| English | eng-000 |
| from time immemorial | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | наџьнатә |
| Universal Networking Language | art-253 | from time immemorial(icl>from longer ago) |
| беларуская | bel-000 | спакон веку |
| беларуская | bel-000 | спрадвеку |
| català | cat-000 | des de temps immemorials |
| 普通话 | cmn-000 | 旷古 |
| 國語 | cmn-001 | 曠古 |
| tombo so | dbu-001 | àsúú |
| Deutsch | deu-000 | nach altem Brauch |
| Deutsch | deu-000 | seit Menschengedenken |
| Deutsch | deu-000 | seit alten Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | seit alters |
| Deutsch | deu-000 | von alters her |
| Deutsch | deu-000 | von je her |
| Deutsch | deu-000 | von jeher |
| Mombo | dmb-001 | pěy |
| eesti | ekk-000 | mäletamatutest aegadest |
| English | eng-000 | a long time in the past |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | eternally |
| English | eng-000 | for a long time |
| English | eng-000 | from many years ago |
| English | eng-000 | from of old |
| English | eng-000 | of yore |
| English | eng-000 | since olden days |
| English | eng-000 | since time immemorial |
| English | eng-000 | time-honored |
| English | eng-000 | time-honoured |
| Iñupiat | esi-000 | taimaŋŋa |
| français | fra-000 | de tout temps |
| français | fra-000 | de toute éternité |
| français | fra-000 | depuis des temps immémoriaux |
| français | fra-000 | depuis toujours |
| français | fra-000 | éternellement |
| yn Ghaelg | glv-000 | er dy rieau |
| हिन्दी | hin-000 | अति प्राचीनकाल से |
| magyar | hun-000 | emberemlékezet óta |
| magyar | hun-000 | emlékezetet meghaladó idők óta |
| magyar | hun-000 | időtlen idők óta |
| magyar | hun-000 | ősidők óta |
| italiano | ita-000 | fin da tempi antichi |
| italiano | ita-000 | fin da tempi remoti |
| 日本語 | jpn-000 | 上古以来 |
| 日本語 | jpn-000 | 古来 |
| қазақ | kaz-000 | баяғыдан бері |
| олык марий | mhr-000 | акретсек |
| олык марий | mhr-000 | кугезе годсек |
| олык марий | mhr-000 | ожнысек |
| олык марий | mhr-000 | ожсек |
| олык марий | mhr-000 | шочын |
| олык марий | mhr-000 | шукертсек |
| русский | rus-000 | издревле |
| русский | rus-000 | искони |
| русский | rus-000 | с незапамятных времен |
| español | spa-000 | desde siempre |
| español | spa-000 | desde tiempo inmemorial |
| español | spa-000 | desde tiempo lejano |
| español | spa-000 | desde tiempo remoto |
| español | spa-000 | eternamente |
| Kiswahili | swh-000 | tokeapo |
| తెలుగు | tel-000 | అనాదిగా |
| türkmençe | tuk-000 | ozaldan |
| türkmençe | tuk-000 | öňden |
| українська | ukr-000 | відвіку |
| Nourmaund | xno-000 | del tens d’antiquité |
| Nourmaund | xno-000 | d’antiquité |
| Nourmaund | xno-000 | fors de memoire |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | rangu zamani |