| 日本語 | jpn-000 |
| 作り話 | |
| català | cat-000 | bandomeria |
| català | cat-000 | butllofa |
| català | cat-000 | enganyifa |
| català | cat-000 | falòrnia |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | ficció |
| català | cat-000 | invenció |
| català | cat-000 | mentida |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| Deutsch | deu-000 | erfundene Geschichte |
| English | eng-000 | cock-and-bull story |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | fictionalisation |
| English | eng-000 | fictionalization |
| English | eng-000 | lying |
| English | eng-000 | made-up story |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | song and dance |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fikcio |
| Esperanto | epo-000 | mito |
| euskara | eus-000 | asmakeria |
| euskara | eus-000 | asmaketa |
| euskara | eus-000 | asmazio |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | nobelagintza |
| suomi | fin-000 | fiktion kirjoittaminen |
| suomi | fin-000 | fiktionalisointi |
| suomi | fin-000 | keksiminen |
| suomi | fin-000 | keksitty juttu |
| suomi | fin-000 | mielikuvituksellinen juttu |
| suomi | fin-000 | pitkä selitys |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | sepitelmä |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | valehtelu |
| suomi | fin-000 | valhe |
| suomi | fin-000 | välttely |
| suomi | fin-000 | vääristäminen |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fabrication |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | histoire inventée |
| français | fra-000 | invention |
| עִברִית | heb-003 | בִּלּוּף |
| עִברִית | heb-003 | שִׁקּוּר |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penciptaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penemuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaan |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| 日本語 | jpn-000 | フィクション |
| 日本語 | jpn-000 | 作り事 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 偽り |
| 日本語 | jpn-000 | 偽言 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 捏造 |
| 日本語 | jpn-000 | 根拠のない社会通念 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚偽 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚構 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚言 |
| 日本語 | jpn-000 | 贋造 |
| Nihongo | jpn-001 | tsukuribanashi |
| にほんご | jpn-002 | つくりばなし |
| нихонго | jpn-153 | цўкурибанаси |
| فارسی | pes-000 | اختراع |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حرف دو پهلو |
| فارسی | pes-000 | خیال |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | دروغگویی |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | وهم |
| polski | pol-000 | beletryzowanie |
| polski | pol-000 | bujanie |
| polski | pol-000 | kłamanie |
| polski | pol-000 | wymysł |
| polski | pol-000 | zmyślenie |
| polski | pol-000 | łganie |
| português | por-000 | Contos de fada |
| português | por-000 | contos de fadas |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | fingimento |
| português | por-000 | invencionice |
| português | por-000 | invenção |
| português | por-000 | mentira |
| русский | rus-000 | небылица |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チュクイバナシ |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | laganje |
| español | spa-000 | elucubración |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | invención |
| español | spa-000 | mentira |
| español mexicano | spa-016 | cuento chino (lit plática elaborada) |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประพันธ์นวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแต่งนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแต่งเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายหลอกเด็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องน่าอัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องมหัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลือเชื่อ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シコイバナーシー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembohongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penciptaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendustaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penemuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekaan |