| 日本語 | jpn-000 |
| 擦り切れた | |
| English | eng-000 | frayed |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | worn |
| Esperanto | epo-000 | fadenmontra |
| français | fra-000 | cotonné(e |
| 日本語 | jpn-000 | 糸目のあらわれた |
| にほんご | jpn-002 | すりきれた |
| нихонго | jpn-153 | сурикирэта |
| русский | rus-000 | изношенный |
| русский | rus-000 | протертый |