| English | eng-000 |
| gaffer | |
| Afrikaans | afr-000 | leier |
| toskërishte | als-000 | kryepunëtor |
| toskërishte | als-000 | kryetar |
| toskërishte | als-000 | pergjegjes |
| toskërishte | als-000 | shef |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ladteow |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leod |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wisa |
| العربية | arb-000 | المسنّ |
| العربية | arb-000 | رأس |
| العربية | arb-000 | رئِيس العُمّال |
| العربية | arb-000 | قائد |
| العربية | arb-000 | كبِير العُمّال |
| Mapudungun | arn-000 | logko |
| Mapudungun | arn-000 | ñizol |
| Universal Networking Language | art-253 | gaffer(icl>electrician>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | gaffer(icl>old_man>thing,equ>old-timer) |
| Universal Networking Language | art-253 | gaffer(icl>supervisor>thing,equ>foreman) |
| asturianu | ast-000 | líder |
| বাংলা | ben-000 | নেতা |
| বাংলা | ben-000 | নেত্রী |
| bosanski | bos-000 | vođa |
| български | bul-000 | бригадир |
| български | bul-000 | водач |
| български | bul-000 | вожд |
| български | bul-000 | глава |
| български | bul-000 | главатар |
| български | bul-000 | директор |
| български | bul-000 | дядка |
| български | bul-000 | дядо |
| български | bul-000 | надзирател |
| български | bul-000 | началник |
| български | bul-000 | осветител |
| български | bul-000 | предводител |
| български | bul-000 | ръководител |
| български | bul-000 | старец |
| български | bul-000 | старче |
| български | bul-000 | шеф |
| català | cat-000 | antiquat |
| català | cat-000 | cap |
| català | cat-000 | capitost |
| català | cat-000 | carrincló |
| català | cat-000 | carrossa |
| català | cat-000 | dirigent |
| català | cat-000 | fòssil |
| català | cat-000 | líder |
| català | cat-000 | patrona |
| català | cat-000 | patró |
| čeština | ces-000 | hlavní osvětlovač |
| čeština | ces-000 | mistr |
| čeština | ces-000 | náčelník |
| čeština | ces-000 | předák |
| čeština | ces-000 | strejc |
| čeština | ces-000 | vedoucí |
| čeština | ces-000 | šéf |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вождь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | старѣишина |
| 普通话 | cmn-000 | 上司 |
| 普通话 | cmn-000 | 不熟练工 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡下老头 |
| 普通话 | cmn-000 | 冠冕 |
| 普通话 | cmn-000 | 头儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 头名 |
| 普通话 | cmn-000 | 头目 |
| 普通话 | cmn-000 | 头领 |
| 普通话 | cmn-000 | 工头 |
| 普通话 | cmn-000 | 照明工 |
| 普通话 | cmn-000 | 社长 |
| 普通话 | cmn-000 | 老人 |
| 普通话 | cmn-000 | 老板 |
| 普通话 | cmn-000 | 领导人 |
| 普通话 | cmn-000 | 领导者 |
| 普通话 | cmn-000 | 领班 |
| 普通话 | cmn-000 | 首脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 首领 |
| 國語 | cmn-001 | 冠冕 |
| 國語 | cmn-001 | 照明工 |
| 國語 | cmn-001 | 老人 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉下老頭 |
| 國語 | cmn-001 | 領導人 |
| 國語 | cmn-001 | 領導者 |
| 國語 | cmn-001 | 領班 |
| 國語 | cmn-001 | 頭兒 |
| 國語 | cmn-001 | 頭名 |
| 國語 | cmn-001 | 頭目 |
| 國語 | cmn-001 | 頭領 |
| 國語 | cmn-001 | 首腦 |
| 國語 | cmn-001 | 首領 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | lingdaoren |
| Hànyǔ | cmn-003 | lingdaozhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐng dǎo ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐng dǎo zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu nao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu ling |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu r |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lider |
| Cymraeg | cym-000 | arweinydd |
| Cymraeg | cym-000 | gwaladr |
| dansk | dan-000 | formand |
| dansk | dan-000 | gammel mand |
| dansk | dan-000 | lysmand |
| Deutsch | deu-000 | Akkordant |
| Deutsch | deu-000 | Alte |
| Deutsch | deu-000 | Alterchen |
| Deutsch | deu-000 | Anführer |
| Deutsch | deu-000 | Beleuchter |
| Deutsch | deu-000 | Boss |
| Deutsch | deu-000 | Chef |
| Deutsch | deu-000 | Federführerin |
| Deutsch | deu-000 | Filmanfang |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Führerin |
| Deutsch | deu-000 | Gaffer |
| Deutsch | deu-000 | Gevatter |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Leiter |
| Deutsch | deu-000 | Leittier |
| Deutsch | deu-000 | Leitwolf |
| Deutsch | deu-000 | Oberbeleuchter |
| Deutsch | deu-000 | Opa |
| Deutsch | deu-000 | Tabellenführer |
| Deutsch | deu-000 | Vorarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Vorfach |
| Deutsch | deu-000 | Vorgesetzter |
| Deutsch | deu-000 | Vorsteigerin |
| Deutsch | deu-000 | Väterchen |
| eesti | ekk-000 | eestööline |
| eesti | ekk-000 | valgustaja |
| eesti | ekk-000 | vanamees |
| eesti | ekk-000 | ülemus |
| ελληνικά | ell-000 | αρχιεργάτης |
| ελληνικά | ell-000 | αφεντικό |
| ελληνικά | ell-000 | γεροχωριάτης |
| ελληνικά | ell-000 | γερών |
| ελληνικά | ell-000 | γερών χωρικός |
| ελληνικά | ell-000 | επιστάτης |
| ελληνικά | ell-000 | εργοδηγός |
| English | eng-000 | antique |
| English | eng-000 | authority |
| English | eng-000 | baton |
| English | eng-000 | bellwether |
| English | eng-000 | bigwig |
| English | eng-000 | billy |
| English | eng-000 | billy club |
| English | eng-000 | billystick |
| English | eng-000 | blackjack |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | caudillo |
| English | eng-000 | chairperson |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | conductor |
| English | eng-000 | contractor |
| English | eng-000 | cosh |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | employer |
| English | eng-000 | foreman |
| English | eng-000 | fuhrer |
| English | eng-000 | geezer |
| English | eng-000 | governor |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | headman |
| English | eng-000 | honcho |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | king |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mastermind |
| English | eng-000 | nightstick |
| English | eng-000 | old geezer |
| English | eng-000 | old man |
| English | eng-000 | old-timer |
| English | eng-000 | oldster |
| English | eng-000 | oldtimer |
| English | eng-000 | power |
| English | eng-000 | ringleader |
| English | eng-000 | ruler |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | stewardess |
| English | eng-000 | stun baton |
| English | eng-000 | subcontractor |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | taker |
| English | eng-000 | tribune |
| English | eng-000 | truncheon |
| English | eng-000 | turnkey |
| Esperanto | epo-000 | antaŭiranto |
| Esperanto | epo-000 | antaŭiĝanto |
| Esperanto | epo-000 | estro |
| Esperanto | epo-000 | frontulo |
| Esperanto | epo-000 | gvidanto |
| Esperanto | epo-000 | korifeo |
| Esperanto | epo-000 | ĉefo |
| euskara | eus-000 | agure |
| euskara | eus-000 | buru |
| euskara | eus-000 | buruzagi |
| euskara | eus-000 | lider |
| euskara | eus-000 | nagusi |
| euskara | eus-000 | ugazaba |
| suomi | fin-000 | esimies |
| suomi | fin-000 | jehu |
| suomi | fin-000 | kymppi |
| suomi | fin-000 | pamppu |
| suomi | fin-000 | pikipöksy |
| suomi | fin-000 | pomo |
| suomi | fin-000 | päällikkö |
| suomi | fin-000 | taata |
| suomi | fin-000 | työnjohtaja |
| suomi | fin-000 | ukkeli |
| suomi | fin-000 | ukko |
| suomi | fin-000 | valaistusmestari |
| suomi | fin-000 | vanha hyypiö |
| suomi | fin-000 | vanhus |
| suomi | fin-000 | äijä |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | antiquité |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | chef de file |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | contre-maître |
| français | fra-000 | contremaitre |
| français | fra-000 | corne |
| français | fra-000 | directeur |
| français | fra-000 | dirigeant |
| français | fra-000 | gréement à corne |
| français | fra-000 | leader |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | tâcheron |
| français | fra-000 | éclairagiste |
| Gàidhlig | gla-000 | ceannair |
| Gaeilge | gle-000 | ceannaire |
| galego | glg-000 | dirixente |
| galego | glg-000 | líder |
| diutisk | goh-000 | wiso |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παιδαγωγός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀρχός |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપરી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ડોસો |
| ગુજરાતી | guj-000 | મુકાદમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શેઠ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lidè |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | voditelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | voditeljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vođa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | водитељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | водитељица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вођа |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | првак |
| עברית | heb-000 | מנהיגה |
| עברית | heb-000 | ראש |
| Hiligaynon | hil-000 | gia |
| हिन्दी | hin-000 | मजदूरोंकेकार्योंकाप्रभारी |
| hiMxI | hin-004 | newA |
| hrvatski | hrv-000 | cika |
| hrvatski | hrv-000 | gazda |
| hrvatski | hrv-000 | glavar |
| hrvatski | hrv-000 | lider |
| hrvatski | hrv-000 | nadzornik |
| hrvatski | hrv-000 | predradnik |
| hrvatski | hrv-000 | starčić |
| hrvatski | hrv-000 | upravitelj |
| hrvatski | hrv-000 | vođa |
| hrvatski | hrv-000 | Čile |
| hrvatski | hrv-000 | čelnik |
| hrvatski | hrv-000 | šef |
| magyar | hun-000 | apó |
| magyar | hun-000 | munkavezető |
| magyar | hun-000 | vezető |
| magyar | hun-000 | vezér |
| magyar | hun-000 | élmunkás |
| magyar | hun-000 | öreg |
| magyar | hun-000 | öregapó |
| արևելահայերեն | hye-000 | գեղջուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլուխ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեկավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիդեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծերուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տասնապետ |
| Ido | ido-000 | chefo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barang antik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mandur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang tua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tandil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tauke |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan besar |
| íslenska | isl-000 | foringi |
| íslenska | isl-000 | forkólfur |
| íslenska | isl-000 | fyrirliði |
| íslenska | isl-000 | leiðtogi |
| íslenska | isl-000 | stjórnandi |
| italiano | ita-000 | anziano |
| italiano | ita-000 | capo |
| italiano | ita-000 | caposquadra |
| italiano | ita-000 | dirigente |
| italiano | ita-000 | duce |
| italiano | ita-000 | leader |
| italiano | ita-000 | portavoce della giuria |
| italiano | ita-000 | responsabile luci |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| 日本語 | jpn-000 | おさ |
| 日本語 | jpn-000 | チーフ |
| 日本語 | jpn-000 | フォアマン |
| 日本語 | jpn-000 | ボス |
| 日本語 | jpn-000 | リーダ |
| 日本語 | jpn-000 | リーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 上司 |
| 日本語 | jpn-000 | 上役 |
| 日本語 | jpn-000 | 主任 |
| 日本語 | jpn-000 | 主任者 |
| 日本語 | jpn-000 | 古狸 |
| 日本語 | jpn-000 | 場長 |
| 日本語 | jpn-000 | 所長 |
| 日本語 | jpn-000 | 指導者 |
| 日本語 | jpn-000 | 棟梁 |
| 日本語 | jpn-000 | 職長 |
| 日本語 | jpn-000 | 親方 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭領 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭首 |
| 日本語 | jpn-000 | 首領 |
| ქართული | kat-000 | ბელადი |
| ქართული | kat-000 | ლიდერი |
| ქართული | kat-000 | მეთაური |
| ქართული | kat-000 | უფროსი |
| ქართული | kat-000 | წინამძღოლი |
| ქართული | kat-000 | ხელმძღვანელი |
| монгол | khk-000 | кино зургийн гэрэлтүүлэгч |
| монгол | khk-000 | настай хүн |
| монгол | khk-000 | үйлдвэрийн эзэн |
| монгол | khk-000 | өвгөн |
| Kurmancî | kmr-000 | bapîr |
| Kurmancî | kmr-000 | kalik |
| 한국어 | kor-000 | 두목 |
| 한국어 | kor-000 | 전기 주임 |
| 한국어 | kor-000 | 조명 주임 |
| 한국어 | kor-000 | 지도자 |
| latine | lat-000 | caput |
| latine | lat-000 | ductrix |
| latine | lat-000 | dūx |
| lietuvių | lit-000 | dirigentas |
| lietuvių | lit-000 | vadovas |
| బంజారా భాష | lmn-001 | డోక్రా |
| latviešu | lvs-000 | līderis |
| मराठी | mar-000 | टोळीचा पुढारी |
| मराठी | mar-000 | म्हातारा |
| македонски | mkd-000 | водач |
| македонски | mkd-000 | лидер |
| reo Māori | mri-000 | ihorei |
| 台灣話 | nan-000 | léng-tō |
| 台灣話 | nan-000 | 領導 |
| 台灣話 | nan-000 | 领导 |
| Nederlands | nld-000 | aanvoerder |
| Nederlands | nld-000 | aanvoerster |
| Nederlands | nld-000 | baas |
| Nederlands | nld-000 | chef |
| Nederlands | nld-000 | chief |
| Nederlands | nld-000 | gaffer |
| Nederlands | nld-000 | gebieder |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | kopstuk |
| Nederlands | nld-000 | leider |
| Nederlands | nld-000 | ploegbaas |
| nynorsk | nno-000 | formann |
| nynorsk | nno-000 | hovud |
| bokmål | nob-000 | arbeidsformann |
| bokmål | nob-000 | formann |
| bokmål | nob-000 | fører |
| bokmål | nob-000 | gamling |
| occitan | oci-000 | dirigent |
| occitan | oci-000 | líder |
| فارسی | pes-000 | رئیس |
| فارسی | pes-000 | رهبر |
| فارسی | pes-000 | سرکارگر |
| polski | pol-000 | dziad |
| polski | pol-000 | dziadek |
| polski | pol-000 | oświetlacz |
| polski | pol-000 | oświetleniowiec |
| polski | pol-000 | prowadzący |
| polski | pol-000 | przywódca |
| polski | pol-000 | staruszek |
| polski | pol-000 | starzec |
| português | por-000 | capataz |
| português | por-000 | chefe |
| português | por-000 | eletricista-chefe |
| português | por-000 | líder |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | velho |
| português | por-000 | veterano |
| română | ron-000 | lider |
| română | ron-000 | patron |
| русский | rus-000 | бригади́р |
| русский | rus-000 | бригадир |
| русский | rus-000 | гла́вный освети́тель |
| русский | rus-000 | главный электрик на съёмках фильма |
| русский | rus-000 | дедушка |
| русский | rus-000 | деся́тник |
| русский | rus-000 | десятник |
| русский | rus-000 | концертмейстер |
| русский | rus-000 | лидер |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | начальник |
| русский | rus-000 | передовая |
| русский | rus-000 | стари́к |
| русский | rus-000 | старик |
| русский | rus-000 | старина |
| русский | rus-000 | стеклодув |
| Goídelc | sga-000 | úachtarán |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | kritika |
| slovenčina | slk-000 | majster |
| slovenčina | slk-000 | predák |
| slovenčina | slk-000 | vedúci |
| slovenčina | slk-000 | šéf |
| slovenščina | slv-000 | delovodja |
| slovenščina | slv-000 | mojster |
| slovenščina | slv-000 | nadzornik |
| slovenščina | slv-000 | starina |
| slovenščina | slv-000 | vodja |
| slovenščina | slv-000 | šef |
| español | spa-000 | anciano |
| español | spa-000 | antigualla |
| español | spa-000 | capataz |
| español | spa-000 | carcamal |
| español | spa-000 | dirigente |
| español | spa-000 | dueño |
| español | spa-000 | jefa |
| español | spa-000 | jefe |
| español | spa-000 | jerarca |
| español | spa-000 | líder |
| español | spa-000 | matusalén |
| español | spa-000 | patrona |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | vejestorio |
| español | spa-000 | veterano |
| español | spa-000 | viejo |
| sardu | srd-000 | dirigente |
| Sranantongo | srn-000 | edeman |
| српски | srp-000 | вођа |
| Lengua de signos española | ssp-000 | somigy:3iãmejway |
| svenska | swe-000 | chef |
| Kiswahili | swh-000 | jumbe |
| Kiswahili | swh-000 | kiongozi |
| తెలుగు | tel-000 | ముసలివాడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายชรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างควบคุมไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างควบคุมไฟในโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักร้องนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บัญชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สวดนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สั่งการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เฒ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าคนงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้านาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฟร์แมน |
| Türkçe | tur-000 | asag yaşll adam |
| Türkçe | tur-000 | dede |
| Türkçe | tur-000 | ihtiyar |
| Türkçe | tur-000 | lider |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| Türkçe | tur-000 | saka |
| Türkçe | tur-000 | önayak |
| українська | ukr-000 | глав |
| українська | ukr-000 | глава |
| українська | ukr-000 | глави |
| українська | ukr-000 | концертмейстер |
| українська | ukr-000 | передова |
| українська | ukr-000 | росток |
| اردو | urd-000 | بڈھا گنوار |
| tiếng Việt | vie-000 | trưởng kíp |
| tiếng Việt | vie-000 | ông già |
| tiếng Việt | vie-000 | ông lão quê kệch |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | atasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fomen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mandur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang tua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tandil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tauke |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan besar |