | সেখান থেকে |
| Somba Siawari | bmu-000 | miaŋgöreŋök |
| čeština | ces-000 | odtad |
| čeština | ces-000 | odtamtud |
| čeština | ces-000 | odtud |
| čeština | ces-000 | tamodtud |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | onji- |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | wenji- |
| 國語 | cmn-001 | 從那裡 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐁᐦᒋ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | wehchi |
| dansk | dan-000 | derfra |
| Deutsch | deu-000 | daher |
| Deutsch | deu-000 | dorther |
| Deutsch | deu-000 | seit |
| Deutsch | deu-000 | seit damals |
| Deutsch | deu-000 | von da |
| Deutsch | deu-000 | von dort |
| Deutsch | deu-000 | von dorther |
| Deutsch | deu-000 | von drüben |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bewaḻi |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | beŋur |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | beŋuru |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | biŋulu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋuliŋur |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋuliŋuru |
| ελληνικά | ell-000 | απ'εκεί |
| ελληνικά | ell-000 | από εκεί |
| ελληνικά | ell-000 | από κει |
| English | eng-000 | after that |
| English | eng-000 | from over there |
| English | eng-000 | from over yonder |
| English | eng-000 | from that |
| English | eng-000 | from that place |
| English | eng-000 | hence |
| English | eng-000 | originating |
| English | eng-000 | since |
| English | eng-000 | since then |
| English | eng-000 | that way |
| English | eng-000 | thence |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | therefrom |
| English | eng-000 | thereout |
| English | eng-000 | thither |
| English | eng-000 | where from |
| Esperanto | epo-000 | de tie |
| euskara | eus-000 | hortik |
| suomi | fin-000 | sieltä |
| suomi | fin-000 | tuolta |
| français | fra-000 | de là |
| français | fra-000 | en |
| yn Ghaelg | glv-000 | veih shen |
| कोंकणी | gom-000 | तंचे |
| कोंकणी | gom-000 | तशाण |
| GSB Mangalore | gom-001 | ta.nche |
| GSB Mangalore | gom-001 | tashaaN |
| Gutiska razda | got-002 | jainþro |
| Gutiska razda | got-002 | þaþro |
| Gutiska razda | got-002 | þaþrô |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κἀκεῖθεν |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖθεν |
| Gurindji | gue-000 | nyilanginying |
| Gurindji | gue-000 | yalanginyi |
| Gurindji | gue-000 | yalangurlu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mai laila |
| हिन्दी | hin-000 | उद्दर |
| हिन्दी | hin-000 | के जरिए |
| हिन्दी | hin-000 | के द्वारा |
| हिन्दी | hin-000 | से होकर |
| hrvatski | hrv-000 | odande |
| hrvatski | hrv-000 | otuda |
| արևելահայերեն | hye-000 | ահա |
| արևելահայերեն | hye-000 | այդտեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | այնտեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապա |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեհ |
| íslenska | isl-000 | þaðan |
| italiano | ita-000 | da |
| italiano | ita-000 | da allora |
| italiano | ita-000 | da laggiù |
| italiano | ita-000 | da lassù |
| italiano | ita-000 | da là |
| italiano | ita-000 | da là a qui |
| italiano | ita-000 | da lì |
| italiano | ita-000 | da quando |
| italiano | ita-000 | da quel luogo |
| italiano | ita-000 | da quel posto |
| italiano | ita-000 | da quella direzione |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | di laggiù |
| italiano | ita-000 | ne |
| italiano | ita-000 | quindi |
| 日本語 | jpn-000 | そこから |
| 日本語 | jpn-000 | そっから |
| ქართული | kat-000 | იქიდან |
| Dinakʼi | kuu-000 | hwtsʼin̥ |
| కువిఁ | kxv-001 | ఎంబటి |
| కువిఁ | kxv-001 | ఎంబటిఎ |
| latine | lat-000 | inde |
| latine | lat-000 | istim |
| latine | lat-000 | istinc |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de ala |
| బంజారా భాష | lmn-001 | ఒత్తేతి |
| బంజారా భాష | lmn-001 | ఓత్తేతి |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chuta chinah chuan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khata ta |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khata tangin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khata ṭangin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sawta ta |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sawta tangin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sawta ṭangin |
| олык марий | mhr-000 | тувелым |
| олык марий | mhr-000 | тувеч |
| олык марий | mhr-000 | тувечын |
| олык марий | mhr-000 | тушеч |
| олык марий | mhr-000 | тушечын |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tleʼiawig |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tleʼiawit |
| Tâi-gí | nan-003 | tùi hia |
| కొలామి | nit-001 | అత్తతన |
| కొలామి | nit-001 | అత్తన |
| కొలామి | nit-001 | అదె |
| Nederlands | nld-000 | daarvan |
| Nederlands | nld-000 | vandaar |
| नेपाली | npi-000 | त्यहाँबाट |
| ఒడ్య | ort-000 | తెయ్ఒని |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | doahäa |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | doahäa |
| Gāndhāri | pgd-000 | ado |
| Gāndhāri | pgd-000 | adohi |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨡𐨆 |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨡𐨆𐨱𐨁 |
| polski | pol-000 | stamtąd |
| polski | pol-000 | stąd |
| português | por-000 | dali |
| português | por-000 | de lá |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | -mantapacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaymanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaqaymanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaymanta |
| Yawyu runasimi | qux-000 | chaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | -manta pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | chaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | haqaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | wakmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -manta pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -mantapacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hahiymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqiymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxmanta |
| Impapura | qvi-000 | -mantapacha |
| Ruáingga | rhg-000 | éçiyar |
| Ruáingga | rhg-000 | íkkar |
| राजबंसि | rjs-000 | ता से |
| Kriol | rop-000 | abdajat |
| Kriol | rop-000 | brom deya |
| Kriol | rop-000 | burrum jeya |
| Kriol | rop-000 | fromdeya |
| русский | rus-000 | оттуда |
| संस्कृतम् | san-000 | अमुतः |
| slovenčina | slk-000 | z tohto miesta |
| español | spa-000 | de ahí para acá |
| español | spa-000 | de allá |
| español | spa-000 | de allí |
| español | spa-000 | desde |
| español | spa-000 | desde allá |
| español | spa-000 | desde allí |
| español | spa-000 | desde entonces |
| Suena | sue-000 | ana |
| Suena | sue-000 | ena |
| Suena | sue-000 | ona |
| தமிழ் | tam-000 | அந்நின்று |
| தமிழ் | tam-000 | அவ்விடத்தினின்றும் |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడ |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడ నుంచి |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడ నుండి |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడనుండి |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడి నుండి |
| తెలుగు | tel-000 | గుండా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аз он ҷо |
| थामी | thf-000 | तोयिङ् |
| Türkçe | tur-000 | oradan |
| Türkçe | tur-000 | oralardan |
| udin muz | udi-000 | ṭejin |
| udin muz | udi-000 | ṭelan |
| udin muz | udi-000 | ṭelin |
| удин муз | udi-001 | тӀейин |
| удин муз | udi-001 | тӀелан |
| удин муз | udi-001 | тӀелин |
| українська | ukr-000 | відтіль |
| українська | ukr-000 | відтіля |
| українська | ukr-000 | звідти |
| українська | ukr-000 | звідтіль |
| українська | ukr-000 | звідтіля |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | siitä |
| Nourmaund | xno-000 | de la |
| Nourmaund | xno-000 | d’iluec avant |
| Nourmaund | xno-000 | hi |
| Nourmaund | xno-000 | hii |
| Nourmaund | xno-000 | hy |
| Nourmaund | xno-000 | hys |
| Nourmaund | xno-000 | i |
| Nourmaund | xno-000 | y |
| яғнобӣ зивок | yai-001 | чавока |
| яғнобӣ зивок | yai-001 | чавоки |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | न्न्हाङ |
| Kaurna | zku-000 | ngunnungko |