| 日本語 | jpn-000 |
| 道徳家 | |
| Deutsch | deu-000 | Moralist |
| Deutsch | deu-000 | Sittenrichter |
| ελληνικά | ell-000 | ηθικολόγος |
| English | eng-000 | disciplinarian |
| English | eng-000 | martinet |
| English | eng-000 | moralist |
| English | eng-000 | virtuous person |
| Esperanto | epo-000 | etikulo |
| Esperanto | epo-000 | moralisto |
| euskara | eus-000 | disziplinario |
| euskara | eus-000 | moralista |
| suomi | fin-000 | kurinpitäjä |
| suomi | fin-000 | moralisti |
| suomi | fin-000 | simputtaja |
| français | fra-000 | martinet |
| italiano | ita-000 | moralista |
| 日本語 | jpn-000 | モラリスト |
| 日本語 | jpn-000 | ワンマン |
| にほんご | jpn-002 | どうとくか |
| нихонго | jpn-153 | до:токўка |
| فارسی | pes-000 | انضباطی |
| русский | rus-000 | добродетельный человек |