| English | eng-000 |
| from where | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaba |
| Afrikaans | afr-000 | waarvan |
| Afrikaans | afr-000 | waarvandaan |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | フナㇰ ワ |
| Aynu itak | ain-004 | hunak wa |
| Atkan | ale-001 | qanaax |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwonan |
| Bunama | bdd-000 | haʼesa |
| বাংলা | ben-000 | কোথা থেকে |
| Somba Siawari | bmu-000 | denikeyök |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ག་ནས |
| bod skad | bod-001 | ga nas |
| Шор тили | cjs-000 | қайдаң |
| 國語 | cmn-001 | 在何處 |
| dansk | dan-000 | hvor fra |
| Deutsch | deu-000 | wo |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ག་ཏེ་ལས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ག་ལས |
| English | eng-000 | from what |
| English | eng-000 | from whence |
| English | eng-000 | from which |
| English | eng-000 | how |
| English | eng-000 | in what manner |
| English | eng-000 | whence |
| English | eng-000 | where |
| English | eng-000 | where at |
| English | eng-000 | where from |
| English | eng-000 | wherefrom |
| English | eng-000 | wherein |
| English | eng-000 | which |
| Esperanto | epo-000 | de kie |
| Esperanto | epo-000 | el kie |
| euskara | eus-000 | nondik |
| euskara | eus-000 | nongo |
| føroyskt | fao-000 | haðan |
| føroyskt | fao-000 | hvaðani |
| føroyskt | fao-000 | kvaðan |
| suomi | fin-000 | josta |
| suomi | fin-000 | mistä |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | d’où |
| कोंकणी | gom-000 | खंचाण |
| GSB Mangalore | gom-001 | kha.nchaaN |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πόθεν |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅθεν |
| Gayardilt | gyd-000 | jinawanda |
| nešili | hit-000 | kuēz |
| hrvatski | hrv-000 | odakle |
| magyar | hun-000 | ahonnan |
| íslenska | isl-000 | hvaðan |
| italiano | ita-000 | Da che luogo |
| italiano | ita-000 | Da dove |
| italiano | ita-000 | da dove |
| italiano | ita-000 | donde |
| italiano | ita-000 | onde |
| 日本語 | jpn-000 | どこ |
| 日本語 | jpn-000 | どこから |
| 日本語 | jpn-000 | どちらから |
| Nihongo | jpn-001 | doko kara |
| қазақ | kaz-000 | қайдан |
| 한국어 | kor-000 | 어디 |
| 한국어 | kor-000 | 어디 에서 |
| latine | lat-000 | unde |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de do |
| lengua lígure | lij-000 | da dóve |
| lengua lígure | lij-000 | dónde |
| олык марий | mhr-000 | кувел |
| олык марий | mhr-000 | кувелнысе |
| олык марий | mhr-000 | кувелым |
| олык марий | mhr-000 | кувелысе |
| олык марий | mhr-000 | кувеч |
| олык марий | mhr-000 | кувечын |
| олык марий | mhr-000 | кусо |
| олык марий | mhr-000 | кусын |
| олык марий | mhr-000 | кушеч |
| олык марий | mhr-000 | кушечын |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -manta |
| Tâi-gí | nan-003 | tī tah-ūi |
| Tâi-gí | nan-003 | tī toh-ūi |
| Nederlands | nld-000 | vanwaar |
| Nyangga | nny-000 | jinawanda |
| Papiamentu | pap-000 | di únda |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | wuahäa |
| polski | pol-000 | skąd |
| português | por-000 | donde |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maimantatac |
| Chanka rimay | quy-000 | maymantataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maymantan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maymantataq |
| Impapura | qvi-000 | maymantatak |
| Siwas | qxn-000 | maypita |
| Siwas | qxn-000 | meepita |
| Ruáingga | rhg-000 | hontí |
| Ruáingga | rhg-000 | hontú |
| русский | rus-000 | откуда |
| संस्कृतम् | san-000 | कुतस् |
| slovenščina | slv-000 | od kod |
| davvisámegiella | sme-000 | gos |
| davvisámegiella | sme-000 | mas |
| anarâškielâ | smn-000 | kost |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ko´st |
| español | spa-000 | de donde |
| español | spa-000 | de dónde |
| español | spa-000 | de qué lugar |
| xʷsenəčqən | str-000 | čsəʔəx̣in |
| Suena | sue-000 | nana |
| svenska | swe-000 | varifrån |
| Tok Pisin | tpi-000 | long wanem hap |
| Tok Pisin | tpi-000 | we |
| Talossan | tzl-000 | daduve |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wūhar |
| lingaedje walon | wln-000 | di wice |
| lingaedje walon | wln-000 | did dou |
| lingaedje walon | wln-000 | d’eyou |
| Nourmaund | xno-000 | desque dunc |
| Nourmaund | xno-000 | dom |
| Nourmaund | xno-000 | don |
| Nourmaund | xno-000 | donc |
| Nourmaund | xno-000 | donk |
| Nourmaund | xno-000 | donne |
| Nourmaund | xno-000 | dont |
| Nourmaund | xno-000 | dounk |
| Nourmaund | xno-000 | dount |
| Nourmaund | xno-000 | dum |
| Nourmaund | xno-000 | dun |
| Nourmaund | xno-000 | dunc |
| Nourmaund | xno-000 | duncne |
| Nourmaund | xno-000 | dune |
| Nourmaund | xno-000 | dunne |
| Nourmaund | xno-000 | dunt |
| Nourmaund | xno-000 | duntne |
| Nourmaund | xno-000 | forme de don |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | कनीसु |
| Sharpa | xsr-002 | kanisu |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿון וואַנענט |
| yidish | ydd-001 | fun vanent |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗahu |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | jutiinh |