| English | eng-000 |
| future tense | |
| Afrikaans | afr-000 | toekoms |
| алтай тил | alt-000 | келер ӧй |
| العربية | arb-000 | مستقبل |
| العربية | arb-000 | مُسْتَقْبَل |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | héét- |
| Na’vi | art-011 | ay |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | FUT |
| bamanankan | bam-000 | na |
| Itaŋikom | bkm-000 | læò |
| Itaŋikom | bkm-000 | nín læò |
| Itaŋikom | bkm-000 | nín nïî |
| Itaŋikom | bkm-000 | nïî |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མ་འོངས་པ |
| Bilaan | bps-000 | -om- |
| български | bul-000 | бъдеще |
| български | bul-000 | бъдеще време |
| català | cat-000 | futur |
| čeština | ces-000 | budoucí čas |
| 普通话 | cmn-000 | 将来时 |
| 普通话 | cmn-000 | 将来时制 |
| 普通话 | cmn-000 | 将来时态 |
| 普通话 | cmn-000 | 未来式 |
| 國語 | cmn-001 | 將來時 |
| 國語 | cmn-001 | 將來時制 |
| 國語 | cmn-001 | 將來時態 |
| 國語 | cmn-001 | 未來式 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi lái shi |
| Middle Cornish | cnx-000 | amser a dheu |
| Kernowek | cor-000 | amser a dheu |
| Cymraeg | cym-000 | dyfodol |
| dansk | dan-000 | fremtid |
| Deutsch | deu-000 | Futur |
| Deutsch | deu-000 | Futurum |
| Deutsch | deu-000 | Zukunft |
| eesti | ekk-000 | tulevik |
| eesti | ekk-000 | tulevik futuurum |
| ελληνικά | ell-000 | μέλλοντας |
| ελληνικά | ell-000 | μέλλων |
| Ellinika | ell-003 | méllontas |
| English | eng-000 | distant |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | perfect system |
| English | eng-000 | present system |
| English | eng-000 | time to come |
| English | eng-000 | today |
| Esperanto | epo-000 | estonteco |
| Esperanto | epo-000 | futuro |
| Esperanto | epo-000 | venonta tempo |
| euskara | eus-000 | etorkizun |
| euskara | eus-000 | gero |
| euskara | eus-000 | geroaldi |
| føroyskt | fao-000 | framtíð |
| suomi | fin-000 | futuuri |
| suomi | fin-000 | futuurin aikamuoto |
| suomi | fin-000 | tuleva aika |
| français | fra-000 | avenir |
| français | fra-000 | futur |
| français | fra-000 | futur simple |
| Gàidhlig | gla-000 | tràth teachdail |
| yn Ghaelg | glv-000 | emshir ry heet |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wā e hiki mai ana |
| Српскохрватски | hbs-000 | футур |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | futur |
| עברית | heb-000 | עתיד |
| עִברִית | heb-003 | עָתִיד |
| hrvatski | hrv-000 | futur |
| magyar | hun-000 | jövő |
| magyar | hun-000 | jövő idő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապառնի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատարելի ներկա |
| interlingua | ina-000 | futuro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bakal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | calon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu |
| italiano | ita-000 | futuro |
| italiano | ita-000 | tempo futuro |
| 日本語 | jpn-000 | 未来 |
| 日本語 | jpn-000 | 未来形 |
| 日本語 | jpn-000 | 未来時制 |
| にほんご | jpn-002 | みらいけい |
| ქართული | kat-000 | მომავალი |
| Khasi | kha-000 | bawan |
| ikinyarwanda | kin-000 | zagihe |
| Rumuhei | klq-000 | a |
| 한국어 | kor-000 | 미래 시제 |
| 韓國語 | kor-002 | 未來時制 |
| къумукъ тил | kum-000 | гележек заман |
| latine | lat-000 | futurum |
| lietuvių | lit-000 | būsimasis laikas |
| latviešu | lvs-000 | nākotne |
| latviešu | lvs-000 | nākotnes laiks |
| Motu | meu-000 | dohore |
| олык марий | mhr-000 | футурум |
| олык марий | mhr-000 | шушаш жап |
| reo Māori | mri-000 | tohu ämua |
| Mianka | myk-000 | da |
| Mianka | myk-000 | ra |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼahígo |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid toekomstige tijd |
| Nederlands | nld-000 | toekomende tijd |
| Nederlands | nld-000 | toekomst |
| bokmål | nob-000 | futurum |
| Old Cornish | oco-000 | amser a dheu |
| فارسی | pes-000 | آینده |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vnì |
| polski | pol-000 | czas przyszły |
| polski | pol-000 | futurum |
| polski | pol-000 | przyszlość |
| português | por-000 | futuro |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | ge- |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gé- |
| română | ron-000 | viitor |
| Kriol | rop-000 | goda |
| Kriol | rop-000 | gon |
| русский | rus-000 | бу́дущее вре́мя |
| русский | rus-000 | будущее |
| русский | rus-000 | будущее время |
| slovenčina | slk-000 | budúci čas |
| slovenščina | slv-000 | prihodnjik |
| español | spa-000 | futuro |
| español | spa-000 | mañana |
| español | spa-000 | porvenir |
| svenska | swe-000 | futurum |
| தமிழ் | tam-000 | எதிர்காலம் |
| தமிழ் | tam-000 | எதிர்பொழுது |
| தமிழ் | tam-000 | எதிர்வு |
| தமிழ் | tam-000 | போகுகாலம் |
| தமிழ் | tam-000 | வருங்காலம் |
| తెలుగు | tel-000 | భవిష్యత్ కాలం |
| తెలుగు | tel-000 | భవిష్యత్కాలం |
| తెలుగు | tel-000 | భవిష్యత్కాలము |
| తెలుగు | tel-000 | భవిష్యత్తు |
| తెలుగు | tel-000 | రాబోయే కాలం |
| Türkçe | tur-000 | gelecek zaman |
| удмурт кыл | udm-000 | вуоно дыр |
| українська | ukr-000 | майбутній час |
| хальмг келн | xal-000 | ирх цаг |
| ייִדיש | ydd-000 | עתיד |
| yidish | ydd-001 | osed |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsìkò ọjọ́-iwájú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsìkò-ọjọ́-iwájú |
| 原中国 | zho-000 | 将来时 |
| 原中国 | zho-000 | 将来时制 |
| 原中国 | zho-000 | 将来时态 |
| 原中国 | zho-000 | 將來時 |
| 原中国 | zho-000 | 將來時制 |
| 原中国 | zho-000 | 將來時態 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bakal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | calon |